http://www.kansanuutiset.fi/uutiset/kotimaa/2285170/maahanmuuttajat-arvostelevat-lastensuojeluviranomaisia
....................
Lastensuojelu mielletään rangaistukseksi
Maahanmuuttaja-asiakkaille koko lastensuojelun käsite on usein hämärä.
Mia Pöllä kertoo, että monet venäläisäidit luulevat lastensuojelun auttavan esimerkiksi lapsen kieliongelmissa.
– Monesti merkitystä ei ymmärretä,
koska lastensuojelua ei hoideta viranomaistyönä kovin monessa maassa.
Se voi jo sanana saada erilaisia merkityksiä omalle kielelle käännettynä. Monet mieltävät sen rangaistukseksi, vaikka auttaminen ja tukeminen ovat pääasia, Merja Anis kertoo.
Väärinymmärrysten välttämiseksi Lastensuojelun keskusliitto on perustanut hankkeen, jonka tavoitteena on kertoa lastensuojelusta usealla eri kielellä.................
....................
Lastensuojelu mielletään rangaistukseksi
Maahanmuuttaja-asiakkaille koko lastensuojelun käsite on usein hämärä.
Mia Pöllä kertoo, että monet venäläisäidit luulevat lastensuojelun auttavan esimerkiksi lapsen kieliongelmissa.
– Monesti merkitystä ei ymmärretä,
koska lastensuojelua ei hoideta viranomaistyönä kovin monessa maassa.
Se voi jo sanana saada erilaisia merkityksiä omalle kielelle käännettynä. Monet mieltävät sen rangaistukseksi, vaikka auttaminen ja tukeminen ovat pääasia, Merja Anis kertoo.
Väärinymmärrysten välttämiseksi Lastensuojelun keskusliitto on perustanut hankkeen, jonka tavoitteena on kertoa lastensuojelusta usealla eri kielellä.................
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.