Jouduin ostamaan uuden tallentavan digiboksin, kun entinen (4 v. vanha Handan ei enää toimi, uusi on Topfield 400 PVRC, kun muita ei juuri kaupoissa tuntunut olevan).
Olen nyt aloittanut opaskirjan opiskelun, mutta termistö on aika vierasta, joten olisiko joku ystävällinen ihminen niin viitseliäs, että jaksaisi suomentaa minulle muutamia asioita oppaan käyttämästä kielestä:
1. silmukkakaapeli - kehäkaapeli: ovatko sama asia ?
2. digitaalinen vastaanotin - tarkoittaako juuri digiboksia ? Näitä kuitenkin nimetään ensimäinen ja toinen ? Mitä tarkoitetaan ?
3. sisääntuloliitin/ulostuloliitin ?
4. lähetyskaapeli ?
5. useita tapoja asentaa:
a. liittäminen lähetyskaapeliin ???
b. liittäminen televisioon SCART-liittimellä: luulin, että tämä on juuri ainoa tapa liittää digiboksi ja televisio ?
c. liittäminen televisioon RCA-liittimellä ???
d. liittäminen televisioon S/PDIF-liittimellä ???
6. televisiostandardi ??? Mainitaan Euroopassa olevan käytössä PAL-standardi, mistä tälläisen voi tietää ? Kuitenkin mainitaan myös 'automaatiinen televisio' ??? Minulla on Samsungin taulutelevisio, pitäiskö tosiaan tietää vielä jokin standardi ?
7. värimalli ??? Tässä yhteydessä puhutaan 'videosignaalista' , mitähän se tarkoittaa ? Minulla ei ole videota (jos tarkoitetaan vanhanaikaista videolaitetta, jolla toistettiin videonauhoja) . Sitten pitäisi 'haluta' valita jokin värimalli ???
Tässä aluksi....
Olen nyt aloittanut opaskirjan opiskelun, mutta termistö on aika vierasta, joten olisiko joku ystävällinen ihminen niin viitseliäs, että jaksaisi suomentaa minulle muutamia asioita oppaan käyttämästä kielestä:
1. silmukkakaapeli - kehäkaapeli: ovatko sama asia ?
2. digitaalinen vastaanotin - tarkoittaako juuri digiboksia ? Näitä kuitenkin nimetään ensimäinen ja toinen ? Mitä tarkoitetaan ?
3. sisääntuloliitin/ulostuloliitin ?
4. lähetyskaapeli ?
5. useita tapoja asentaa:
a. liittäminen lähetyskaapeliin ???
b. liittäminen televisioon SCART-liittimellä: luulin, että tämä on juuri ainoa tapa liittää digiboksi ja televisio ?
c. liittäminen televisioon RCA-liittimellä ???
d. liittäminen televisioon S/PDIF-liittimellä ???
6. televisiostandardi ??? Mainitaan Euroopassa olevan käytössä PAL-standardi, mistä tälläisen voi tietää ? Kuitenkin mainitaan myös 'automaatiinen televisio' ??? Minulla on Samsungin taulutelevisio, pitäiskö tosiaan tietää vielä jokin standardi ?
7. värimalli ??? Tässä yhteydessä puhutaan 'videosignaalista' , mitähän se tarkoittaa ? Minulla ei ole videota (jos tarkoitetaan vanhanaikaista videolaitetta, jolla toistettiin videonauhoja) . Sitten pitäisi 'haluta' valita jokin värimalli ???
Tässä aluksi....
Vastaukset 3
Vanhimmat
Jos et ymmärrä suomenkielistä käyttöohjetta, niin lataa Topfieldin kotisivuilta englanninkielinen tai ruotsinkielinen versio sen mukaan, kumpaa kieltä osaat paremmin.
Ja käytä googlea. Esim. löytyy S/PDIF ja muutkin oudot termit, lyhenteet ja akronyymit. Ei niitä kaikkea voi maallikko tietääkään, mutta ei niitä toisaalta edes tarvitse tietää. Esim. tv:n S/PDIF:llä on merkitystä vain, jos sinulla on vahvistin, jossa on vastaava tuloliitäntä. Silloin voisit kytkeä äänen tv:stä stereoihin optisella kaapelilla.
Tässä aluksi...
http://www.epanorama.net/faq/sfnet.harrastus.audio video/
Ohjekirjan on kääntänyt joku kääntäjärobotti eikä maahantuoja ole vaivautunut korjaamaan robotin tekemiä käännöksiä. Joskus tulee suoranaisia asiavirheitä käännöksiin, joten olisi hyvä, että joku edes lukisi tekstin läpi ennen ohjekirjan painoon menoa. Valitettavasti tähän ei tunnu olevan aikaa...
Olisiko kaapeloinnit jotenkin näin:
Koska Topfield pystyy tallentamaan kahta kanavaa samanaikaisesti, niin siinä on kaksi viritintä. Antennikaapeli tulee seinästä 1. virittimelle CABLE 1 IN => ja 1. virittimen ulostulo kytketään loop-kaapelilla RF LOOP 1 OUT => CABLE 2 IN, jolloin digiboksin kakkosviritin saa signaalin. RF LOOP 2 OUT liittimestä kytket antennikaapeli Samsungin taulutelevisiolle (varsinkin, jos siinä on oma digiviritin).
Voit käyttää RCA-liittimiä VIDEO ja AUDIO L/R -liittimiä vaikkapa tv:lle, mutta helpointa on käyttää scart-liittimiä: Digiboksin TV -liittimestä kytket scart-johdon taulutv:n scartille, sillä siinä on mukana digiboksin kuvaruutunäytöt ja se äänitasoa voi säätää kauko-ohjaimella. Jos tallennat digiboksista vaikkapa kuvanauhurille, niin silloin käytetään VCR-lähtöä (kiinteä äänitaso, ei kuvaruutunäyttöjä).
Eli tässä oli kaikki olennainen. Jos sinulla on optisella liitännällä varustettu kotiteatteri vahvistin hoitamassa esim. tilaääntä, niin silloin saat digitaalisen äänen S/PDIF -liittimestä. Kuidun mitta voi olla pari metriä.
Värimalli (Colour model?):
CVBS (Composite Video Baseband Signal) tarkoittaa perinteistä videosignaalia, jossa digiboksi kokoaa videosignaalin. Laatu hieman kärsii, sillä PAL-signaalissa joudutaan rajoittamaan mm. kuvan terävyyttä.
YUV ja RGB ovat puolestaan komponenttisignaaleita, jossa värikomponentit viedään vastaanottimelle erillisenä ja vastaanotin kokoaa kuvan. Näin kuva saadaan parempilaatuisena nähtäväksi, sillä videon kaistaleveyttä (=kuvan terävyyttä) ei rajata niin paljoa kuin videoliitännällä.
Jos vastaanotin hyväksyy RGB-liitännän, niin sen laatua kannattaa kokeilla valitsemalla digiboksin menusta videolähdöksi RGB. Joillakin vastaanottimilla saattaa kuva siirtyä sivusuunnassa pari senttiä, jolloin on tyydyttävä huonompilaatuiseen CVBS-videoasignaaliin
Käytössä on kolme analogiselta aikakaudelta peräisin olevaa värijärjestelmää: eurooppalainen PAL, amerikkalainen NTSC ja ranskalainen ( Venäjä) SECAM. Käytännössä ei noista lyhenteistä tarvitse välittää, sillä koko ajan täällä ollaan tekemisissä europpalaisen PAL-järjestelmän kanssa. Vastaanottimen automatiikka tunnistaa, minkä normin tavaraa siihen on tulossa. DVD:n ja videonauhurin kanssa tätä tietoa joskus tarvitaan.