Loin nimelläni Facebookiin tiedot, mutta en käyttänyt Facebookia edes selaamiseen kuin harvoin. Pitkän käyttötauon jälkeen ongelmani on, etten saa millään ilveellä ns. *suomenkielistä* Facebookia käyttööni, vaikka yritän kirjautua siltä fi-fi.facebook-sivulta ja klikata alhaalta vielä että "suomi". Kun menen tietoihini, koko sisältö ja ohjeet aukeavat eteen ja pysyy englanninkielisenä.
Ongelma ei ole englannin ymmärtämisessä, en sen takia tässä harmittele, vaan koska haluaisin kerrankin nähdä, minkälainen on ns. SUOMENKIELINEN FACEBOOK !
Sen tiedänkin jo, että kirjoittamalla osoitteeksi www.facebook.FI ...joutuu jollekin roskasivulle. Jos aloittaa osoitteen "fi-fi"-etuliitteellä, ei se mitään auta, koska kirjautuminen johtaa kuin johtaakin englanninkieliseen versioon.
Eräs tuttu aloitti Facebookin käytön viime syksynä tai joulun alla, ja juuri pari päivää sitten kehui, kuinka hänellä on tiedoissaan ohjelman mukaisia suomenkielisiä kysymyksiä, kuten "jaa" jne., eli hänellä on suomenkielinen versio! ONKO SUOMENKIELINEN FACEBOOK ehkä poissa käytöstä, vai mitä pelleilyä tää on? Oli pakko kysyä täältä neuvoa, koska netistä haulla ei tyhjentävää vastausta löydy, oli vain jossain Kaksplus-lehden keskusteluissa jokin vanha maininta tästä samasta asiasta.
Facebook suomeksi?
3
2464
Vastaukset
- naamakirjanoviisi
Kirjaudin feissariiin pari päivää sitten. On se "suomea", paikoin tosin outoja käännöksiä.. epäselvä!
Yritin etsiä tietoa esim. näistä:
Näkevätkö kaikki ystäväni, mitä joku toinen ystäväni on seinälle kirjoittanut?
Valitsin itse vain "näytä kavereille", mutta tahtoisin niin, etteivät kaverini näkisi toisten kavereideni kirjoituksia! Onnistuuko se?- ewrferwgfregf
Onko kyse huonosta Suomesta vai huonosta ymmärtämisesti? Mielestäni viimeeksi mainittu. Itselläni Face on ainakin täydellisellä Suomella.
Kun kirjaudut Faceen sisälle, oikeassa yläkulmassa on "Käyttäjätili >" -painike. Klikkaa siitä. Valitse pudotusvalikosta "Käyttäjätilin asetukset". Kun tämä sivu aukeaa, yläosassa näkyy harmaa palkki jossa lukee mm. "Kieli": Sieltä saat vaihdettua haluamasi kielen. En jaksanu kääntää noita nappeja enkuksi kun kerran ymmärrät.
Jos laitat seinän asetukset siten, että se näkyy "Vain minulle", niin silloin sen näkee vain sinä, eli ei voi ystäväsi kirjoitella. Jos siinä lukee mainitsemasi "Näytä kavereille", niin kaikki on kavereille nähtävissä mitä seinällä tapahtuu. Jos haluat lähettää kaverille viestiä jonka vain hän näkee, käytä inbox-toimintoa. Tämän viestin näkee vain haluamasi kaveri omassa inboxissa. - facebook suomeksi
ewrferwgfregf kirjoitti:
Onko kyse huonosta Suomesta vai huonosta ymmärtämisesti? Mielestäni viimeeksi mainittu. Itselläni Face on ainakin täydellisellä Suomella.
Kun kirjaudut Faceen sisälle, oikeassa yläkulmassa on "Käyttäjätili >" -painike. Klikkaa siitä. Valitse pudotusvalikosta "Käyttäjätilin asetukset". Kun tämä sivu aukeaa, yläosassa näkyy harmaa palkki jossa lukee mm. "Kieli": Sieltä saat vaihdettua haluamasi kielen. En jaksanu kääntää noita nappeja enkuksi kun kerran ymmärrät.
Jos laitat seinän asetukset siten, että se näkyy "Vain minulle", niin silloin sen näkee vain sinä, eli ei voi ystäväsi kirjoitella. Jos siinä lukee mainitsemasi "Näytä kavereille", niin kaikki on kavereille nähtävissä mitä seinällä tapahtuu. Jos haluat lähettää kaverille viestiä jonka vain hän näkee, käytä inbox-toimintoa. Tämän viestin näkee vain haluamasi kaveri omassa inboxissa.Sorry, etten ollut huomannut tutkia tuota pudotusvalikkoa käyttäjätilin asetuksissa, sieltä vaihtui kieli suomeksi! Joten kiitos tosi paljon, ymmärrän hyvin sekä suomea että englantia, ei se siitä ole ollut kiinni. En vaan huomannut niitä pudotusvalikkoja. Koeta kestää, meitä on moneksi, joku on vasta aloittanut käytön ja asetusten säätämisen, ja onhan tuolla aika paljon säätämistäkin, joten jotain ei aloittelija sitten huomaakaan. Kiva että jaksoit neuvoa mua tumpeloa :)
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Mielessäni vieläkin T
Harmi että siinä kävi niinkuin kävi, rakastin sinua. Toivotan sulle kaikkea hyvää. Toivottavasti löydät sopivan ja hyvän371806Nellietä Emmaa ja Amandaa stressaa
Ukkii minnuu Emmaa ja Amandaa stressaa ihan sikana joten voidaanko me koko kolmikko hypätä ukin kainaloon ja syleilyyn k61401Pupuhuhdasta löytyi lähes sadan kilon miljoonalasti huumeita
Pupuhuhdasta löytyi lähes sadan kilon miljoonalasti huumeita – neljä Jyväskylän Outlaws MC:n jäsentä vangittu: "Määrät p441387- 141352
Nähtäiskö ylihuomenna taas siellä missä viimeksikin?
Otetaan ruokaöljyä, banaaneita ja tuorekurkkuja sinne messiin. Tehdään taas sitä meidän salakivaa.11345Persut petti kannattajansa, totaalisesti !
Peraujen fundamentalisteille, vaihtkaa saittia. Muille, näin sen näimme. On helppo luvata kehareille, eikä ne ymmärrä,71324Sinäkö se olit...
Vai olitko? Jostain kumman syystä katse venyi.. Ajelin sitten miten sattuu ja sanoin ääneen siinä se nyt meni😅😅... Lis01294Housuvaippojen käyttö Suomi vs Ulkomaat
Suomessa housuvaippoja aletaan käyttämään vauvoilla heti, kun ne alkavat ryömiä. Tuntuu, että ulkomailla housuvaippoihin11250Hyvää yötä ja kauniita unia!
Täytyy alkaa taas nukkumaan, että jaksaa taas tämän päivän haasteet. Aikainen tipu madon löytää, vai miten se ärsyttävä21210Lepakot ja lepakkopönttö
Ajattelin tehdä lepakkopöntön. Tietääkö joku ovatko lepakot talvella lepakkopöntössä ´vai jossain muualla nukkumassa ta21183