Mitäs mieltä olette tämän parin laste nnimistä?
Poppy Honey Rosie (s.2002)
Daisy Boo Pamela (s.2003)
Petal Blossom Rainbow (s.2009)
Buddy Bear Maurice (s.2010)
Minusta tuo vanhimman tytön nimi on aivan ihana! Daisykin on kaunis nimi mutta että toinen nimi on BOO - sehän on sama kuin Suomessa antaisi nimeksi vaikka Iines Pöö!
Petal-ressulla ei oikein ole mitään kivaa nimeä mitä voisi kutsumanimeksi ottaa kun vanhempien antamat hassut nimet alkaa nolottaa...... :( Ehkä tuo Blossom menettelee, en kyllä ole koskaan missään törmännyt yhteenkään Blossom-nimiseen naiseen.....
Ja sitten pikkuveli - Buddy Bear Maurice!! :o Mulle tulee heti ekana mieleen Garfield and Friends -sarja 1980-luvun lopulta, siinä oli vierailevana tähtenä trio joka lauloi aina: "We are the Buddy Bears, we always get along!" Muistaakseni silloin harvoin kun yksi Buddy Bear -jakso tuli telkkarista, nimi suomennettiin "Kamukarhut"... Maurice on ainoa siedettävä nimi tällä poikaraukalla eikä sekään nyt oikein 2000-luvun nimeltä tunnu - se on ainoa selitettävissä oleva nimi kun se on Joolsin isän nimi.
Hitsi, Suomessa ei tämmöisiä nimiä voisi antaa eikä vastaavia suomenkielisiä versioita.......
Vai luuletko että joku saisi läpi nimen "Iines Pöö Pamela" tai "Kamukarhu"..........? Enpä minäkään......
Poppy Honey Rosie (s.2002)
Daisy Boo Pamela (s.2003)
Petal Blossom Rainbow (s.2009)
Buddy Bear Maurice (s.2010)
Minusta tuo vanhimman tytön nimi on aivan ihana! Daisykin on kaunis nimi mutta että toinen nimi on BOO - sehän on sama kuin Suomessa antaisi nimeksi vaikka Iines Pöö!
Petal-ressulla ei oikein ole mitään kivaa nimeä mitä voisi kutsumanimeksi ottaa kun vanhempien antamat hassut nimet alkaa nolottaa...... :( Ehkä tuo Blossom menettelee, en kyllä ole koskaan missään törmännyt yhteenkään Blossom-nimiseen naiseen.....
Ja sitten pikkuveli - Buddy Bear Maurice!! :o Mulle tulee heti ekana mieleen Garfield and Friends -sarja 1980-luvun lopulta, siinä oli vierailevana tähtenä trio joka lauloi aina: "We are the Buddy Bears, we always get along!" Muistaakseni silloin harvoin kun yksi Buddy Bear -jakso tuli telkkarista, nimi suomennettiin "Kamukarhut"... Maurice on ainoa siedettävä nimi tällä poikaraukalla eikä sekään nyt oikein 2000-luvun nimeltä tunnu - se on ainoa selitettävissä oleva nimi kun se on Joolsin isän nimi.
Hitsi, Suomessa ei tämmöisiä nimiä voisi antaa eikä vastaavia suomenkielisiä versioita.......
Vai luuletko että joku saisi läpi nimen "Iines Pöö Pamela" tai "Kamukarhu"..........? Enpä minäkään......
Vastaukset 2
Vanhimmat
pojan nimi ole vielä lyöyty lukkoon.
Onhan tuo Boo englannissa myös hellittelynimi, että sitä merkitystä ne siellä varmaan ensin ajattelee sen kuullessaan.
Englannissa ja Amerikassa voi tehdä paljon sellaista, mikä Suomessa tuntuu luonnottomalta, oli kyse sitten nimistä tai hömppäreality-sarjoista.