Ymmärrän kyllä jotain mutta....
i will send you the email of the satellite company so that you can contact them and get us both connected on the satellite phone and video call .
Kiitos
Voisko joku suomentaa tarkasti...
4
399
Vastaukset
- enklantia
"Lähetän sinulle satelliitti yhtiön sähköpostiosotteen, että voit ottaa heihin yhteyttä ja saada meidät molemmat yhdistettyä satelliitti puheluun ja satelliitti videoyhteyteen."
Jotain tälläistä se tarkottaa. Joku voi tarkentaa jos on parempi englannin kielentaito, itellä oli kutonen yläaste englannista :)- Please someone help.
Noin sen itsekin jotakuinkin ymmärsin, mutta en ollut varma :(
Kiitos paljon :) - eeehhh
Kokeilin googlen automaattista kielenkääntäjää, ei hassumpi versio sellaiseksi:
"Lähetän sinulle sähköpostia ja satelliitti yritys, jotta voit ottaa heihin yhteyttä ja saavat meidät molemmat kytketty satelliittipuhelimella ja videopuhelun." - please someone help,
eeehhh kirjoitti:
Kokeilin googlen automaattista kielenkääntäjää, ei hassumpi versio sellaiseksi:
"Lähetän sinulle sähköpostia ja satelliitti yritys, jotta voit ottaa heihin yhteyttä ja saavat meidät molemmat kytketty satelliittipuhelimella ja videopuhelun."Se kyllä kääntää ihan miten haluaa, olen kokeillut itsekin :)
Mutta tänään sain varmistuksen tuosta, ja se menee noin niin kuin ed. on suomentanut.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Katso: Ohhoh! Miina Äkkijyrkkä sai käskyn lähteä pois Farmi-kuvauksista -Kommentoi asiaa: "En ole.."
Tämä oli shokkiyllätys. Oliko tässä kyse tosiaan siitä, että Äkkijyrkkä sanoi asioita suoraan vai mistä.... Tsemppiä, Mi1496371- 343848
Poliisiauto Omasp:n edessä parkissa
Poliisiauto oli parkissa monta tuntia Seinäjoen konttorin edessä tänään. Haettiinko joku tai jotain pankista tutkittavak251985Haluan jutella kanssasi Nainen
Olisiko jo aika tavata ja avata tunteemme...On niin paljon asioita joihin molemmat ehkä haluaisimme saada vastaukset...O181959Onko mies niin,
että sinulle ei riitä yksi nainen? Minulle suhde tarkoittaa sitoutumista, tosin eihän se vankila saa olla kummallekaan.271799Voitasko leikkiä jotain tunnisteleikkiä?
Tietäisi ketä täällä käy kaipaamassa.. kerro jotain mikä liittyy sinuun ja häneen eikä muut tiedä. Vastaan itsekin kohta771646Tietysti jokainen ansaitsee
Hän varmasti ansaitsee vain parasta ja sopivinta tietenkin, suon sen onnen hänelle enemmän kuin mielelläni. Aika on nyt171553Armi Aavikko Malmin hautausmaa
Haudattiinko Armi arkussa Malmin hautausmaalle vai tuhkattiinko hänet? Kuka tietää asiasta oikein?271498Haluisin suudella ja huokailla
ja purra kaulaasi ja rakastella sinua. Haluisin puristella rintojasi ja pakaroitasi. Ei sinulla taida olla kuitenkaan ni181478Miksi näin?
Miksi vihervassut haluaa maahan porukkaa jonka pyhä kirja kieltää sopeutumisen vääräuskoisten keskuuteen? Näin kotoutumi351380