Osaakos täällä joku kertoa mitä nuo selkokielellä tarkoittaa, siis onko VBI tekstitys sama kuin DVB-tekstitys jota mm. Yle ja Maikkarin maksukanavat käyttää vai onko ne kaksi eri asiaa?
Entä onko EBU tekstitys sama asia kuin tekstitv-tekstitys?
Monien laitteiden spekseissä ei sanota noita kansankielisin termein vaan jossain boksin speksissä voi lukea esim. että VBI ja EBU tekstitys.. Esim. vaikka näin: "VBI-Tekstityksen läpäisy" tai näin :
"Tekstyksen tuki EN300743 ja EBU standardeille
Teletext tuki DVB ETS300472 VBI-signaalina "
Entä onko EBU tekstitys sama asia kuin tekstitv-tekstitys?
Monien laitteiden spekseissä ei sanota noita kansankielisin termein vaan jossain boksin speksissä voi lukea esim. että VBI ja EBU tekstitys.. Esim. vaikka näin: "VBI-Tekstityksen läpäisy" tai näin :
"Tekstyksen tuki EN300743 ja EBU standardeille
Teletext tuki DVB ETS300472 VBI-signaalina "
Vastaukset 1
Vanhimmat
http://www.dvb.org/technology/standards/ löytynee kaikki tarvittavat normit?
http://www.etsi.org/deliver/etsi_en/300700_300799/300743/01.03.01_60/en_300743v010301p.pdf kerrotaan DVB-tekstityksestä (DVB-subtitling) , jota käytetään MPEG2 -järjestelmissä. YLE käyttää sitä kanavillaan ja MTV3 maksullisilla kanavillaan. Siinä teksti siirtyy omina aikaleimattuina paketteina bittivirran mukana ja teksti poimitaan kuvaan näkyviin tekstittäjän laittaman ajastuksen mukaisesti. Teksti tulee MPEG2 -bittivirran mukana pari sekuntia etukäteen ja jää digiboksin puskuriin odottamaan esityksen ajankohtaa. Tämä siirtotapa aiheuttaa sen, että kanavanvaihdon jälkeen menee muutama sekunti ennen kuin tekstitys alkaa toimia.
http://www.etsi.org/deliver/etsi_en/300400_300499/300472/01.03.01_60/en_300472v010301p.pdf käsittelee analogisen aikakauden kentänvaihdossa siirretyn tekstitv:n välitystä MPEG2 bittivirrassa.
Osa digibokseista näyttää oman valikkonsa kautta tekstitv:n eikä "läpäise" tekstitv:n signaalia, ts. boksi ei liitä tekstitv:tä videolähtöönsä. Vastaanottimen tekstitv:tä ei silloin voi käyttää tekstin katseluun. Joidenkin kanavien tekstitys välitetään tekstitv:n jollain sivulla, josta boksi poimii tekstin ja "polttaa" sen kuvaan mukaan. Jotkut fiksummat boksit näyttävät tekstitv:n tekstityskin toimii, mutta sen lisäksi boksi liittää tekstitv:n tv:lle tarkoitettuun videolähtöön. Silloin voidaan tekstitv:tä selailla myös vastaanottimen "kapulalla".
http://www.tsk.fi/tepa/netmot.exe?UI=figr&height=159 kertoo, että "EBU-tekstitys on Euroopan yleisradioliiton määrittelemä valinnainen tekstitys, joka koostuu yksittäisistä merkeistä ja joka välitetään samalla tekniikalla kuin tekstitelevision teksti"
"Valinnainen tekstitys on tekstitys, joka lähetetään erillään kuvasta ja äänestä, mikä mahdollistaa tekstityskielen valinnan tai tekstityksen pois jättämisen."
Tutustu myös http://www.yle.fi/tekniikka/?ID=102&group=102
Ihan täsmällistä vastausta ei tästä tullut, joten korjailkaa sepustustani, kiitos...