PDF-tuloste raidallinen

Enpä tiedä kuuluisiko pikemminkin tuonne käyttöjärjestelmäpuolelle kun ilmiö esiintyy Ubuntussa mutta ei Windowsissa, mutta kysynpähän nyt ensin täältä.

Teen Open Office Calcilla erilaisia tulostettavia taulukoita, joissa osa soluista on täytetty taustavärillä ja niiden väliset solujen reunaviivat poistettu. Kun exporttaan taulukon PDF-muotoon, näihin yksivärisiksi tarkoitettuihin alueisiin ilmestyy vaaleita raitoja (poistettujen) soluväliviivojen kohdalle. Kokeilin myös erikseen asennettua PDF-tulostinta (cups-pdf), sama tulos. Vaikuttaisi vähän siltä että kyseessä voisi olla jonkinlainen moire-ilmiö, sillä raitojen vahvuus vaihtelee eikä niitä joka paikassa edes esiinny. Onko kellään tähän mitään ajatusta tai mieluiten tietysti korjauskeinoa?

Käytössä OpenOffice.org 3.2.0 ja Ubuntu 10.04.