Onko olemassa selkokielellä suomennettua versiota Homeroksen Iliaasta ja odysseiasta? Suomennoksia varmasti löytyy, mistähän niitä kannattaisi etsiä?
Ilias ja Odysseia
Piukke
3
1818
Vastaukset
- löysin
Ostin Iliaksen ja Odysseian vuosi pari sitten kirjaston poistomyynnistä lapselleni. Kyseessä on "selkokielinen" eli proosakertomus Homeroksen mukaan. Kirjailijaksi laitettu Jane Werner Watson ja kustantaja on Tammi (1974). Jos et muuten löydä, voithan noilla tiedoilla kokeilla etsiä vaikka helmetistä.
- Last of the Trojans
Colleen McCulloughin Troijan laulu kirjassa on sama tarina kuin Iliaassa.
- Joonialainen
"Odysseiasta" on Pentti Saarikosken proosasuomennos, joka on (ainakin mun mielestä) erittäin hyvä ja helppolukuinen: http://www.otava.fi/kirjat/suomennettu/2002/fi_FI/odysseia/
"Iliaksesta" ei kyllä tietääkseni ole vastaavaa tehty.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Tukalaa kuumuutta
Tietäisitpä vaan kuinka kuumana olen käynyt viime päivät. Eikä johdu helteestä, vaan sinusta. Mitäköhän taikoja olet teh422452Mansikkatiloilla hyväksikäytetään ukrainalaisia
Työolot ovat surkeita ja palkka kelvoton. https://yle.fi/a/74-201729423012024- 221826
- 241605
Okei, myönnetään,
Oisit sä saanut ottaa ne housutkin pois, mutta ehkä joskus jossain toisaalla. 😘241455- 1001339
- 431338
En ymmärrä käytöstäsi
Se on ollut eräänlaista hyväksikäyttöä. Että seura kyllä kelpaa palstan välityksellä silloin kun ei ole parempaakaan tek1391285Ensi kesänä
Näin kesän viimeisenä minuutteina ajattelen sinua. Olisiko seuraava kesä "meidän" kesä? Tänä vuonna ei onnistuttu, mutta371191- 361046