Microsoft pelastaa kituvaa IBM yhtiötä:
http://www.theregister.co.uk/2010/12/02/microsoft_invests_in_turbohercules/
http://www.theregister.co.uk/2010/12/02/microsoft_invests_in_turbohercules/
"Microsoft pumps cash into IBM"
Wind-Tiedottaja.
9266
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Mikähän on "bete noire" ?
"Microsoft has pumped an undisclosed sum into TurboHercules, a French outfit that seeks to undercut IBM's mainframe business"
Miten liittyy mihin?
Tekeytyy tyhmemmäksi kuin onkaan ja postaa tällaisenkin uutisen muka Wintoysin puolestapuhujana. ;)
Microsoft ei suinkaan pumppaa rahaa IBM:lle. bete noire, eli raakasti käännettynä "inhokki" tai "vieroksuttu" (Suoraan ranskasta musta peto) on siis IBM:lle tässä tapauksessa Turbohercules, joka on kaupallistettu versio Hercules-emulaattorista, jolla pystyy ajamaan IBM:n suurtietokoneille tarkoitettuja softia tavanomaisissa tietokoneissa. Avoimen lähdekoodin sovellus.
Siihen mikkisofta pumppaa rahaa. Ei ibarille suinkaan.
Pieru-Tiedottaja on TAAS kerran käyttänyt jotain käännösmoottoria ja senpä vuoksi asiat saavat aivan nurinkurisen sisällön. Nuo käännösmoottorit pitäisi julistaa pannaan, sillä ne antavat alkuperäisestä teksistä niin poikkeavan sisällön, että väärinkäsityksiä syntyy. Kuten on käynyt Pieru-Tiedottajalle JÄLLEEN.
-Microsoft on pumpannut julkistamatonta summan TurboHercules, ranskalainen porukka, joka pyrkii alittavat IBM mainframe-liiketoiminnan.
Kassa infuusio, joka tapahtui viime viikolla, tulee kuuma kannoilla Microsoftin orkestrointi $ 450 osto 882 patenttia Novell osana Attachmate n hankinnan kyseisen ohjelmiston valmistaja -
No hyvät naurut noista käännöksistä saa, vaan ei alkuperäisen tekstin sisältöä.
>...asiat saavat aivan nurinkurisen sisällön.
Mahtaa näitä amiksia vähän hiertää se että kielitaito ei riitä edes trollaamiseen täällä. ;)
Microsoftin kokoisen kioskin rahoilla ei pelastettaisi IBM:n kokoista suuryritystä jos se joutuisi joskus tulevaisuudessa vaikeuksiin vaikka uutinen olisi ollut Pentin mieleinen eli päinvastainen.
Opettele tiedottaja englantia.
Jos suomenkielen oikeinkirjoituskin tuottaa ongelmia niin vaatimus vieraan kielen opettelusta on vähän kohtuuton, ;)