Kuinka voi ymmärtää vierasta kieltä, vaikka ei ole lukenut sitä päivääkään?
onko Teillä tämmöisiä kokemuksia, saksaa ymmärrän 50 % vaikka en ole koskaan kieltä lukenut.
Siskoni on Sveitsin saksalaisia, eli puhuu murteellista sveitsin saksaa, ei hohc deutchia
kuitenkin pystytään kommunikoimaan kielellä...
onko Teillä tämmöisiä kokemuksia, saksaa ymmärrän 50 % vaikka en ole koskaan kieltä lukenut.
Siskoni on Sveitsin saksalaisia, eli puhuu murteellista sveitsin saksaa, ei hohc deutchia
kuitenkin pystytään kommunikoimaan kielellä...
Vastaukset 10
Vanhimmat
onko tuo saksaa vai mitä kieltä se on?
Minä luen saksaa sujuvasti en vain ymmärrä lukemastani mitään.
Heinz, jonka oli pakko opastella suomeen,myöntää toteutuneen.
Kaipa Englanti ja Ruotsi opeteltuna auttoivat asiaa, mutta on tämä todella omituista.
Sukulaisetkin ihmettelevät, vaikkei ymmärrä.
Objektissa esiintyvät sijamuodot eivät ole siis hanskassa, jos nyt kone hanskoja käyttää.
Tässä hyvää harjoitustehtävä:
http://norssi.oulu.fi/suomi/objektinsija003.htm
vastannut kysymykseeni, oliko tuo saksaa.
siansaksaahan tuo kone kirjoittelee keskenään kaiket päivät. Koskakohan se oppii valitsemaan objektiin oikein sijamuodon?
harjoittelee tarpeeksi ehkä sitten sujuu paremmin. Seurataan edistymistä.
Mitä ihannointia on saksan kielessä?
Minäkin irjoitin siitä L:n, muttei se minun maailmani muuttanut mihinkäänn päin.
minun isäni ei koskaan oppinut kieliä.Opetteli sitten saksan, englannin ja ruotsin lukemisen, kun kiinnostui perhokalastuksesta.Suomenkielisiä kirjoja ei vielä ollut.
Moni ihminen sanoo saaneensa vieraita ja ymmärtäneensä täysin mitä puhuvat, vaikkei kumpikaan osaa toistensa kieltä.
Samoin olen nähnyt savolaismuorin juttelevan sujuvasti thaimaalaisen myyjän kanssa rannalla, vaikka kumpikaan ei osannut toisensa kieltä.Hän jopa sai ostokset sellaiseen hintaan, ettei me kielitaitoiset pystytty samaan lainkaan.
Ihmiset voivat olla lahjakkaita, kehonkielellä ja äänenpainoilla välittämään viestinsä muille ;)))
Olimme kerran opiskeluporukan kanssa Leningradissa, ja vierilimme erään suomalaisen keikkatyöntekijän asunnolla. Ulko-ovella päivysti venäläinen muori, joka kyseli henkilöpapereita. Kyseli myös, että yövymmekö paikassa. En muista millä kielellä, mutta ainakaan meistä kukaan ei osannut venäjää. No, ночъ (notz) sanan ymmärtäminen yöksi ei vaadi kummoista kielitaitoa. Muori tuli myöhemmin asuntoon ja hoki sanaa можно. Aikansa kun oli hokenut sitä mosnaansa ja jotain muuta, minun aivojeni peilisolut panivat minut sanomaan painokkaasti ikään kuin ymmärtäen: "muosna". Mummon silmä kirkastui ja hän alkoi selittää minulle ihan kauheasti jotain, jota en ymmärtänyt. Kyllä sitä pääsee yhteisymmärrykseen, kun toistaa toisen sanomaa ihan vaan papukaijana, vaikkei mitään tajuakaan. Se можно takoittaa saa/on lupa, eli mummo yritti sanoa meille, että saamme olla yötä asunnossa.
jälkeen minäkin olen uskonut, kehonkieleen ja pelleilyyn.
Nauramalla ja viittomalla saa hyvinkin viestin perille, ei siihen kielitaitoa tarvita.
Toki, se auttaa ... ;)
Muutama sanakin ;)