Englannin kääntäminen suomeksi?

Otsikkoon en keksinyt mitään järkevämpääkään, mutta ehkä se kertoo hieman enemmän ongelmasta kuin vain "apua!!". Olen siis nyt ihan ulalla.. mutta kaipaisin kipeästi neuvoja, mieluiten vielä nopeasti. Koulumme tietokoneella on ilmeisesti jokin systeemi, joka suomentaa automaattisesti ainakin englanninkielisen sanan kun hiiren vie sen päälle (aukeaa sellainen minimaalinen laatikko jossa on suomennettuna sana, laatikko katoaa kun hiirtä liikauttaa). Itse luen erästä pitkää englanninkielistä tekstiä, ja huomasin koulussa että tuo on todella hyödyllinen asia siihen, ettei aina tuntemattomamman sanan yllättäessä tarvitse sanakirjaa alkaa kaivelemaan vaan voi vaan siirtää hiiren sanan päälle.

En vain tiedä mistä tuo johtui, ja mistä saisin saman toiminnon omalle tietokoneelleni. Selain oli ihan Internet explorer. Jos joku tietää tästä lisää, niin kaikki vinkit olisivat tervetulleita. (:

Kotona käytän selaimena lähinnä google chromea, exploreria vain kun on ihan pakko. Saako chromeen tuon saman systeemin asennettua jollain lailla?
2321
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 2

Vanhimmat

Jos työkalupalkissa on valinta sanakäännös, niin siitä laitat päälle, ja jos sitä ei ole niin asetuksista laitat.
Tosin mulla IE, chromesta en tiedä mitään.

Äänestä
  • Asensin tuon työkalupalkin IE:lle ja nyt toimii. Kiitos avusta! (:

    Äänestä

Kommentoi aloitusta


Apua kaipaava kirjoitti:

Otsikkoon en keksinyt mitään järkevämpääkään, mutta ehkä se kertoo hieman enemmän ongelmasta kuin vain "apua!!". Olen siis nyt ihan ulalla.. mutta kaipaisin kipeästi neuvoja, mieluiten vielä nopeasti. Koulumme tietokoneella on ilmeisesti jokin systeemi, joka suomentaa automaattisesti ainakin englanninkielisen sanan kun hiiren vie sen päälle (aukeaa sellainen minimaalinen laatikko jossa on suomennettuna sana, laatikko katoaa kun hiirtä liikauttaa). Itse luen erästä pitkää englanninkielistä tekstiä, ja huomasin koulussa että tuo on todella hyödyllinen asia siihen, ettei aina tuntemattomamman sanan yllättäessä tarvitse sanakirjaa alkaa kaivelemaan vaan voi vaan siirtää hiiren sanan päälle.

En vain tiedä mistä tuo johtui, ja mistä saisin saman toiminnon omalle tietokoneelleni. Selain oli ihan Internet explorer. Jos joku tietää tästä lisää, niin kaikki vinkit olisivat tervetulleita. (:

Kotona käytän selaimena lähinnä google chromea, exploreria vain kun on ihan pakko. Saako chromeen tuon saman systeemin asennettua jollain lailla?

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu