Kertokaapas mikä ero on Linjauksella ja Rihtauksella?
Kun kerran ns. "päästiin asiaan"
Kun kerran ns. "päästiin asiaan"
Linjaus vs Rihtaus
**Rihtari*
71425
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
arvaus, vetolaite rihdataan ja akselivetoinen linjataan. Sama aisia kait kuitenkin.
Oilisiko niin, että koneet ja akselit linjataan ja levyt rihdataan?
sano että linjataan oikein toisiinsa nähden?
"Rihtaus" tulee ruotsinkielen sanasta "rikta" joka tarkoittaa suunnata. "Att rikta motorn" käy mainiosti kun moottoria suunnataan niin ettei potkuriakseliin (ilman niveliä) synny radiaalivoimia (= tärinää ja kaikenlaisia ikävyyksiä).
Toki voisi tässä tilanteessa sanoa että ollaan linjattu, koska moottorin (tai vaihdelaatikon) akseli on (suorassa) linjassa potkuriakselin kanssa. Ruotsinkielen sana on "linje" joka siis on linja suomeksi. Mutta "att linja" ei kuulosta kovinkaan hyvältä. Mielestäni "linjaus" tuo vahvasti mieleen jotain muutakin, eli "linjedragning" joka tehdään aina kun veneen tai laivan runkoa suunnitellaan (ennen vanhaa mitataan mallista ja piirretään). Tällöin linja seuraa rungon ulkopintaa edestä taakse korkeudessa x kölistä. (Toki on myös mahdollista että suvun tekemiset vaikuttavat sanan merkitykseen omassa mielessäni).
Näitä käytännön sanoja/muunnelmia on paljon, esim. sitloora -- sitta på en låda tai på ett lår, tai tyyrpuri -- styrbord). Rihtaus on mielestäni yksiselitteinen, mutta tuskin virallista suomenkieltä. Esimerkiksi oikeaoppisesta on sen sijaan "äyskäri" joka on muunnelma sanasta "öskar", jossa "att ösa" tarkoittaa kaataa (vettä) ja "kar" on amme (vrt "badkar" = kylpyamme). Eli amme jolla kaadetaan vettä käsin - luultavasti rankkaa hommaa jos vuotaa paljon :-).
Hm... vähemmän tärkeätä :-). Mutta edellisestä jäin miettimään onko se "en lår" tai ett lår". Ja niinhän se on, että "en lår" on jotain jonka päälle lastataan jotain, kun taas "ett lår" on lonkka. Mieltäisin tuon (sit)looran hyllyksi jonka kantaa molemmissa sivuissa seinään kiinnitetyt kettingin pätkät. Jos ei siis låda eli laatikko. En kuitenkaan ole purjehtija, joten tuo saattoi mennä aivan väärin.
Ja... argh, jatkuu: Kettinkihän tulee sanasta "kätting" (joka englanning sanasta chain). Paljon vihamielisyyttä löytyy tänä päivänä ruotsinkieltä vastaan, mutta varmaan olisi myös hyvä olla vähän syvempi ymmärrys sanoista ja käsitteistä. Veneilyväestöltä en ole ikinä saanut negatiivista palautetta kielestä, ja siitä plussaa myös palstan ukoille.
...tuo "sitloora" on suomalainen murrevääntymä. Eli ruotsin kantasana on nimenomaan "sitlåda", siis istumalaatikko. Mutta osassa suomalaismurteita "d" kääntyy "ärräksi".
(Kuulostaa vähän hiuksianostattavalta, kun pieni tyttö tarttuu vesilasiinsa ja julistaa kauniisti hymyillen "nyt mää juon tään veren"...)
Riippu ilmeisesti missä kokoluokissa liikutaan. Laivoissa levyt oikaistaan rihtaamalla.
Linjauksessa akselilinja asennetaan halutun laiseksi, ei siis aina suoraan linjaan, vaan joskus "tietokone linjauksessa" asentoon joka on laskettu optimaaliseksi kun akselit ovat käytössä.