Voisko joku suomentaa tarkasti...

Please someone help.

Ymmärrän kyllä jotain mutta....
i will send you the email of the satellite company so that you can contact them and get us both connected on the satellite phone and video call .

Kiitos

4

426

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • enklantia

      "Lähetän sinulle satelliitti yhtiön sähköpostiosotteen, että voit ottaa heihin yhteyttä ja saada meidät molemmat yhdistettyä satelliitti puheluun ja satelliitti videoyhteyteen."

      Jotain tälläistä se tarkottaa. Joku voi tarkentaa jos on parempi englannin kielentaito, itellä oli kutonen yläaste englannista :)

      • Please someone help.

        Noin sen itsekin jotakuinkin ymmärsin, mutta en ollut varma :(
        Kiitos paljon :)

      • eeehhh

        Kokeilin googlen automaattista kielenkääntäjää, ei hassumpi versio sellaiseksi:

        "Lähetän sinulle sähköpostia ja satelliitti yritys, jotta voit ottaa heihin yhteyttä ja saavat meidät molemmat kytketty satelliittipuhelimella ja videopuhelun."

      • please someone help,
        eeehhh kirjoitti:

        Kokeilin googlen automaattista kielenkääntäjää, ei hassumpi versio sellaiseksi:

        "Lähetän sinulle sähköpostia ja satelliitti yritys, jotta voit ottaa heihin yhteyttä ja saavat meidät molemmat kytketty satelliittipuhelimella ja videopuhelun."

        Se kyllä kääntää ihan miten haluaa, olen kokeillut itsekin :)
        Mutta tänään sain varmistuksen tuosta, ja se menee noin niin kuin ed. on suomentanut.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Helena Koivu menettänyt lapsensa. Onko Mikko Koivulla oma laki?

      Voiko olla totta että äidiltä viedään lapset ja ei mitään syytä ole edes kerrottu äidille itselleen.?
      Kotimaiset julkkisjuorut
      423
      5528

    2. Hannu Pikkarainen ehdottomaan vankeuteen

      KKO tuomitsi 1 v 9 kk. Tämä ei ole Hannulle ilon päivä.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      189
      1908

    3. Pikkunaiselle terkkuja

      Olet parasta koko maailmassa! Kaikkein ihmeellisin. Olisitpa täällä. 🧡 harmaasusi
      Ikävä
      365
      1858

    4. Kuinka paljon on

      Merkitystä seksillä kun valitset kumppania?
      Ikävä
      120
      1074

    5. Kuvataiteilija Johanna Oras lataa mielipiteensä Miina Äkkijyrkästä Farmilla: "Miinahan oli..."

      Oho! Johanna Oras ottaa kantaa kollega-Äkkijyrkän Farmi-puuhiin. Farmi Suomi -realityssä koettiin v. 2024 todellinen yl
      Tv-sarjat
      5
      1014

    6. Kauniit naiset

      Ketkä ne on suomussalamen kauniimpie naisie?
      Suomussalmi
      27
      928

    7. Olet vieläkin täällä

      Tunnen energiasi. Tunnen että ajattelet minua. En aio koskaan enää ottaa sinuun yhteyttä. Voit ottaa minuun, jos itse h
      Ikävä
      60
      815

    8. Muutto ei ratkaise mitään.

      Sielläkin on naapurit. 😉 Nähdään?
      Ikävä
      72
      791

    9. Oishan se coolia

      Kun sais maistaa sun huulia 😘 Mukavaa päivää Hei, just sulle miehelle, josta haaveilen ❤️
      Ikävä
      55
      723

    10. Kuinka hyvin tunnet kaivattusi?

      kuinka hyvin tunnet kaivattusi?
      Ikävä
      37
      704
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt