Kertokaas nyt TSH-fanit, että mikä noista Hobitti eli sinne ja takaisin -kirjan painoksista on paras? Tove Janssonin kuvittama vai Tolkienin kuvittama, ja minkä vuoden painos? :)
Hobitti - Mikä painos on paras?
haluan vain parasta
5
827
Vastaukset
En itseasiassa tiedä tähän kysymykseen "oikeaa" vastausta, mutta luin lapsille iltasatuna Hobitin, sen Tove Janssonin kuvittaman. Kuvitus oli hyvin kaukana niistä mielikuvista, joita kirjailija pyrki luomaan hahmoista.
Lisäksi itseäni "kiristi" lähes kaikkien hahmojen "lapsellisuus"
Oikeastaan en edes kaikkia kuvia viitsinyt lapsille näyttää, kun olivat aika ääliömäisiä mielestäni.
Kaikki kunnia toki "Muumi mammalle", mutta tuollainen "vakava" fantasiamaailma tuntui olevan aika kaukana hänen visioistaan....
Lapset rakastivat tarinaa ja nyt luemme Tarua Sormusten Herrasta. Viimeistä osaa viedään jo. Olisikohan ehdotuksia seuraavaksi satukirjaksi?
Silmarillion se ei ainakaan ole :p- Lallatiloo
Jep, olen samaa mieltä. Se Tove Janssoin Klonkku oli aiiika outo :¨D. Kannattaa lukea mieluummin Tolkienin kuvittama.
- hobittikirja
Joo, tätä olen itsekin miettinyt kovasti.
- BlueBellKlaudia
Tietenkin Tolkienin! Jos kirjaa on sekä kirjailijan itsensä että satunnaisen lastenkirjailijan kuvittama versio, kumpikohan vastaa paremmin Tolkienin ajatuksia? ;) Ainoa vaan että Tolkienin kuvittamaa on todella hankala saada kovakantisena ostettua (kävin itse _kaikki_ Suomen nettiantikvariaatit läpi kunnes yhdestä löysin). Ja Hobitti Tolkienin silmin -kirja on myös loistava :)
- bioloogikko
Ensimmäinen lukemani Tolkien oli vuoden 1973 Lohikäärmevuori. Nykykäännös on parempi, mutta nostalgian takia Janssonin kuvitukset vetoavat kovasti.
Tietenkin Tolkienin itsensä kuvitukset kertovat hänen mielikuvistaan, mutta kirjojen ihanuushan on juuri siinä, että ne saavat lukijan mielikuvituksen liikkeelle. Jokainen lähestyy tarinaa omista lähtökohdistaan, omin kuvin. Siksi ei ole oikean tai väärän näköisiä kuvia.
Luen mieluummin kirjoja, kuin katson elokuvia, koska minulla on paljon parempi mielikuvitus kuin leffantekijöillä, enkä halua jumiutua heidän visuaalisiin kahleisiinsa. Siksi olisi ehkä kiva, jos Hobitissakaan ei olisi kuvia ollenkaan.
Katsokaa nyt mitä leffa on tehnyt Tolkienin maailmalle. Jos ihmiset piirtävät siitä kuvia, se on leffan maisemien ja näyttelijöiden toistoa, ei omia tulkintoja tai fantasioita. Typerää.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Riikka vie Suomen kohta ykköseksi työttömyyskisassa
Espanja: 10,5 % Suomi: 10,3 % Ruotsi: 9,3 % Kisa on tiukkaa, mutta Riikalla hyvä draivi päällä. Vasemmistolaisen päämin1342714Miten juhlitte ensi lauantaina?
Se on kalenteriin merkitty juhlapäiväksi, niin sitä kai kuuluu juhlia.2612297Kumpaan rahat, mummojen vaippoihin vai Nalle WahIroosille?
JOS siis sinä saisit päättää?221403- 1151072
- 961021
Uudestisyntyminen ei tapahdu kasteessa
Tässä Apostolien tekojen kohdassa näemme, että Filippus julisti hoviherralle ensin evankeliumia ja kuulusteli sitten tar2041013Ryöstö Punkaharjulla
Punkaharjun k-market ryöstetty tänään keskellä päivää, ketä lie asialla? Poliiseja ainakin pörrää ympäriisee13922Lasse Lehtonen on yhtä aikaa sairauslomalla ja työmatkalla
Kelan johtaja näyttää vötkyilyn mallia, otti sairaslomaa ja lähti Brysseliin sitten ryyppäämään! 😂 Kelan pääjohtaja La55818Mistä juttelit viimeisen kerran
Mistä juttelitte viimeisen kerran ikävöinnin kohteen kanssa? Irl tai viesteillä.50771Evoluutioon ja alkuräjähdykseen uskominen vaatii todella vahvaa uskoa
Että tyhjästä syntyi ja kehittyi kaikki se mitä näemme ympärillämme.277742