Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Tekstityksiä

    tietääkö kukaan mistä saisin tekstit dont look back elokuvaan? Opensubtitlessä ei ole
    6160
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    Opensubtitles on ihan paska, sinne laittaa kaikki teini"kääntäjät" ala-arvoiset tuotoksensa, itte haen Addic7ed.comista tai Subtitlesourcesta ja käännän itse jos tarttee jollekin kielitaidottomalle vääntää suomeksi. Subtitlesourcessa on joskus ihan laadukkaitakin suomisubeja, mikäli joku tunkee sinne divxfinlandin käännöksiä. Subfinland kannattaa kiertää kaukaa, laadutonta teinikääntämistä, mutta jos se ei haittaa tai ei tajua käännösmokia niin sieltäkin sitten voi etsiä.

    Äänestä

    • Jos kerrran suomennat niin voisitko suomentaa simpsonien 14 tuotantokauden, koska siihen ei ole MISSÄÄN suomalaisia tekstejä.

      Äänestä

    • -------------------- kirjoitti:

      Jos kerrran suomennat niin voisitko suomentaa simpsonien 14 tuotantokauden, koska siihen ei ole MISSÄÄN suomalaisia tekstejä.

      En voi, kun en katso Simpsoneita, kyllästyin jossain 10. kauden vaiheilla

      Äänestä

    se leffa. Vuokraleffoissa on aina hyvät tekstit.

    (Aika metkaa, että ihmiset jaksaa näitä parin euron arvoisia ongelmiaan tänne tilittää. :D)

    Äänestä

    • ei noissa iTunesin vuokraleffoissa ainakaan mitään tekstityksiä ole...

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    asdf44234 kirjoitti:

    tietääkö kukaan mistä saisin tekstit dont look back elokuvaan? Opensubtitlessä ei ole

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu