Olen jo pitkään harkinnut kirjoittavani Novellin, pitkänkin sellaisen, mutta suomeksi kirjoittaminen on niin hankalaa minulle että olen päättänyt kijoittaa sen englanniksi. Toivon, että joku teistä tämän aloitukseni lukee, osa ensimmäistä lukua. Haluaisin tietää kannattaako minun kirjoittaa enempää ko. tarinaa?
Tässä se on, The Horrifying Story
The horrifying end of life
Chapter 1
He shouted, "COME IN!", after listening to annoying sound of a bell in his office for 30 seconds.
He was very short-tempered person, and feared even in his office in the downtown, thought his employees didn't even know who he really was.
"This successful hunt from last night still disgusts me!", shouted another person back at him after entering his office.
"Could you at least shut the door before telling me this? Someone who shouldn't hear could if the door is open...", the first person to talk argued back and continued, "Do you really think I do care even a dog shit how you feel?".
"Now... This is it... I'm going to police now, and confess all of our stuff from the past months...", he person seemed to get very nervous about this situation, like he would of feared the other person.
The first man, called Gonzales Ravez, put his hand down, like trying to grope something from drawer of his desk. Then he said to other person, "It seems...", then he stood up, and started walking at his co-discussionist... "I do think... That this is it for you, you get kicked from the party now!".
At the same second, Gonzales touched neck of the other person, Manfred Ahl, with palm of his hand and Manfred fell down like stone. What seemed to be an ordinary touch, was nothing like it looked, it was cold blooded kill of a person... With three inch iron nail.
Ensimmäinen tarinani (englanniksi) K-18 materiaalia, ei herkille
2
526
Vastaukset 2
- Criminal storyteller
Unohdin sanoa, että kaikki tarinassa mahdollisesti mainitut paikat ja henkilöiden nimet yms. on ihan hatusta heitettyjä, eli eivät perustu keneenkään todelliseen henkilöön vaikka noilla nimillä mahdollisesti oikeita ihmisiäkin löytyy.
- rrrdsdf
Luin tekstisi läpi ja löysin rutkasti kielivirheitä sekä kovin ei-englantilaisia ilmaisuja. Sanot, että kirjoittaminen suomeksi on sinulle hankalaa, mutta suomeksi kuitenkin kirjoitat virheetöntä kieltä. Ehkä tarkoitat, että ajatuksesi / mielikuvituksesi juoksee englanniksi paremmin? Siinä tapauksessa voisit ehkä ensin kirjoittaa tarinasi englanniksi ja sitten suomentaa sen. Mutta nämä ovat tietysti vain minun ehdotuksiani. Teet niin kuin itse parhaaksi katsot ;-).
Listaan tähän ne kielivirheet, jotka heti osuivat silmään:
"after listening to annoying sound of a bell" (pitäisi olla "to AN annoying sound")
"He was very short-tempered person" (pitäisi olla "was A very short-tempered")
"shouted another person" (väärä sanajärjestys; pitäisi olla: "another person shouted")
"like he would of feared the other person." (pitäisi olla "should HAVE feared", joka puhekielessä usein äännetään niin huolimattomasti tyyliin "shold 'v feared", että se äännettynä kuulostaa "of":lta)
"grope something from drawer" (pitäisi olla "from THE / A drawer")
"Then he said to other person" (pitäisi olla "said to THE other person")
"Gonzales touched neck" (pitäisi olla "touched THE neck")
"with palm of his hand" (pitäisi olla "with THE palm of his hand")
"it was cold blooded kill of a person" (pitäisi olla "it was A cold-blooded MURDER of a person")
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Mikä on totta mikä ei?
Onko juoru vai ei että nimeltä mainitsematon henkilö on tehnyt naiselle/naisille jotain joka on väärin?251905- 128875
Just saying
Mies joka antaa naiselle turvallisen olon, on seksikäs. Ei kieroja kikkoja ja haluaa olla vain sen yhden naisen mies.123657- 54598
Löytyikö syy miksi Martina on Muhiksen kanssa
Saipa naurut Gekkosen kuvasta, missä ovat ravintola Hookissa Immu fight night ottelun jälkeen, Muhoksella pullottaa hirv90565- 65541
Jos selviäisi että kaivattusi
Olisi savant asperger? Rakastaisitko vielä? Savant-lahjakkuus olisi kapea-alaista neroutta liittyen mekanisiin ja tilan88540- 42525
Päivän aivopieru Trumpilta
Trump julisti sodan hyttysiä vastaan. Myös punkit ovat Trumpin sodan kohteena. Eikö vieläkään USA:n kansa tajua tuon uko63503Jokin ei täsmää
Joskus yksi vuosiluku saa katsomaan koko tarinaa uudestaan. Löysin gradun. Matematiikka ei oikein täsmää siihen, mitä mi273494- 12487
Oliko Jani Halmeen aika jo tippua TTK:sta?
Jani Halme ja Claudia Ketonen joutuivat jättämään TTK:n. Halme ja Ketonen saivat viimeiseksi jäänestä tanssista, sambas26474Toivotko vielä viestiä
Minulta? En rohkene enää ottaa yhteyttä, kun varmasti jo uusia naisia elämässä. Nolaisin vain itseni.34463Jorma Uotinen läväytti härskin heiton - Paljastus uudesta TTK-romanssista?
Tuomari Jorma Uotisen linja on välillä hyvinkin rohkea TTK:ssa. Hän näpäytti Jaakko Parkkalille ja Kastanja Rauhalalle v9449Kuka kaipaa T m?
Kerro nainen kirjaimesi vaan... Haluan miettiä kuka tulee ekana mieleeni.. kuin kurkistus tunteiden meren pinnalle, jota32441Miksi jotku naiset on niin tyhmiä
Että elättelevät turhaa toivoa toisen kustannuksella. Onko ne kaikki kaappilesboja vai mikä niitä vaivaa? Sitten itketä51425- 58422
- 41416
S-ryhmän vastuullisuuden kaksoisstandardi
Vastuullisuuspuhe on helppoa. Vaikeampaa on selittää, miksi S-ryhmän omien merkkien tuotteita ja raaka-aineita hankitaan9407Jätä jo se puolisosi, mun kanssa kilpa-asetelma on tuhoisa.
Eikä hän tule sitä voittamaan. Myöskään missään vanhassa ei kannata roikkua, koska ei uskalla kohdata muutosta, hyvät as27406