Kuinka moni on lukenut Tolkienin mahtavan kirjan Silmarillion? Siinähän Turin Turambarin tari oli kuin suoraan Kalevalasta (Kullervo)! Etenkin loppu kun molempien siskot tappaa ittensä ja se äijjä rupee puhumaan miekalleen, että tapatko minut. Tottakai miekja mielellään pitelijänsä verta nuolee. Tolkien oli lainannut hieman.
Kalevala vs. Silmarillion
Lönnrot
101095
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
Niin oli. Sehän siitä tekeekin niin mielenkiintoista.
En ole Ben. Olen Ban. Hittolainen.
Tolkien osasi lukea Kalevalaa suomeksi ja kirjoitti sormusten herran Kalevalan pohjalta ja kehitti haltiakielen Suomen kieliopista.
ja eikös Tolkien kirjoittanu jotai "the story of kullervo":a, vai olikoha se vaa ollu joku käännös... kumminkin...
Tolkien kalevalan lisäksi myös viikinkien tarinoita pohjana, ja sindarin kieli koostuu jonkilaisesta sekoituksesta kelttiläistä kieltä (jota aikoinaan puhuttiin englannissa) ja suomen kielioppia. Juu ja osasihan äijä myös suomea vähäsen.
...muuta sanoa kuin että hemmetin kova äijä tuo Tolkien!
Se, että haltiakieli on kehitetty suomesta, on huippujuttu.
juu on totta että Tolkien loi Quenyan osittain suomen pohjalta mutta oli siellä myös saksan-, ranskan-, espanjan- ja kymrinkielen (joka oli Tolkienin ns. 2. "lempikieli") kieliopeista jotakin jos oikein muistan. Suurinosa Quenyan äänneopista lausutaan kuten Suomessa.
Sindaria ei taas ole tietääkseni kehitetty suomenkielestä yhtäpaljoa kuin Quenyaa vaan enimmikseen kymrinkielestä.
Onko jossain (netissä) näiden haltijakielten kielioppia tai sanastoa?
Siinä vinkki. Googlen avulla löytyy varmasti jotain.