Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Suomennokset?

    Miten Ubuntun suomentamiseen voi osallistua?

    Olen huomannut että Ubuntu on monin osin paremmin suomennettu kuin moni muu Gnomea käyttävä käyttöjärjestelmä, miten tämä suomentaminen käytännössä hoidetaan?

    Entä jos on mieluinen avoin ohjelma joka on englannin kielinen, jonka haluaisi sen suomeksi, niin miten tämän suomennoksen voi tehdä?

    Minulla on aika hatarat kieliopit, mutta nuori sukulaiseni on kielistä kiinnostunut ja kovin innokas olisi " tositoimiin". Onko suomen kieliopin taitamiselle vaatimuksia jne.
    479
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Anteeksi omat virheeni, minulla on lukihäiriö. Ehkä siksi olen niin iloissani siskoni pojan kielipäästä.

    Äänestä

    Ubuntu ja Debian käyttävät samoja paketteja, joten voisiko pakettikuvausten suomennokset kiinnostaa?

    http://debian-fi.dy.fi/

    Etusivu ‹ Yleiset aiheet ‹ Yleinen keskustelu ‹ Pakettikuvausten suomennokset

    Äänestä

    • Silti debianissa on enemmän kohtia kääntämättä, entä ubuntussa.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    -kysyjä- kirjoitti:

    Miten Ubuntun suomentamiseen voi osallistua?

    Olen huomannut että Ubuntu on monin osin paremmin suomennettu kuin moni muu Gnomea käyttävä käyttöjärjestelmä, miten tämä suomentaminen käytännössä hoidetaan?

    Entä jos on mieluinen avoin ohjelma joka on englannin kielinen, jonka haluaisi sen suomeksi, niin miten tämän suomennoksen voi tehdä?

    Minulla on aika hatarat kieliopit, mutta nuori sukulaiseni on kielistä kiinnostunut ja kovin innokas olisi " tositoimiin". Onko suomen kieliopin taitamiselle vaatimuksia jne.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu