Ymmärrän kyllä jotain mutta....
i will send you the email of the satellite company so that you can contact them and get us both connected on the satellite phone and video call .
Kiitos
Voisko joku suomentaa tarkasti...
Please someone help.
4
450
Vastaukset
- enklantia
"Lähetän sinulle satelliitti yhtiön sähköpostiosotteen, että voit ottaa heihin yhteyttä ja saada meidät molemmat yhdistettyä satelliitti puheluun ja satelliitti videoyhteyteen."
Jotain tälläistä se tarkottaa. Joku voi tarkentaa jos on parempi englannin kielentaito, itellä oli kutonen yläaste englannista :)- Please someone help.
Noin sen itsekin jotakuinkin ymmärsin, mutta en ollut varma :(
Kiitos paljon :) - eeehhh
Kokeilin googlen automaattista kielenkääntäjää, ei hassumpi versio sellaiseksi:
"Lähetän sinulle sähköpostia ja satelliitti yritys, jotta voit ottaa heihin yhteyttä ja saavat meidät molemmat kytketty satelliittipuhelimella ja videopuhelun." - please someone help,
eeehhh kirjoitti:
Kokeilin googlen automaattista kielenkääntäjää, ei hassumpi versio sellaiseksi:
"Lähetän sinulle sähköpostia ja satelliitti yritys, jotta voit ottaa heihin yhteyttä ja saavat meidät molemmat kytketty satelliittipuhelimella ja videopuhelun."Se kyllä kääntää ihan miten haluaa, olen kokeillut itsekin :)
Mutta tänään sain varmistuksen tuosta, ja se menee noin niin kuin ed. on suomentanut.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Purra hyökkää nyt suomalaisen duunarin kimppuun teettämällä mamuilla palkatonta työtä
Niinpä niin. Persut duunaripuolue, HAH. Joko alkaa kovapäisinkin persu älyämään, että persut ovat Suomen kansan vastain37412409Purra ehdottaa vaan Tanskan mallia, joka on erittäin hyvä malli
Purra ehdotti helmikuussa Suomeen Tanskan mallia, jossa maahanmuuttajilta vaaditaan työntekoa sosiaalitukien saamiseksi.2635447Kokoomusnuoret: Sosiaalitukien työvelvoitteen tulisi koskea kaikkia
Riikka Purra on esittänyt, että maahanmuuttajilta tulisi edellyttää palkatonta työtä sosiaalitukien vastineeksi. Kokoom2153947Purra vaatii: Työvelvoite maahanmuuttajille ja kantasuomalaisille pitkäaikaistyöttömille
Jos Perussuomalaiset ja Kokoomus ovat seuraavan hallituksen kaksi johtavaa puoluetta, on suomalaisille pitkäaikaistyöttö2002695Jyrki Linnankivi, Jyrki 69 - Goottirokkarista kirkonmieheksi Lappiin!
Jyrki Linnankivi eli Jyrki 69 on The 69 Eyes -rockyhtyeen vokalisti. Lauluhommien lisäksi hän sanoittaa, säveltää ja sov162000Onnea Maria ja Vilma Amazing Race -voitosta!
Maria Guzenina ja Vilma Vähämaa voittivat Amazing Race Suomi -kisan. Voiton hetkellä Guzenina paljasti, miksi valitsi Vi191844Mikä on mielestäsi paras miestyyppi?
Esimerkit kärjistettyinä: a) perustavallinen/tasainen b) himourheilija c) varakas, turvallinen elättäjä d) puolikrimina167920Martina Aitolehti
Instagramissa pomppas esille Martinan kumipallot. Ihan säikähin. Ja tää on Martina-ketju!273885No kolahtaako kukaan
Samalla tavalla kuin mä? Harmi kun et uskaltanut kohdata. Ehkä me löydetään jotkut muut jotka voi olla konkreettisempiak74792Rippituoli
Kerro joku synkkä tai outo salaisuus, joka liittyy ikävääsi kaivattuasi kohtaan. Tee tunnustus anonyyminä. Se helpottaa59746