Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    J.D. Salinger : Sieppari ruispellossa

    Luin Siepparista netistä vähän aikaa sitten tietoja.Luin kirjan taustoista ja niin edelleen.Kirja alkoi kiinnostamaan tavattomasti ja aion nyt ostaa sen.Kirjastoista en sitä saa,se on aina lainassa.Kumpaan suomennokseen tartun Pentti Saarikosken vai Arto Schroderuksen? Tuosta Schroderuksen suomennoksesta on tänä vuonna ilmestynyt 4.painos ajattelin ostaa sen...
    5521
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    on selvästi parempi ja selkeämpi. Saarikoski on pilannut paljon kaunokirjallisuutta; onneksi hänen käännöksiään pannaan uusiksi jo nyt.

    Äänestä

    • ihmisten kirjoittamia blogeja Siepparista.Jotkut sanovat kirjaa pitkästyttäväksi.Mitä mieltä olet siitä Sologdin?

      Äänestä

    • Megalukija kirjoitti:

      ihmisten kirjoittamia blogeja Siepparista.Jotkut sanovat kirjaa pitkästyttäväksi.Mitä mieltä olet siitä Sologdin?

      Schroderuksen suomentamana.Mahtava lukukokemus.Holden Caulfield on ehdottomasti parhaimpia päähenkilöitä :D

      Äänestä

    • Megalukija kirjoitti:

      ihmisten kirjoittamia blogeja Siepparista.Jotkut sanovat kirjaa pitkästyttäväksi.Mitä mieltä olet siitä Sologdin?

      Aikanaan luin sen Saarikosken suomennoksena mutta se jätti likaisen maun. Schroderuksen suomentama teos kuvaa upeasti järkytetyn murrosikäisen sielunmaisemaa.

      Äänestä

    Enemmän kohuteos, kun julkaisun aikaan (ei aina vieläkään) saanut puhua seksistä, ei Suomessa eikä Amerikassa. Saarikosken suomennoksen aikaan ei lisäksi oltu juuri käytetty slangia suomenoksissa, mikä myös herätti kohua ja mielenkkintoa. Schroderuksen suomennosta en ole lukenut, mutta tuskinpa hän kirjasta paljoa Saarikoskea enenmmän saanut irti.
    Jos tuo menneiden aikojen kasvukipuisten amerikkalaisten nuorten aihepiiri kiinnostaa, niin kannattaa lukea esim. Philip Rothin "Portnoyn tauti".

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Megalukija kirjoitti:

    Luin Siepparista netistä vähän aikaa sitten tietoja.Luin kirjan taustoista ja niin edelleen.Kirja alkoi kiinnostamaan tavattomasti ja aion nyt ostaa sen.Kirjastoista en sitä saa,se on aina lainassa.Kumpaan suomennokseen tartun Pentti Saarikosken vai Arto Schroderuksen? Tuosta Schroderuksen suomennoksesta on tänä vuonna ilmestynyt 4.painos ajattelin ostaa sen...

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu