Oma tekstitys videoihin

notepad. sitten alat kirjoittamaan esim näin:

1
00:00:00,533 --> 00:00:03,036
Oma tekstitykseni

2
00:00:03,203 -- > 00:00:08,208
Hei, tämähän on helppoa

jne........

tallennat sen sitten elokuvan nimi.srt tai .sub

tietty joudut kelaan videosta oikeat ajankohdat, joten hermot täytyy olla kunnossa :)

harrastelijakirurgi kirjoitti:

notepad. sitten alat kirjoittamaan esim näin:

1
00:00:00,533 --> 00:00:03,036
Oma tekstitykseni

2
00:00:03,203 -- > 00:00:08,208
Hei, tämähän on helppoa

jne........

tallennat sen sitten elokuvan nimi.srt tai .sub

tietty joudut kelaan videosta oikeat ajankohdat, joten hermot täytyy olla kunnossa :)

Lue lisää

siis tuo -> pitää olla -->

harrastelijakirurgi kirjoitti:

notepad. sitten alat kirjoittamaan esim näin:

1
00:00:00,533 --> 00:00:03,036
Oma tekstitykseni

2
00:00:03,203 -- > 00:00:08,208
Hei, tämähän on helppoa

jne........

tallennat sen sitten elokuvan nimi.srt tai .sub

tietty joudut kelaan videosta oikeat ajankohdat, joten hermot täytyy olla kunnossa :)

Lue lisää

heh, kuka noin viitsii tehdä kun on subtitleworkshop ja muita. Tein ekan tekstitykseni tuolla systeemillä eikä siinä ole mitään järkeä kun pitää kuikuilla videon timestamppeja alinomaa. Helpompaa on ajastaa se ohjelmalla kun niitä kerran on ilmaisena ja vielä hyviäkin.

joulutussukka kirjoitti:

heh, kuka noin viitsii tehdä kun on subtitleworkshop ja muita. Tein ekan tekstitykseni tuolla systeemillä eikä siinä ole mitään järkeä kun pitää kuikuilla videon timestamppeja alinomaa. Helpompaa on ajastaa se ohjelmalla kun niitä kerran on ilmaisena ja vielä hyviäkin.

Lue lisää

en ole tekstitellyt mitään pitkiä otoksia joten en ole tutustunut sen paremmin subtitleworkshoppiin vaikka se koneella onkin. seiskassa se ei toimi kunnolla ainakaan minulla eli ääni kuuluu mutta kuvaa ei tule.

moi !!

miten saan ton Gnomen asennettua koneelle. imutin sen tiedoston, mutta en löydä .exe -päätteistä ohjelmaa, jolla yleensä oon saanu asennettua ohjelman.

Käyttikseni on Vista

Jannza kirjoitti:

moi !!

miten saan ton Gnomen asennettua koneelle. imutin sen tiedoston, mutta en löydä .exe -päätteistä ohjelmaa, jolla yleensä oon saanu asennettua ohjelman.

Käyttikseni on Vista

Lue lisää

Jotta Gnome Subtitles toimisi Vistassa, niin se täytyisi asentaa vaikka virtuulikoneessa olevaan linuxiin tai vaikkapa muistitikulle asennettuun linuxiin. Kannattaa kuitenkin kokeilla nimimerkin "joulutussukka" ehdottamaa Subtitle Workshoppia, jolle luvataan toimivuus ainakin XP:llä.

http://www.download.fi/audio_video/tekstitysohjelmat/subtitle_workshop.cfm

UNetbootin ohjelmalla voi tehdä noita USB-käyttiksiä.

http://www.youtube.com/watch?v=lUaw6LM5tIk

Live-USB Creator on hieman monipuolisempi ohjelma USB-käyttiksen tekoon.

http://www.youtube.com/watch?v=WKaBtd4HL-0

http://www.virtualbox.org/

*.deb kirjoitti:

Jotta Gnome Subtitles toimisi Vistassa, niin se täytyisi asentaa vaikka virtuulikoneessa olevaan linuxiin tai vaikkapa muistitikulle asennettuun linuxiin. Kannattaa kuitenkin kokeilla nimimerkin "joulutussukka" ehdottamaa Subtitle Workshoppia, jolle luvataan toimivuus ainakin XP:llä.

http://www.download.fi/audio_video/tekstitysohjelmat/subtitle_workshop.cfm

UNetbootin ohjelmalla voi tehdä noita USB-käyttiksiä.

http://www.youtube.com/watch?v=lUaw6LM5tIk

Live-USB Creator on hieman monipuolisempi ohjelma USB-käyttiksen tekoon.

http://www.youtube.com/watch?v=WKaBtd4HL-0

http://www.virtualbox.org/

Lue lisää

Aijaa, ensin hommaa ohjelma että saa ohjelman muistitulle, ja sitten hommaa käyttis muistitikulle, ja sitten hommaa ohjelma muistitikulla olevalle käyttikselle ja asenna se tikulla olevalle käyttikselle, ja mitä vielä. Ja kaikki tämä että saisi tekstiä videoon ? Hei haloo ja hyvää päivää, kasokaa naamaanne peilistä ja sanokaa ääneen "Olen idiootti kun ehdotin tuota, vaikka haluttiin yksinkertaista tapaa"

nyt taas..,.. kirjoitti:

Aijaa, ensin hommaa ohjelma että saa ohjelman muistitulle, ja sitten hommaa käyttis muistitikulle, ja sitten hommaa ohjelma muistitikulla olevalle käyttikselle ja asenna se tikulla olevalle käyttikselle, ja mitä vielä. Ja kaikki tämä että saisi tekstiä videoon ? Hei haloo ja hyvää päivää, kasokaa naamaanne peilistä ja sanokaa ääneen "Olen idiootti kun ehdotin tuota, vaikka haluttiin yksinkertaista tapaa"

Lue lisää

"Kannattaa kuitenkin kokeilla nimimerkin "joulutussukka" ehdottamaa Subtitle Workshoppia, jolle luvataan toimivuus ainakin XP:llä."

Mitä minä siis ehdotin suositeltavaksi toiminnoksi?

Mice, miten saan tekstityksen tehtyä MovieMakerilla?

jannnza kirjoitti:

Mice, miten saan tekstityksen tehtyä MovieMakerilla?

ladannut kuvamatskut siihen MM:iin, kaivat työkaluista "Lisää tekstiä" tai "teksti", se kyllä löytyy ihan sieltä perusvalikoista. En ole nyt Windows-koneella, joten en sanatarkasti pysty katsomaan. Aukeaa semmonen tekstiboxi, johon kirjoitat, sitten "lisäät" (tai sinnepäin). Teksti näkyy aikajanassa omalla raidallaan, jolloin voit sitä ihan hiirellä siirrellä sopivaan kohtaan ja venyttämällä tai kutistamalla sitä määrität, kuinka kauan teksti näkyy. Toivottavasti näillä pääset eteenpäin.....ja tietenkin Hauskaa Joulua sulle!

jannnza kirjoitti:

Mice, miten saan tekstityksen tehtyä MovieMakerilla?

Netin syövereistä löytyy ihan hyvät ohjeet.. :)

Seuraava linkki menee suoraan PDF:n lataukseen!

http://www.kolumbus.fi/mikko.esala/windows_movie_maker.pdf