Miten saan kiinteät tekstitykset poltettua .mp4 tai .mkv elokuvaan ilmaiseksi?
tekstitykset
matroskoj
4171
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Avidemuxilla saat poltettua ja handbrakella itse tiedostoon mukaan mkv:hen.
Ja seuraavaksi alkuperäinen kysyjä kysyy, miten noita ohjelmia käytetään.
Ja seuraavaksi vastataan alkuperäiselle kysyjälle, että netistä löytyy kasoittain ohjeita myös suomeksi
1. Avaa avidemux.
2. Mene File -> open ja avaa haluamasi video tiedosto
3. Sen jälkeen valitse ylävalikosta Video -> Filters
EDIT: ohjelman uusimman päivityksen myötä filters valikkoon ei pääse
ennen kuin on valinnut halutun pakkaus koodekin (katso 8.kohta oppaasta).
4. Valitse (1.) Subtitles. Ja (2.) Available Filters kohdasta Subtitler.
Sen jälkeen klikkaa Configure
5. Valitse tekstitystiedosto (.sub/.srt), fontti ja laita Encoding kohtaa
Latin-1 Western Europe. Sen jälkeen klikkaa Set Size and Position
6. Valitse haluamasi (1.) fontti koko ja (2.) siirrä tekstitys haluamaasi kohtaan.
Kun fontti ja sijainti on kohillaan paina OK ja OK. Olet takaisin Video Filter Manager
ikkunassa.
7. Tarkasta että (1.) Active Filters kohdassa näkyy Subtitler. (2.)
Preview:tä klikkaamalla voit vielä tarkistaa että teksti on oikean kokoista
ja sijainti on oikea. Klikkaa Close ja pääset takaisin ohjelman pääikkunaan.
8. Valitse (1.)Video kohdasta MPEG-4 ASP (Xvid). Audio saa jäädä Copyksi.
Tarkasta että Format kohdassa lukee AVI. Tämän jälkeen klikkaa (2.) Configure.
9. Valitse kohdasta Encoding Mode Video Size (Two Pass) ja Target Video
Size kohtaa laita sama koko joka lähde videolla on. Muihin asetuksiin ei
tarvitse koskea. Klikkaa OK.
10. Valitse ylävalikosta Video -> Save Video... Valitse tallennus nimi,
kansio ja klikkaa Save.