Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Sivut venäjäksi

    Hei!

    Miten saa tehtyä Venäjän kieliset nettisivut? Olen jo aiemmin tehnyt suomen kieliset sivut mutta haluaisin niille sellaisen toiminnon että kun painaa Venäjän lippua sivujen ylälaidasta vaihtuu sivujen kieli venäjäksi.

    Tekstien venäjän kielisen käännöksen olen saanut Word dokumenttina mutta miten saan nuo slaavilaiset kirjaimet näkymään sivuilla?

    Kiitos avusta!
    7445
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 7

    Vanhimmat

    ööö.. siis tota teet tietysti kahteen kertaan ne sivut jokka haluat kahella kielellä !? ja lipusta ko klikkaa ni menee sit lippua vastaavaan kieleen :) nimeet tietysti ne venäjäksi olevat sivut eri nimillä, esm etusivu piste html olis vaikka etusivur piste html

    Äänestä

    • Näin ajattelinkin mutta entä tuo merkistö? Eli jos julkaisee esim. alla olevan tiedoston näkyy selaimessa sivulla vain kysymysmerkkejä. Miten saan näkymään nuo venäjän kielen kirjaimet oikein?


      Новости

      Äänestä

    • Näin ajattelinkin mutta entä tuo merkistö? Eli jos julkaisee esim. alla olevan tiedoston näkyy selaimessa sivulla vain kysymysmerkkejä. Miten saan näkymään nuo venäjän kielen kirjaimet oikein?

      1
      2 Новости
      3

      Äänestä

    • Sanna^^ kirjoitti:

      Näin ajattelinkin mutta entä tuo merkistö? Eli jos julkaisee esim. alla olevan tiedoston näkyy selaimessa sivulla vain kysymysmerkkejä. Miten saan näkymään nuo venäjän kielen kirjaimet oikein?

      1
      2 Новости
      3

      siihen sivulle sen ios-8859-1 paikalle pitää laittaa sopiva merkistökoodaus joka tässä tapauksessa löytynee tuolta: http://www.w3schools.com/tags/ref_charactersets.asp

      :)

      Äänestä

    Hei Sanna,

    kannattaa käyttää tuot UTF-8 koodistoa, se on tätä päivää. Vanhat ISO-koodistot kannattaa unohtaa.

    Teetko nuo käännökset ihan koodaamalla vai käytätkö jotain Sisällönhallinta ohjelmaa (esim. Joomla)? Helpottaa kummasti kun käyttää valmista ohjelmaa jossa lisäkielen saa lisättyä helposti pelkällä tekstin lisäyksellä eikä tarvitse kaikkea tehdä alusta loppuun. Koodaus on turhan työlästä puuhaa.

    Terv.
    Anne

    Äänestä

    Moi
    Ehkä pystyt auttamaan minua. Olen googlenut miten on mahdollista kääntää sivut venäjäkst, en ole löytäny mitää. Voisitko kertoa miten olet järjestänyt asian, onnistuiko löytämään henkilön joka teki käännöksen?

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Sanna^^ kirjoitti:

    Hei!

    Miten saa tehtyä Venäjän kieliset nettisivut? Olen jo aiemmin tehnyt suomen kieliset sivut mutta haluaisin niille sellaisen toiminnon että kun painaa Venäjän lippua sivujen ylälaidasta vaihtuu sivujen kieli venäjäksi.

    Tekstien venäjän kielisen käännöksen olen saanut Word dokumenttina mutta miten saan nuo slaavilaiset kirjaimet näkymään sivuilla?

    Kiitos avusta!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu