Onko kyseessä todella sama venäläinen hallitsijasuku? Olen kuullut että näin olisi, mutta lähde saattaa olla hevosmiehen suusta. Joten voisiko joku kertoa, että onko todella kyseessä sama suku?
Romanov ja Romanoff
3+17=20
61328
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Venäläisen hallitsijasuvun nimi kirjoitetaan Romanov. On tietysti mahdollista, että joissakin lähteissä saman suvun nimi kirjoitetaankin Romanoff. Googlettamalla huomaat, että ainakin englanninkielisillä sivuilla kyseistä muotoa saatetaan käyttää.
Aivan eri asia on se, onko jossain tietyssä sukututkimustapauksessa kysymys yhteydestä tsaarisukuun, kirjoitettiinpa nimi miten hyvänsä. Ota esim. Hiskistä hakuun kaikki seurakunnat ilman aikarajausta ja etsi kastetuista kirjoittaen isän sukunimen kohdalle pelkkä alku "roman". Saat tulokseksi sekä Romanoveja että Romanoffeja. Ilman tarkempaa tutkimusta ei voi tietää, oliko yhdelläkään tärpillä mitään yhteyttä keisarillisiin Romanoveihin. Itse en ihan heti rahojani sen puolesta likoon löisi eli tiukkaa puurtamistahan tämä sukututkimus (ei siis sukuarvailu) joskus on.
Toki se on mahdollista, että kyseessä on sama suku. Sillä kiistaton totuus on se, että Romanovien jälkeläisiä on tullut Suomeen. Nimet saattavat muuttua, koska kaikki kirkkoherrat eivät olleet niin tarkkoja oikeinkirjoituksen suhteen. Eikä siihen aikaan, kukaan ole uskaltanut mennä jälkeenpäin motkottamaan virheistä.
Sukulaisuuksista en tiedä, mutta ne ovat yksi ja sama nimi. Kysymys on vain siitä, kuinka kyrilliset kirjaimet translitteroidaan latinalaisille kirjaimille. Eri kielialueilla tuo muunnos tehdään eri tavoin, joten samastakin ihmisestä voidaan nähdä eri kirjoitusmuotoja. Suomen kieleen muunnettaessa NYKYÄÄN käytetään muotoa -ov, kun AIKAISEMMIN käytettiin muotoa -off.
Eikös -ov (tai -off) pääte tarkoita niiko poika, -ova olis niinko tytär, eli siis Roman olis ollunna isän nimi,
vähän niinko Suomessa esmes Amos Andersson.
http://en.wikipedia.org/wiki/Tsars_of_Russia_family_tree
Vaikea löytää 'tavallisiin' venäläisnimisiin esim. Suomessa yhtymäkohtaa nimen Romanov kautta?
Mutta kyseistäkin sukua 'mutkien' kautta löytyy varmasti - yksi niistä lienee alkujaan Baltian saksalainen Buxhoeveden - Buxhövden-suku. (Baltian ylhäis-aatelia).
http://en.wikipedia.org/wiki/Tsars_of_Russia_family_tree
Katso sukupuut - Rurikide, ja Romanov
http://www.sanakirja.org/search.php?q=...poika&l=17&l2=22
http://en.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Putin
Vladimir > Vladimirovich < Putin, - Tapana yleinen kutsumanimi 'etunimi ja isän nimi poika' ilman että sukunimeä mainitaan.
'VICH' - merkinnee poikaa jos on kyse jonkun omasta siis jälkikasvusta?.
Ei siis Roma-nov, - novna (naisesta)...jne. joka muuten nimen päätteenä yleinen Venäjällä.