Onko olemassa selkokielellä suomennettua versiota Homeroksen Iliaasta ja odysseiasta? Suomennoksia varmasti löytyy, mistähän niitä kannattaisi etsiä?
Vastaukset 3
- löysin
Ostin Iliaksen ja Odysseian vuosi pari sitten kirjaston poistomyynnistä lapselleni. Kyseessä on "selkokielinen" eli proosakertomus Homeroksen mukaan. Kirjailijaksi laitettu Jane Werner Watson ja kustantaja on Tammi (1974). Jos et muuten löydä, voithan noilla tiedoilla kokeilla etsiä vaikka helmetistä.
- Last of the Trojans
Colleen McCulloughin Troijan laulu kirjassa on sama tarina kuin Iliaassa.
- Joonialainen
"Odysseiasta" on Pentti Saarikosken proosasuomennos, joka on (ainakin mun mielestä) erittäin hyvä ja helppolukuinen: http://www.otava.fi/kirjat/suomennettu/2002/fi_FI/odysseia/
"Iliaksesta" ei kyllä tietääkseni ole vastaavaa tehty.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Miksi vanhusraiskaajaa ei ole palautettu?
Ukkola kysyy Rantaselta, vaikka perussuomalaiset ovat olleet hallituksessa kolme ja puolivuotta. Rantasen vastaus on "3941753- 1141266
- 1331265
- 1571217
Katri Helena rikkoi hiljaisuuden dramaattisella uutisella: "Elossa ja ilossa ollaan"
Katri Helena on sinivalkoinen ääni. Hänen klassikkohittinsä ovat tärkeä osa suomalaista kansanperintöä. Katri veti jääh261011- 111872
Nanna hakkasi Martinan aivot tuusan nuuskaksi!!!
Ihme jos Martina pystyy muodostaa järkeviä lauseita tämän nyrkkisateen jälkeen. Ottelupalkkio tuli, tajunta meni.182685- 59661
Vaikea löytää samantyylistä miestä
Nyt on pakko avautua. Onko ketään muuta jonka on yksinkertaisesti todella vaikeaa löytää samanhenkistä kumppania kuin i120579- 21573