Osaako joku kertoa mistähän johtuu että DVB-tekstitystä käyttävissä Ylen ohjelmissa ja MTV3 Leffalla (ja MTV3 Faktalla) tapahtuu sellaista että joskus jotkut lauseet jää ikäänkuin puolitiehen, eli lauseesta saattaa puuttua loppuosa, tai joku lause jää kokonaan väliin?
Antenniverkossa olen tän huomion tehnyt, kaapelista ei ole kokemusta mutta olen kuullut että samaa tapahtuu kaapelissakin.
Joskus Yleltä ja Digitalta väittivät että olis boksissa vika mutta ei kai se nyt voi olla jokaisessa vastaantulleessa boksissa sama vika! Sen voisin helpommin uskoa että lähetystiessä on ongelmia, joko lähetyspäässä, matkan varrella tai sitten vastaanottoantennissa mutta en laittais boksin viaksi kun tapahtuu erilaisilla bokseilla (ja kuulema kaapelissakin). Tai jos joku tekstittäjä vaan mokaa ja jättää lauseet kesken ("because I feel I like to")....
Jos täällä on joku jolla on satelliittiboksi joka tukee DVB-tekstejä ja joku jolla on esim. Maxivision IPTV-palvelu niin voisitte myös kertoa omia kokemuksianne tuon DVB-tekstitysten toimivuudesta (tai oikeammin toimimattomuudesta).
Antenniverkossa olen tän huomion tehnyt, kaapelista ei ole kokemusta mutta olen kuullut että samaa tapahtuu kaapelissakin.
Joskus Yleltä ja Digitalta väittivät että olis boksissa vika mutta ei kai se nyt voi olla jokaisessa vastaantulleessa boksissa sama vika! Sen voisin helpommin uskoa että lähetystiessä on ongelmia, joko lähetyspäässä, matkan varrella tai sitten vastaanottoantennissa mutta en laittais boksin viaksi kun tapahtuu erilaisilla bokseilla (ja kuulema kaapelissakin). Tai jos joku tekstittäjä vaan mokaa ja jättää lauseet kesken ("because I feel I like to")....
Jos täällä on joku jolla on satelliittiboksi joka tukee DVB-tekstejä ja joku jolla on esim. Maxivision IPTV-palvelu niin voisitte myös kertoa omia kokemuksianne tuon DVB-tekstitysten toimivuudesta (tai oikeammin toimimattomuudesta).
Vastaukset 4
Vanhimmat
Ei toimi kunnolla..just noita maikkarin maksukanavia tarkoitan,kaapelissa mulla on toi mtv paketti,aika usein saa tallentavasta boxistani rukata tekstitystä eli tässä tapauksessa kaonin kaukosäätimen punaista pientä tekstitys nappulaa..SUB-T kun painaa tulee esiin tekstitys kielet,sen saa korjattua painamalla OK kohdassa DVB Subtitle(FIN)..eli tälläi saa jokainen sen tekstityksen pelittään taas pitkään,hyvin usein käy niin että esim faktan tekstitys joko jää jälkeen tai se vilahtaa sekunnin murto osan ruudussa,tuolla edellä mainitulla konstilla asia korjaantuu ehkä koko päiväksikin(välillä)
edelleenkin...kertokaa kaapeli-, satelliitti- ja IPTV katsojat kokemuksia Ylen ja maikkarin maksukanavien tekstityksen toimivuudesta ja antennikatsojat myös.
On huomattu tuo tekstiongelma jossa lauseista puuttuu jälkimmäinen osa. Esim elokuvan aikana tapahtuu 1-3 kertaa tuo ilmiö. Mutta kun vika esiintyy myös 4 kanavalla, niin ongelma saattaa olla tekstityskoneessa, joka ei toimi halutulla tavalla tai vika voi olla itse tekstittäjän joka hutiloi työssään. Esim tekstiteeveessä on töissä henkilö/henkilöitä joilla ei suomekieli ole ollenkaan hallinassa, ehkä virosta kotoisin. Esim. eilisessä Beck elokuvassa teksti jäi vajaaksi 2 kertaa ja tuli 4 kanavalta. Myös ylen luontodokumenteissä tekstit ovat olleet virheellisiä.
irrallisia tekstejä joten vika ei sen kohdalla ole lähetyksessä vaan tosiaankin sitten tekstitysosastolla jos sen ohjelmista puuttuu tekstejä.
DVB-tekstejä käyttää Ylen kanavat ja MTV3:n maksukanavat (Maxia lukuunottamatta) sekä Canal :n urheilukanavat.
Poltettuja tekstejä käyttää MTV3 pääkanava, Sub, Nelonen, Jim, Liv, 4 Pro 1ja 2, Nelonen Kino (eli entinen Kinotv), MTV3 Max, Discovery ja Disney ainakin antennipuolella (kaapelissa ja satelliitissa lienevät tekstitv-tekstejä).
Tekstitv-tekstejä käyttää Ylen kanavat (toissijaisena tekstitysmuotona), Showtime, Silver, Canal leffakanavat, TCM, BBC:n ne kanavat joissa on suomenkielinen teksti, Discovery ja sen sisarkanavat satelliitissa...