tässä nyt tämmöinen pieni ylimielinen runonpätkä...
Tähtien alla synnyin
Auringon noususta hämmennyin
Ah, kultainen Arien
Kuun lempeä sisar
kasvosi silmiäin polttaa
Oi Elbereth, Gilthoniel!
Sytytä tähtesi meille!
Kuohuista Anduinin mahtavan,
lähteistä Nimrodelin,
Aalloista meren läntisen suuren,
valosi öisin heijastaen
Mut´ kauas Länteen sieluni kaipaa
Ei tähdet tai kuu
aurinko ja tuulet
sieluani rauhatonta
tänne jäämään saa
Viel kerran aikani on mun
purjein valkein matkata pois
kauas
meren taa
Tulossa myös haltiakielisenä versiona sitten kun saan valmiiksi
Tähtien alla synnyin
Auringon noususta hämmennyin
Ah, kultainen Arien
Kuun lempeä sisar
kasvosi silmiäin polttaa
Oi Elbereth, Gilthoniel!
Sytytä tähtesi meille!
Kuohuista Anduinin mahtavan,
lähteistä Nimrodelin,
Aalloista meren läntisen suuren,
valosi öisin heijastaen
Mut´ kauas Länteen sieluni kaipaa
Ei tähdet tai kuu
aurinko ja tuulet
sieluani rauhatonta
tänne jäämään saa
Viel kerran aikani on mun
purjein valkein matkata pois
kauas
meren taa
Tulossa myös haltiakielisenä versiona sitten kun saan valmiiksi
Vastaukset 5
Vanhimmat
Oikein nätti on. Muuten olen heikkona tämmöisiin runoihin/lauluiha/tuotoksiin. :)
Olipa todella haltiamainen runo!
Parempi kuin moni suomenkielisen kirjan käännöksissä hehkunsa menettänyt Tolkienin tuotos...
Taitaa tämä muuten olla suurimman ja kauneimman kansan tekosia, koska mainitsevat Vardan.
Lienee runoniekka joku jo monta aikaa sitten kaukaisessa lännessä puiden valossa syntynyt tai ehkä jopa vielä paljon aiemmin tähtien alla Keski-Maassa taivaltanut jalon kansan jäsen.
Lisää tällaisia, pyydän...
Hieno runo! Harrastan itekkin jonkun verran tsh-runoja. Tykkäsin tuosta. Se oli oikean pituinen (usein näkee sellasia ylipitkiä runoja, jotka on periaatteessa hyvin kirjotettuja mutta sisältö kärsii liiallisen pituuden takia..) eikä teksti lähtenyt rönsyilemään liikaa,vaan runo oli yksinkertaisella tavalla kaunis. Jesh =)
kaunis runo, toivottavsti saadaan pian haltiakielinen versio!!
Eli tässä se sindarinkielinen versio kun lupasin:
Onnen im nuin giliath
Eriad Anor nîn prestant
Ai, Arien valthen,
thêl laug Isil,
heneb lîn faen
harna hen nîn
Elbereth, Gilthoniel
caro gelyd lîn ammen!
O sir veleg Anduin,
o eithel e-Nimrodel
o Belegaer annui
elanath lîn sìlar.
Na nor balan annui
anìron im revia
ù elenath ar Ithil,
ù Anor a `wilith
pelitha nîn ù-deri.
I lù telitha minlu
ìr boe anim edlenna
palan ath-aer daer