Oletteko huomanneet, miten sama lause tarkoittaa eri kulttuureissa eri asiaa ?
Alkaessani rakennuttamaan nykyistä omakotitaloani, tapasin tutun vuokralurkin Töölön kasarmista.
Kuulumisia kyseltäessä kerroin hänelle, että minulla on menossa "naapureiden kuuleminen". Hän ei voinut ymmärtää kuinka omakotitalossa voi naapureiden kuuleminen tapahtua vain hankkeen alussa. Hänellä kun naapureiden kuuleminen tapahtuu joka päivä ja ilta.
Ei hän vieläkään ymmärrä....
Alkaessani rakennuttamaan nykyistä omakotitaloani, tapasin tutun vuokralurkin Töölön kasarmista.
Kuulumisia kyseltäessä kerroin hänelle, että minulla on menossa "naapureiden kuuleminen". Hän ei voinut ymmärtää kuinka omakotitalossa voi naapureiden kuuleminen tapahtua vain hankkeen alussa. Hänellä kun naapureiden kuuleminen tapahtuu joka päivä ja ilta.
Ei hän vieläkään ymmärrä....
Vastaukset 1
Vanhimmat
Sitten heräsit ja huomasit ettei sinulla olekaan mitään Töölön tuttua.
Eikä omakotitaloakaan sen puoleen.