Saimme ihanan tyttövauvan muutama viikko sitten. Etunimeksi ollaan päätetty antaa Eeva. Toiseksi nimeksi ollaan ajateltu jo pitkään suvussa kiertänyttä Alexandraa. Miehen sukunimi on ihan suomalainen la-päätteinen nimi, itselläni taas ruotsalainen. Kannattaisiko meidän muuttaa Alexandran x ks:ksi?
Jotenkin Eeva Alexandra ****la ei oikein rimmaa... Vai pitäisikö tytöstä tehdä Eva Alexandra? Silloin etunimet rimmaisivat mutta sukunimi ei...
Jotenkin Eeva Alexandra ****la ei oikein rimmaa... Vai pitäisikö tytöstä tehdä Eva Alexandra? Silloin etunimet rimmaisivat mutta sukunimi ei...
Vastaukset 13
Vanhimmat
...ks ja Eeva kahdella e:llä.
Eva Alexandra on mielestäni parempi!!
jos eva on tarkoitus lausua eeva, niin sitten se myös kirjoitetaan eeva ja toiseksi nimeksi aleksandra.
Voi, voi, kyllä Eva lausutaan *eeva*! Siis ihan reilusti kahdella E:llä vaikka kirjoitetaankin yhdellä E:llä. Tyhmää tämä tällainen valitus tästä lausumisasiasta!
ja osta sieltä käytöstavat!!!!!
en kysynyt sinulta yhtään mitään!!!!!
sellaisia käytöstapoja myydään? Siwassako? Enpä ole ennen törmännyt.
on sellaista, että yleensä sitä lausutaan niin kuin kirjoitetaankin (poikkeuksena äng-äänne ja muutamat muut seikat).
Eli "sinä" on eri asia kuin "siinä" ja "minä tapan hänet huomenna viideltä" on eri aivan eri asia kuin "minä tapaan hänet huomenna viideltä".
Yleensä tällainen voi olla vaikeaa ulkomaalaiselle.
Toki varmasti aika moni ymmärtää, että vierasmaalaisittain kirjoitut nimet lausutaan yleensä kyseisen maan sääntöjen mukaan, vaikka ollaankin Suomessa, jossa normaalitapauksissa yksöisvokaali on eri asia kuin kaksoisvokaali.
Saivartelua! Vierasperäiset nimet voidaan lausua eri tavalla kuin kirjoitetaan. Tässä joitakin:
Mia-miia
Eva-eeva
Katrina-katriina
Sara-sara
Saara-saara
Mira-mira
Paulina-pauliina
Uskokaa jo! Oma nimeni lausutaan Kristiina vaikka se onkin yhdellä I:llä äidin suomenruotsalaisuuden vuoksi.
...nuo edelliset kommentit omaan arvoonsa ja keskitytään asiaan:
Kyse ei ole niinkään siitä mikä rimmaa sukunimen kanssa, vaan enemmänkin Evan/Eevan tulevasta äidinkielestä. Oletteko suomen-, ruotsin- vai kaksikielisiä? Minkäkielistä koulua tyttö tulee käymään? Valitkaa kuitenkin linja: Eeva Aleksandra tai Eva Alexandra.
Meillä (minä ruotsin-, mies suomenkielinen) harkitaan myös Eva-nimeä sillä se on helppo lausua molemmilla kielillä. Mahdolliset lapsemme tulevat käymään ruotsinkielistä koulua joten nimi kirjoitetaan Eva. Lausumisesta tuskin muodostuu ongelmaa.
asutaan ruotsinkielisellä alueella. Mies suomalainen, itse puoliksi suomenruotsalainen. Tyttö menee ruotsinkieliseen kouluun (siihenhän on vielä aikaa ainakin kuusi vuotta eli ei ole vielä varmuutta, voihan olla että muutetaan miehen synnyinseudulle suomenkieliseen ympäristöön ennen tytön kouluun menoa) ja puhuu suomea äidinkielenään. Olkoon nimi sitten Eva tai Eeva lausumme sen joka tapauksessa Eeva sanoivatpa muut mitä hyvänsä.
Vihjeeksi, suvussani on näitä Eva-Eeva juttuja, ja kokemuksesta suomenkieliset tulevat lausumaan Eva-nimen yhdellä eellä vaikka kuinka yrittää sanoa että nimi siis on EEva.
...sukulaisille että tyttö on EEVA vaikka kirjoitetaankin yhdellä e-kirjaimella niin sanokoot EVA. Kuullostaa jo kannanotolta nimen kirjoitusasua vastaan, ja sellaiset voi jättää omaan arvoonsa. Kaikki täysjärkiset ymmärtävät että Evan voi kirjoittaa myös yhdellä eellä.
Eeva Alexandra on ihan yhta hyva kuin Eeva Aleksandra, minun mielestani.
Kunhan ette laita liikuttavaa valimuotoa (jota olen nahnyt joskus Hesarissa) - alexsandra.