Kun youtubessa etsin jotakin videota niin se kääntää kielet automaattisesti suomeksi ja jos vaihtaa kielen englanniksi se tekee saman suomen kielisille videoille. Mitenkä siis saan ton pois päältä
Vastaukset 46
- gdfgdg
Siis youtuben kielestä kyse? Kai se nyt youtube jollakin kielellä pitää näyttää. Ja kuten tuossa sanotaan, se ei vaikuta kommentteihin yms vaan vain käyttöliittymän kieleen.
"Choose your language
Choose the language in which you want to view YouTube. This will only change the interface, not any text entered by other users. "- nnersjsdf
Aika outoa jos suomenkieliset videot muuttuu englanninkielisiksi kuten väittää kysyjä.
- oi565
Siis siihen tulee tommonen 'näytä alkuperäinen' ja 'käännä' nappula. voisiko johtua siitä kun käytyän google chromea?
- ..
oi565 kirjoitti:
Siis siihen tulee tommonen 'näytä alkuperäinen' ja 'käännä' nappula. voisiko johtua siitä kun käytyän google chromea?
oli vaan päällä tommonen nappula jossa luki että 'käännä tulokset kielelleni'
- Anonyymi
Windows on neuvostoliittoprojekti jonka motiivina on viha länsimaista vapaata markkinataloutta, sen korporaatioita ja Yhdysvaltoja kohtaan.
Tämä motiivi on täysin ideologinen.
Windows on uusi Neuvostoliitto. - Anonyymi
Windows on neuvostoliittoprojekti jonka motiivina on viha länsimaista vapaata markkinataloutta, sen korporaatioita ja Yhdysvaltoja kohtaan.
Tämä motiivi on täysin ideologinen.
Windows on uusi Neuvostoliitto. - Anonyymi
o.u.d.o.k.s.u.v.a on sama kuin k.o.l.l.i.m.a.a.t.t.o.r.i -- A.P.I.N.A PYLLYMAJASSA!
💩 🦽 💩 🦽 💩 🦽 💩 🦽 💩 🦽 💩 🦽 💩 🦽 💩 🦽 💩 🦽 💩 🦽 💩 🦽 💩 - Anonyymi
oi565 kirjoitti:
Siis siihen tulee tommonen 'näytä alkuperäinen' ja 'käännä' nappula. voisiko johtua siitä kun käytyän google chromea?
"voisiko johtua siitä kun käytyän google chromea?"
Ilmeisesti, koska se muutenkin kysyy käännetäänkö sinun kielellesi?
Firefox ei tee sitä. Ei muistaakseni Safarikaan. - Anonyymi00045
Anonyymi kirjoitti:
"voisiko johtua siitä kun käytyän google chromea?"
Ilmeisesti, koska se muutenkin kysyy käännetäänkö sinun kielellesi?
Firefox ei tee sitä. Ei muistaakseni Safarikaan.Chromessa ja sen johdannaisessa Bravessa on sisäänrakennettu käännöstoiminto...,,,
- Anonyymi
Minä haluaisin, että videoiden vieraskieliset kommentit voisi kääntää suomen kielelle. Aikaisemmin onnistui, nyt jostain syystä ei. Vieraskieliset kommentit voi kääntää englannin kielelle mutta englannin kielisiä kommentteja ei voi kääntää ollenkaan.
Osaako kukaan neuvoa?- Anonyymi
Kohdevalikosta löytyy rivi "Käännä kielelle suomi", ja se todellakin toimii kaikilla sivuilla, joilla tekstiä on, myös tällä sivulla, mikäli jossakin kohtaa on muuta kieltä kuin suomi.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Kohdevalikosta löytyy rivi "Käännä kielelle suomi", ja se todellakin toimii kaikilla sivuilla, joilla tekstiä on, myös tällä sivulla, mikäli jossakin kohtaa on muuta kieltä kuin suomi.
Youtube sovelluksessa ei toimi.
Aikaisemmin oli teksti että "Käännä kielelle Suomi", mutta ei enää. - Anonyymi00043
Olisikohan windowsin maa-asetuksissa kieli=englanti oletuksena?
- Anonyymi
Toinen aloittelija kysyy.
Miten youtube kommentit
"Käännä kielelle englanti" vaihdetaan "Käännä kielelle suomi"? - Anonyymi
Sama juttu, haluaisin edelleen englanninkieliset kommentit kääntää suomeksi, ei onnistu enää?
- Anonyymi
Youtubesta siis kyse.
- Anonyymi
Saman huomasin juuri. Ei enään mahdollisuutta suomeksi kommentteja.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Saman huomasin juuri. Ei enään mahdollisuutta suomeksi kommentteja.
Englannin kielen pakkosyöttöä.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Englannin kielen pakkosyöttöä.
Höpö höpö.
Kohdevalikosta löytyy rivi "Käännä kielelle suomi", ja se todellakin toimii kaikilla sivuilla, joilla tekstiä on, myös tällä sivulla, mikäli jossakin kohtaa on muuta kieltä kuin suomi. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Höpö höpö.
Kohdevalikosta löytyy rivi "Käännä kielelle suomi", ja se todellakin toimii kaikilla sivuilla, joilla tekstiä on, myös tällä sivulla, mikäli jossakin kohtaa on muuta kieltä kuin suomi.Ei toimi Youtube sovelluksessa.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Ei toimi Youtube sovelluksessa.
Sunulla ei aivot toimi, jos edes on olemassakaan.
- Anonyymi
Automaattinen käännös Suomeksi ei toimi,,,SIIS EI TOIMI .
- Anonyymi
Ei sulla toimi mikään muukaan.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Ei sulla toimi mikään muukaan.
Ei toimikaan vaan kääntää venäjän kielisen tekstin kommenttikentässä viron kielelelle.
Eilen vielä käånsi suomen kielelle - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Ei toimikaan vaan kääntää venäjän kielisen tekstin kommenttikentässä viron kielelelle.
Eilen vielä käånsi suomen kielelleOnko sillä mitään väliä, et kuitenkaan tuolla älyllä ymmärrä sisällöstä mitään, nekin ovat tarkoitettu normaaliälyiselle, kysy jos hoitajasi voisi auttaa.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Onko sillä mitään väliä, et kuitenkaan tuolla älyllä ymmärrä sisällöstä mitään, nekin ovat tarkoitettu normaaliälyiselle, kysy jos hoitajasi voisi auttaa.
Onko sillä mltään merkitystä oleko vähä-älyinen vai normaali.
Vain käännöskielellä ja käännöskielen valinnalla on merkitystä tässä tapauksessa.
Eikä sinusta ollut kysymykseen vastaajaksi koska olet pelkkä mulkun varsi. - Anonyymi
Samaa mieltä: Yritäpä kääntää jotain teknistä tekstiä jossa on väliä, mitä prepositiota käyttää toiselle kielelle - menee direktiot sekaisin ja tekstistä ei saa enää mitään selvää, koska se on pelkkä käännös ilman ajattelua, mikä vaadittaisiin jotta homma toimisi oikeasti.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Onko sillä mltään merkitystä oleko vähä-älyinen vai normaali.
Vain käännöskielellä ja käännöskielen valinnalla on merkitystä tässä tapauksessa.
Eikä sinusta ollut kysymykseen vastaajaksi koska olet pelkkä mulkun varsi.Mulkvisti käyttää vpn:ää ja ei tiedä mitä se tarkoitaa.
- Anonyymi
Hyvin moni tietääkin nämä ennestään, mutta jos joku ei tiedä niin muutama ohje.
Videoiden alalaidassa tai palkissa on valkoinen neliö jossa lukee CC. Paina siitä jos haluat pois tekstin tai sen päälle. Videoiden tekijä päättää onko käännös saatavilla vai ei. Ja millä kielellä. Usein englanniksi saa.
Tekstin suurentaminen jos ei näe. Kun painat Asetukset eli se rattaan kuva eli se pallomainen jossa hampaita, voit klikata sieltä kohdan CC Subtitles auki ja siitä avautuu lisää asetuksia. Mene oikeaan ylälaitaan siinä mustassa laatikossa ja paina Options, mene sen jälkeen kohtaan Font Size ja laita 100%:n tilalle 150%, jolloin näet tekstin suurempana. Eikä tarvitse tihrustaa.
Options kohdasta saa myös Front Opacityn korjattua, jos se karkaa himmeäksi itsestään. Mustan laatikon yläosassa on nuoli vasemmalla jolla pääsee takaisin tai klikkaa sivun reunaa jos ei enää tee muutoksia.- Anonyymi
Lisään että oikealla on mustassa pienessä "laatikossa" eli ruudussa liukusäädin, jolla pääset alemmas, jossa lisää asetuksia tai takaisin ylös.
- Anonyymi
Youtube kommentit Suomeksi, firefox ? joko toimii chromella? ennen toimi mikä siellä nyt on?
- Anonyymi00046
Firefox taitaa tarvita erillisen lisäosan google translate tai simple translate (ei kannata asentaa kuin yksi)
- Anonyymi
Miksi kääntäisi automaattisesti kaiken, lisäosalla voi kääntää ne kommentit ja otsikot mitkä haluaa. Tekstityksen saa tulemaan helposti englanniksi, mutta suomeksi pitää hakea hankalasti valikosta.
- Anonyymi
Ei se ehkä ole Youtuben, vaan selaimmesi kielenkääntäjä.
- Anonyymi
Youtube on siis normisti ihan suomenkielinen suomalaisille. Mutta en tiedä jos selaimmesi kääntää sen materiaalia. Jos mahdollisesti VPN, ja sulla en-youtube. mm.
- Anonyymi
Avaus on joutavaa trollausta, jossa kysyjä vääristelee olemassa olevaa tilannetta.
- Anonyymi
Katsopa peiliin, avaus on tehty ennenkuin olet syntynytkään.
- Anonyymi
Minulla YouTuben videoiden kommenttikentän vieraskieliset kommentit kääntyy suomenkielelle vaihtelevasti. Tilanne aaltoilee, välillä pitkän aikaa kaikki espanjankieliset kommentit saa kommentin alapuolelta klikkaamalla suoraan kääbtymään suomeksi. Sitten yhtäkkiä moneen viikkoon ei onnistu kunnes taas palvelu toimii. Sama englannin suhteen. Silti samaan aikaan saman videon muunkieliset kommentit kääntyy kyllä. Mitään asetuksia en muuttele vaan ihan kuin YouTube välillä tulkitsi minun olevan espanjalainen tai britti ja siksi käännöstä ei tarjota. toisaalta ikinä ei tarjota suomenkielisten kommenttien kääntymistä muulle kielelle. Pidän tätä vähän outona. Jos joku tietää avun niin kiitos jo etukäteen.
Tämän keskustelun aloitusviestissä ilmeisesti kyse siitä että jotkut vieraskieliset videoiden otsikot ja asettelutekstit näkyy suomennettuna. Niissä on kyse sen sisällöntuottajan maksamasta lisäpalvelusta. He haluaa näkyvyyttä videoilleen ja maksavat siitä että ne otsikoidaan ja asetellaan eri kielillä sen mukaan miltä kielisalueelta kukin tulee. - Anonyymi
Autuaita ovat puupäät silä he eivät huku.
- Anonyymi
"Youtuben kielen kääntäjä pois päältä"
Lopeta tuo höpelönä esiintyminen tai mene hoitoon. - Anonyymi
Onkohan YouTuben kommenttien omalle kielelle kääntyminen vielä joku pilottivaiheen kokeilu ja siksi se toimii vaihtelevasti?
- Anonyymi
Ehkä selaimesi asetuksissa on asetus jonka mukaan vain joku kieli käännetään suomeksi ja ne muut jää kääntämättä kokonaan. Youtubessa ei ole sisällön kääntäjää.
- Anonyymi00040
Englannin kieliset kommentit saan Suomeksi,miksi kaikkia" kieliä ei saa kun klickkaa hiirellä käännä?
- Anonyymi00041
Anonyymi00040 kirjoitti:
Englannin kieliset kommentit saan Suomeksi,miksi kaikkia" kieliä ei saa kun klickkaa hiirellä käännä?
transponointi puuttuu videosta..
- Anonyymi00042
Anonyymi00040 kirjoitti:
Englannin kieliset kommentit saan Suomeksi,miksi kaikkia" kieliä ei saa kun klickkaa hiirellä käännä?
Tuo automaattinen kielenkääntö taisi tulla vasta 2022 tai sen jälkeen..,, siksi vanhemmissa videoissa ei näy kielivaihtoehtoja yleensä ellei lataaja ole niitä manuaalisesti käynyt lisäilemässä
- Anonyymi00044
Anonyymi00040 kirjoitti:
Englannin kieliset kommentit saan Suomeksi,miksi kaikkia" kieliä ei saa kun klickkaa hiirellä käännä?
Kommenttien kääntymiseen voi vaikuttaa onko asennettu näitä google translate tai simple translate lisäosia ne voi sekoittaa toimintaa jos on useita asennettuna
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1341457
- 901308
- 81796
- 28727
Taiteiden yö
Kuhmon taiteiden yössä tapahtui. Tsat satss saaatts... Ja Sammon takoja... Tsat satss saaatts...11720- 19575
- 36573
- 47553
- 46549
Nainen, onko se nalle hehkuttelija poistunut keskuudestamme?
Ei ole näkynyt, joten onkohan. R.I.P :/115519