Mitenköhän saisin elokuviin jota olen lataillut tekstitykset? Tikulta niitä kattelisin. Auttakaa onnetonta!
Elokuviin tekstit
Hyyne
30780
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 30
Vanhimmat
http://www.subiarkisto.org/
Siis olen saanut ladattua teksti tiedostot, mutta miten ne saa liitettyä ite elokuvaan?
No miks vitussa et sitten sitä heti sanonut?
Luojan kiitos osa teksteistä on aika karseaa luettavaa joten antoisaa elokuvailtaa vaan, buahaha
http://www.subtitlesource.org/
Taitaa olla tämän hetken paras saitti suomisubien löytämiseen jos joku noita ärsyyntymättä kykenee hyödyntämään.
http://subsearch.org/index.php?slang=fi hakukone
Parasta kun opettelet englantia ja haet addic7edista enkkusubit avuksi jos et puheesta saa selvää
Eipä susta paljoo apua ollu, mut kiitos kumminkin...
Pura tekstit samaan kansioon mihin olet tallentanut videotiedoston (esim avi). Molempien tiedostojen on oltava täsmälleen saman nimisä, esim "elokuva.avi" ja "elokuva.sub" jos tekstisi on srt-muodossa tarkenne silloin .srt.
Sitten vain kattomaan leffaa esim GOM playerilla niin tekstit näkyy heti, ilman mitään säätämisiä.
Jos tekstit ei synkkaa oikein, lataa samannimiset tekstit millä elokuvakin ripattu tai synkkaa tekstit itse uusiksi esim sutitleworkshopilla.
http://keskustelu.afterdawn.com/t.cfm/f-61/tekstitys_kiinteaksi_avidemux_ohjelmalla-820909/
Hurjan paljon kiitoksia!
Ei avaa fontteja...
Eikös olekin paskamainen juttu.
Ostat, vuokraat tai lainaat ne elokuvat.
VLC player
Johan oot oikein vitsiniekka...
Heh, no näytä polku fonttiin tietennii. Esim. xp:ssä se oli /windows/fonts/joku fontti, nyt on seiska koneella mutten oo koskaan tarvinnut mutta luulis olevan about sama
Täytyy vielä yrittää...
Kiitos!
Ei tää vaan suostu aukasee niitä fontteja.
Herjaa; Tiedosto nimi ei ole kelvollinen... (C:/windows/fonts/Arial)
Tää on tosiaan joko helvetin vaikeeta tai sit ei pää pelaa tämmösellä pakkasella...
joo ei se varmaan toimikaan noin. Oikea on meinaan arial.ttf. Sulla on varmaan tiedostopäätteet piilossa.
No miten ne saa pois piilosta?? :D
folder options eli kansion asetukset kai suomeksi. Piilota tiedostopäätteet tms ja siitä ruksi pois.
Nyt tais onnistua... Ootella ja katotaan :) Paljon kiitos neuvoista!
No hyvä ettei kaikki vaan kaikkoa takavasemmalle kun saavat vastauksen ongelmaansa :D
Kyllä se taitaa nyt toimia... Ainakin VLC media playerilla.
Kuva tosin tökkii... Voikohan sitä korjata/hienosäätää mistään kautta?
Mutta hurjan paljon kiitoksia jo näistä neuvoista!!! :)
Kyllä se kuva tökkii telkun kautta katottaessakin :(
Lataa bs player, se on ilmainen. Lisäksi sillä voi siirtää ja muokata tekstejä.
Teksteissä ei ole mitään vikaa, mutta kuva menee pätkittäin :(
bullshit player on jo vakiintuneesti täynnä vakoilusontaa ja mainossontaa ettei sitä enää kukaan käytä ellei ole sitä vanhaa versiota jossain tallessa
Hyvä etten sitä ladannu :)
Ei kyllä teksteistä johdu kuvan pätkiminen, voi olla että on paskalaatunen elokuva tai sitten ongelma on koneessa
Kuva oli tosi hyvä ennen kun tekstit siihen sain... Mistä lie johtuu, mut ei sitä pysty kattomaan... :(
Miten tekstitys voi muka vaikuttaa kuvan laatuun?? Kyllä nyt on jotain muuta ongelmaa. Milläpä ohjelmalla katsot elokuviasi?? Vai liititkö tekstit jollain softalla elokuvaan kiinteästi, ( ns. hardcoding ) jolloin väärillä koodaus asetuksilla itse elokuvan laatu kärsii,,
varsinkin kiinnipoltetut. Koko kuva koodataan uudelleen. Tarvitseeko enempää kertoa?