Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    The Deer Hunter

    Mistä hemmetistä tuon Kauriinmetsästäjän saisi alkuperäiskielellään eli englanniksi? Olen yrittänyt etsiä kirjakaupoista, mutta ei löydy, eikä tietenkään kirjastostakaan. Englannista suomeksi käännetyt kirjat vain ovat aika turhauttavia, varsinkin kun on yritetty kääntää ns. puhekieltä. Suomennoksesta arvaa mikä alkuperäinen sanonta on ollut, mutta suomennos kuulostaa idioottimaiselta. Elokuva oli niin hieno, että olisi kiinnostavaa lukea kirjakin, alkuperäisenä.
    4209
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    • Unohdin sanoa etten pysty tilaamaan ulkomailta, koska minulla ei ole luottokorttia, enkä muutenkaan antaisi luottokortin tietoja minnekään.

      Äänestä

    • alkup. kirjoitti:

      Unohdin sanoa etten pysty tilaamaan ulkomailta, koska minulla ei ole luottokorttia, enkä muutenkaan antaisi luottokortin tietoja minnekään.

      Eiköhän kirjakauppakin tilaa ulkomailta pyydettäessä.

      Äänestä

    • alkup. kirjoitti:

      Unohdin sanoa etten pysty tilaamaan ulkomailta, koska minulla ei ole luottokorttia, enkä muutenkaan antaisi luottokortin tietoja minnekään.

      www.burningbooks.net

      Jarkko Sandell Burning Booksista saattaa hoitaa homman maksua vastaan. Lasku on tosin suurempi kuin itse tilattaessa. Olen tilannut ja ei ole ollut ongelmia.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    asdfasd kirjoitti:

    Mistä hemmetistä tuon Kauriinmetsästäjän saisi alkuperäiskielellään eli englanniksi? Olen yrittänyt etsiä kirjakaupoista, mutta ei löydy, eikä tietenkään kirjastostakaan. Englannista suomeksi käännetyt kirjat vain ovat aika turhauttavia, varsinkin kun on yritetty kääntää ns. puhekieltä. Suomennoksesta arvaa mikä alkuperäinen sanonta on ollut, mutta suomennos kuulostaa idioottimaiselta. Elokuva oli niin hieno, että olisi kiinnostavaa lukea kirjakin, alkuperäisenä.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu