Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Sivistyssanojen käyttö kokeessa...

    Niin eli onko kenelläkään tietoa sivistysssanojen käytön sallittavuudesta kielten kokeissa? Tarkoitan siis, että jos esim. yo-kokeessa kysytään mikä on suomeksi "biodiversity tai "evaporation", niin voiko vastata, että biodiversiteetti ja evaporaatio? Siis sinälläänhän kummatkin ovat oikeita vastauksia, mutta onko esim. YTL varautunut tällaiseen "helpotuskeinoon" esim. sillä tavalla, että pitää käyttää täysin suomenkielisiä ilmauksia, kuten tässä tapauksessa luonnon monimuotoisuus ja haihtuminen...
    3367
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Ei kyllä omissa yo-kokeissani tullut tuollaista edes mieleen :D. Mutta mututuntumalta veikkaisin, että ei siitä virhettä tule. Ja jos on epävarma, niin voihan sen "suomalaisen" sanan laittaa, tai sitten selittää sen biodiversiteetin.

    Äänestä

    • mut hain takaa lähinnä sitä, että jossei oikeesti tiedä jotain sanaa, niin tämän tietämättömyyden voisi naamioida siten, että yrittää vääntää enkunkielisestä sanasta tämän suomalaisen sivistyssanan, jonka merkityksestä ei välttämättä olisi mitään hajua:D

      Äänestä

    • hyviin utelias kirjoitti:

      mut hain takaa lähinnä sitä, että jossei oikeesti tiedä jotain sanaa, niin tämän tietämättömyyden voisi naamioida siten, että yrittää vääntää enkunkielisestä sanasta tämän suomalaisen sivistyssanan, jonka merkityksestä ei välttämättä olisi mitään hajua:D

      Miksei, jos sen taidolla tekee ;)

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    hyviin utelias kirjoitti:

    Niin eli onko kenelläkään tietoa sivistysssanojen käytön sallittavuudesta kielten kokeissa? Tarkoitan siis, että jos esim. yo-kokeessa kysytään mikä on suomeksi "biodiversity tai "evaporation", niin voiko vastata, että biodiversiteetti ja evaporaatio? Siis sinälläänhän kummatkin ovat oikeita vastauksia, mutta onko esim. YTL varautunut tällaiseen "helpotuskeinoon" esim. sillä tavalla, että pitää käyttää täysin suomenkielisiä ilmauksia, kuten tässä tapauksessa luonnon monimuotoisuus ja haihtuminen...

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu