Sivut venäjäksi

Sanna^^

Hei!

Miten saa tehtyä Venäjän kieliset nettisivut? Olen jo aiemmin tehnyt suomen kieliset sivut mutta haluaisin niille sellaisen toiminnon että kun painaa Venäjän lippua sivujen ylälaidasta vaihtuu sivujen kieli venäjäksi.

Tekstien venäjän kielisen käännöksen olen saanut Word dokumenttina mutta miten saan nuo slaavilaiset kirjaimet näkymään sivuilla?

Kiitos avusta!

7

415

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • niinseonsitteo

      ööö.. siis tota teet tietysti kahteen kertaan ne sivut jokka haluat kahella kielellä !? ja lipusta ko klikkaa ni menee sit lippua vastaavaan kieleen :) nimeet tietysti ne venäjäksi olevat sivut eri nimillä, esm etusivu piste html olis vaikka etusivur piste html

      • Sanna^^

        Näin ajattelinkin mutta entä tuo merkistö? Eli jos julkaisee esim. alla olevan tiedoston näkyy selaimessa sivulla vain kysymysmerkkejä. Miten saan näkymään nuo venäjän kielen kirjaimet oikein?


        Новости


      • Sanna^^

        Näin ajattelinkin mutta entä tuo merkistö? Eli jos julkaisee esim. alla olevan tiedoston näkyy selaimessa sivulla vain kysymysmerkkejä. Miten saan näkymään nuo venäjän kielen kirjaimet oikein?

        1
        2 Новости
        3


      • jdskfjksdlafsdfsdkl
        Sanna^^ kirjoitti:

        Näin ajattelinkin mutta entä tuo merkistö? Eli jos julkaisee esim. alla olevan tiedoston näkyy selaimessa sivulla vain kysymysmerkkejä. Miten saan näkymään nuo venäjän kielen kirjaimet oikein?

        1
        2 Новости
        3

        siihen sivulle sen ios-8859-1 paikalle pitää laittaa sopiva merkistökoodaus joka tässä tapauksessa löytynee tuolta: http://www.w3schools.com/tags/ref_charactersets.asp

        :)


    • mattian

      Hei Sanna,

      kannattaa käyttää tuot UTF-8 koodistoa, se on tätä päivää. Vanhat ISO-koodistot kannattaa unohtaa.

      Teetko nuo käännökset ihan koodaamalla vai käytätkö jotain Sisällönhallinta ohjelmaa (esim. Joomla)? Helpottaa kummasti kun käyttää valmista ohjelmaa jossa lisäkielen saa lisättyä helposti pelkällä tekstin lisäyksellä eikä tarvitse kaikkea tehdä alusta loppuun. Koodaus on turhan työlästä puuhaa.

      Terv.
      Anne

    • Tarja

      Moi
      Ehkä pystyt auttamaan minua. Olen googlenut miten on mahdollista kääntää sivut venäjäkst, en ole löytäny mitää. Voisitko kertoa miten olet järjestänyt asian, onnistuiko löytämään henkilön joka teki käännöksen?

    • ranslaatte

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Et siis vieläkään

      Et ilmeisesti ole vieläkään päässyt loppuun asti mun kirjoituksissa täällä. Kerro ihmeessä sit, kun valmista 😁 tuskin k
      Ikävä
      53
      2464
    2. Hyvä että lähdit siitä

      Ties mitä oisin keksinyt jos oisit jäänyt siihen, näit varmaan miten katoin sua.... 😘🤭😎💖
      Ikävä
      31
      2104
    3. Koronarokotus sattui oudon paljon nyt sairaanhoitaja Tanja 46 istuu pyörätuolissa

      Pitkä piina piikistä Kun Tanja Vatka käy suihkussa, tuntuu kuin ihoa revittäisiin raastinraudalla irti. Hän on kärsinyt
      Maailman menoa
      82
      1703
    4. Olisitko mies valmis?

      Maksamaan naisellesi/vaimollesi/tyttöystävällesi elämisestä syntyvät kulut, ruokailun, vuokran ja muut välttämättömät me
      Ikävä
      307
      1588
    5. Taisin tehdä virheen

      Kaipaan sua enemmän kuin kuvittelin. Luulin, että helpottuisin, mutta olinkin täysin väärässä. Vieläkö vastaisit minulle
      Ikävä
      18
      1376
    6. Mitä haluat sanoa kaivatullesi?

      Onko ikävä? Milloin näitte viimeksi?
      Ikävä
      141
      1319
    7. Nainen, mulla olisi sulle pari vinkkiä

      Kerro vain ongelmasi niin annan siihen vinkin. :/
      Ikävä
      70
      1137
    8. vieläkin sanoa voin...

      💖💛💖💛💖💛💖💛💖 💛 Beijjjbeh 💛 Kaks vuotta tänään täällä. Miten hitossa jotkut on jaksaneet kymmeniä vuos
      Ikävä
      23
      1018
    9. Kronikat..

      Mikä hele… on tää yks kronikat mikä suoltaa facessa kaikkea julkaisua ja AINA samoista firmoista imatralla??? Eikö ne mu
      Imatra
      11
      1003
    10. Yritin saada

      Vastauksia mutta et voinut olla rehellinen ja kaiken kannoin yksin. Halusin kovasti ymmärtää mutta en voi enää ymmärtää.
      Ikävä
      13
      1000
    Aihe