Mistä sais tietoa? Kuukkelista ei löytynyt kuin kirjoja. Luin juuri äitini v. 47 painetun "temppelikukat tuoksuvat"-kirjan. Matkakirja, jossa risteiltiin Gripsholm-nimisellä laivalla. Mainittiin myös suomalainen musiikin professori Melartin (löytyisköhän tietoja tästä mm. syntymä ja kuolinaika). Mainittiin Nizza, josta kaikki turistit kaikonneet, mutta ei sodasta mitään koko kirjassa. Ehkä kirjotettu ennen sotia. Junia ja autoja kuitenkin. Olikohan kirja kokonaan mielikuvitusta vai osittain. Tapaaminen korkea-arvoisen Palestiinan johtajan kanssa kosimisineen ja Transjordanian kuninkaan Abdullahin luona käyminen, vaikutti keksityltä.
Arvailujen varaan jäi myös risteilyn ajankohta.
Olisikohan niin taitava kirjoittaja , että kirjoittaisi Intian Taj Mahalista, Ceylonin viidakosta, Keniasta jne. ilman, että olisi niissä käynyt (kuten Waltari Egyptistä).
Birgit Th. Sparre?
3
659
Vastaukset
- gogl gogl
http://sv.wikipedia.org/wiki/Birgit_Th._Sparre
Mainitsemasi kirja on oikeasti Temppelinkukat tuoksuvat ja sen alkuperäisversio on nimeltään Heta kuster vid heta hav, joka ilmestyi Ruotsissa 1934. Ainakin wikin mukaan hän todellakin matkusteli itse.
Erkki Melartin taas - no jaa, kumma, ellet ole hänestä suomalaisena koskaan kuullut? Vai oletko itse ulkomailta kotoisin? Siitä vain googlettamaan.
Ulkomaisten kirjojen suomenkielisiä versioita ja tietysti myös päinvastoin suomeksi käännettyjen kirjojen alkuperäisiä nimiä löytää Fennica-tietokannasta osoitteessa https://fennica.linneanet.fi/- sijoitusvaikeuksia
suomenkielinen suomalainen niin en jaksanut keskikoulun pakkoruotsilla alkaa kääntämään wikiä.
Melartinin löysin jälkeenpäin kuukkelista ihan suomeksi. Kuollut -37. Minun "kansankirja" painoksessani (ILMO) ei ollut ilmestymisvuotta vaan vuosi 1947, joka on heidän painovuotensa. Jos ilmestymisvuosi oli -34, niin Nizzan tyhjentyminen ehkä johtuikin 30-luvun lamasta ja pörssiromahduksesta.
Melartinista mainitaankin matkustelu, että hän kävi mm. Egyptissä. Birgit ei juuri arvostanut kanssamatkustajiaan vaan piti heitä tyhjäntoimittajina. Laivalastillinen tyhjäntoimittajia, jotka koko ajan valittivat jostakin. Jollaisena hän itseäänkin piti.
Säveltely varmaankin onnistui matkallakin.
Risteily ja matkailu tosin oli trooppisissa maissa nykypäiviin verrattuna epämukavaa ja kesti aina kauan, vaikka olisi upporikaskin.
Nämä tärkeiden henkilöiden tapaamiset olivat sitten ilmeisesti mielikuvitusta.
Mannerheimin sisarpuoli oli myös Sparre (avioliiton kautta?). - gogl gogl
sijoitusvaikeuksia kirjoitti:
suomenkielinen suomalainen niin en jaksanut keskikoulun pakkoruotsilla alkaa kääntämään wikiä.
Melartinin löysin jälkeenpäin kuukkelista ihan suomeksi. Kuollut -37. Minun "kansankirja" painoksessani (ILMO) ei ollut ilmestymisvuotta vaan vuosi 1947, joka on heidän painovuotensa. Jos ilmestymisvuosi oli -34, niin Nizzan tyhjentyminen ehkä johtuikin 30-luvun lamasta ja pörssiromahduksesta.
Melartinista mainitaankin matkustelu, että hän kävi mm. Egyptissä. Birgit ei juuri arvostanut kanssamatkustajiaan vaan piti heitä tyhjäntoimittajina. Laivalastillinen tyhjäntoimittajia, jotka koko ajan valittivat jostakin. Jollaisena hän itseäänkin piti.
Säveltely varmaankin onnistui matkallakin.
Risteily ja matkailu tosin oli trooppisissa maissa nykypäiviin verrattuna epämukavaa ja kesti aina kauan, vaikka olisi upporikaskin.
Nämä tärkeiden henkilöiden tapaamiset olivat sitten ilmeisesti mielikuvitusta.
Mannerheimin sisarpuoli oli myös Sparre (avioliiton kautta?).Ei nyt sentään noin aloitekyvytön saa olla. Kiittääkin olisit voinut avusta, mutta ehkä sekään ei suju automaattisesti jostain syystä tietyiltä ihmisiltä...
Saanko kysyä, kuinka vanha olet? Lausahduksesi kirjan painovuodesta tuntuu niin kummalliselta. Totta kai suomenkielisessä versiossa on sen painovuosi eikä alkuperäisen ilmestymisvuotta. Mitä ihmeellistä siinä on?
Kävitkö edes katsomassa Fennica-tietokantaa, jolle annoin linkin?
Hiukan kun otat itseäsi niskasta kiinni ja rupeat ajattelemaan omilla aivoillasi, niin pärjäät pitkälle.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1245958
- 574326
- 582751
Etsin vastaantulevista sua
Nyt kun sua ei oo, ikävöin sua niin v*tusti. 😔Jokaisesta etsin samoja piirteitä, samantyyppistä olemusta, samanlaista s282558Kaikesta muusta
Mulla on hyvä fiilis. Mä selviän tästä ja sit musta tulee parempi ihminenkin. Ainut, mitä mun pitää nyt välttää on se ko161855- 151524
Ajatteletko koskaan
Yhteisiä työvuosia ja millaista silloin oli? Haluaisin palata niihin vuosiin 🥹341382Tekis mieli lähestyä sua
Mutta pelkään että peräännyt ja en haluis häiritä sua... En tiedä mitä tekisin olet ihana salaa sua rakastan...💗241341- 261167
T, miten mun pitäis toimia
Olen niin toivottoman ihastunut suhun...ollut jo liian,monta,vuotta. Lähestynkö viestillä? Miten? Sun katse...mä en kest431111