Oli todella virhe ostaa ths sims medieval koska pelin saa vain ENGLANNIKSI.... Joka on todella ÄRSYTTÄVÄÄ. Vai teinkö jotain väärin?
VIRHE [The Sims Medieval]
VIRHE MEDIEVAL
542091
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 54
Vanhimmat
Sama vika täällä, eli mitenkö suomeksi ton saisi...???
Ette sitten tajunneet lukea kansia ennen ostamista?
Joo mut ainaki ku kävin kaupas kattoo sitä peliä nii siin kannes oli et se ei ollu suomeks ja viel sit kävin kysyy siit Medievalista nii se oli soittanu jonnekki ja sit sanottii sen olevan englanniks.
ite et tajunnu homo
missä ton saa suomeksi
En voinnut lukea kansia kun ennakkotilasin ja CDON.comissa nimen perässä luki [FI] Nii mitä siitä vois ajatella????
ei sitä saa suomeksi.. nyt on pakko opetella englantia :D
tuo cdon tosiaan on vähän hämäävä. Tuon perusteella tuota kyllä voisi ajatella suomenkieliseksi
shaipaa on, kyllä kaikki simit on suomeks tätä ennen ollu !! prkkl
Todellakin, itsekin yllätyin sillä missään verkkokaupassa tai muussa ei ole ollenkaan mainittu että peli on vain englanniksi. Vaikka titteliä ja kansia ei olekaan suomennettu, ei siitä vielä välttämättä voi päätellä että pelikin välttämättä on englanniksi. Kuluttajan harhauttamista suorastaan. Tosin itselleni on ihan sama, sujuu tuo englanniksikin.
ÄÄhh....
olin ostaas ja nyt tää niinsanottu virhe pilas koko jutun!... :(
Mulla toi peli sammuu aina kun luon uuden rakennuksen tai saan Questin läpi,sitten kun ei oo vielä ehtiny tallentamaan niin ärsyttää ja sitten jotain outoja kuvan vääristymiä pelissä kokoajan.
sama... se on tosi ärsyttävää kyllä... :D
koneesi ei jaksa pyörittää peliä..
No se voi johtuu siit et sul on paska kone
Suosittelen ihan livenä ostamista, jos suinkin mahdollista. Mutta kieltämättä tuollainen on julmaa, kun pelikin maksaa ihan mansikoita! Ostin sims 2 lisäosan ruotsiksi (tai siis kannet olivat ruotsiksi ja perässä luki Ru) ja sitten kun asensin pelin (tilasin siis sen CDON.comista), niin valitsin suomen ja se toimi. mutta ironista kyllä ,ruotsin kieltä ei löytynyt! Ja tilasin yhen lisärin sims 3 ja perässä luki suluissa NO (norway), mutta peli oli 100% suomeksi, jopa kannet!
No mitä jos oon keräilijä ja haluun ne limited edition kamat :) ?
voi hyvä jumala, eikö suomalaiset koulutetut ihmiset tuon paremmin englantia osaa, MARS kouluun!
Kaikille englanti ei _todellakaan_ ole helppoa. On dyfleksiasta ja muista oppimisvaikeuksista kärsiviä ihmisiä, joille perus äidinkielikin on hankalaa..
et painu sä koulutettu wannabe endu vaa ittees...
Haista vittu
Jaa... Englantihan ei mikään mahoton kieli ole, suorastaan jopa helppo... Mutta muut simssit suomeksi, niin miksei tämä??? Hmmph...
eikö se oikeesti oo suomeks? :OOOO oli njo ihan vähällä tilata just tässä mut sitte aattelin selailla kommentteja siitä ennen tilaamista...
Ja vaikka oiski käyny koulussa enkun tunneilla nii ei kaikille vaan yksinkertaisesti se kieli päähän uppoo!! ja kyllä se ois paljo helpompaa ja vaivattomampaa pelata jos ois suomeks ku aina voi sattuu olee joukos joku semmone sana jota ei ymmärrä ja sit tekee jonkun karseen virheen niin kyllä ketuttaa :S
Tietäiskö joku mistä vois ladata suomenkielisen kielipaketin peliin? :)
Mitä tarkoittaa kun Sims Medieval Collectors Edition-versiossa lukee suluissa NORDIC?
Siis näin: The Sims Medieval Collectors Edition (Nordic)
http://cdon.fi/pelit/the_sims_medieval_collectors_edition_(nordic)-13796037
Nordic tarkottaa kait englanniks pohjolaa.
Nordic on sims-pelien kustannusyhtiö!
Nordic tarkoittaa joko pohjolaa tai pohjoismaista.
Joo, ite oon tottunut pelejä pelaamaan englanniksi, mutta The Simsit ja LittleBigPlanet pelit on sellaisia pelejä joita vain on tottunut pelaamaan suomen kielellä. On se tosiaan harmi, että ne eivät tätäkin peliä kääntää sillä se vaikutti iha hyvältä. Kokeilematta en kyllä jätä vaikkakin harmittaa, en tule tosiaankaan koko hintaa tällaisesta pulittamaan.
On kyllä vähän hankala pelata hyvälläkin englannin kielellä koska medievalissa puhuttu kieli on vanhan ajan englantia ja paljon vanhoja sanoja mitkä ei nykypäivän englannin opetuksessa tule esille. Ja ei ihmekkään ettei ole ruotsin kieltä jos lukee RU koska se tarkoittaa Venäjää.
Ehdin jo tilata pelin kun yhtäkkiä hoksasin ettei peli taidakkaan olla suomenkielinen... Voi olla hiukan vaikea ainakin aluksi yläasteen enkulla tuota peliä pelailla vaikka kiitettävän oppilas olenkin. Tuo keskiajan sanasto kun ei ihan ole hanskassa. Mutta kai tuo alkaa pikkuhljaa luonnistumaan, ainakin enkun taito paranee.
nyt on myynnissä medieval suomeks menkää kyseleen kaupoista
Muakin harmittaa kun medievalin ostin, tiesin tosin valmiiks että se on Englanniks. Silti peli on ollut jotenkin vähän vaisu, tai kai se johtuu siitä etten oikein osaa sitä vielä. Silti, tietääkö kukaan voiko esim tehdä perhettä. Itse ainakin olen ymmärtänyt, että ei voi. Ehkä osaisin pelata paremminkin, mutta kielen takia siihen pisteeseen pääseminen on vaikeaa.. Olisi myös kiva esim myrkyttää joku (kuulosti ilkeältä) mutta kun en osaa, enkä myöskään tiedä miten järjestää juhlia, joissa myrkytys olisi jotenkin jännempää. Peli oli hiukan pettymys, toivottavasti se johtuu siitä, etten vielä osaa kunnolla käyttää sitä:/
Se varmasti johtuu siitä, että et osaa kunnolla pelata. Minullakin on tullut tämän uuden osan ( pirates and nobles) myötä tehtävä, jossa piti myrkyttää. Ja löytyy tehtäväkin pelistä, jossa etsitään sopivaa mies tai naiskumppania ja sitte tehdään jälkeläinen. Tosin mun toisessa valtakunnassa poika hortoilee ympäri valtakuntaa enkä näe melkein sitä koskaan : D. Mutta kunhan vähän enemmän pelaat niin varmasti se pelaaminen helpottuu huomattavasti. En suosittele peliä sellaiselle, joka ei ymmärrä hyvin englantia. Pelistä ei saa kunnolla irti. Itse ainakin pidän Medieval pelistä valtavasti ja iso apu on juuri se, että ymmärtää lukemansa.
Oikeesti, saaks sen suomeks? Tätä mä oon odottanut..
Vähän oon pelaillu Englanniks, mut tuntuu et puolet asioista menee ohi.
löytyykö jotain koodia jolla sen voi muutaa suomeksi kato tuhlasin 59.00 sinepäin rahaa ja turhaan kun en tajuu pätkän vertaa enlagista
Ettekö lue lehtiä?! Jossain Aku Ankassa mainostettiin medievalii ni reunas luki pienellä: Peli on englannin kielinen.
Nyt kyl kiroiluttaa iha h**osti.
hei jos teillä jollaki ois se pelin koodi sitte iha turhana tai jollaki ois kertoo se mulle nii oisin onnelline ! :DD eli laittakaapa tulemaa sitä koodia KIITÄN! (:
Saa osittain suomenkielelle mutta sieltä puuttuuu ERITTÄIN PALJON tietoa jos laittaa suomenkielelle, esim suurin osa tekstikuplista muuttuu tyhjiksi tai sisältää paljon tyhmiä numeroita. Jos haluat kokeilla niin:
Windows käynistä nappi -> suorita... -> REGEDIT ->
-HKEY_LOCAL_MACHINE
-SOFTWARE
-Electronic Arts
-The Sims Medieval
HUOM: Jos käyttöjärjestelmä 64bittinenniin:
-HKEY_LOCAL_MACHINE
-SOFTWARE
-Wow6432node
-Electronic Arts
-The Sims Medieval
Paina The Sims Medieval kansiosta ja kaksoisklikkaa Locale
ja kirjoita siihen fi-FI
Tosiaan siitä puuttuu niin paljon tietoa että suosittelen menemään englannilla.
en-EN - Englanti
en-US - Amerikan-englanti
fi-FI - Suomi (Puutteellinen The Sims Medievalissa)
sama juttu mulla;tilasin CdOn.com:ista,mutta enhän minä voinut tietää,että se on eglanniksi,kun lukee FI!!! olen laittanut Huuto.net myyntiin. Toivottavasti edes joku ostaa:(.
http://www.huuto.net/kohteet/the-sims-medieval/213489061
viitosluokan englannilla pelaa loistavasti niin mikä mättää?
Peliä ei saa suomenkieliseksi, joten tyytykää siihen mitä on. Minäkin olen 9 lk ja tajuan todella hyvin ja ei ole mitään ongelmia pelata tätä pelata joten terästäkää sitä englannin kielen taitoa!
Luin tätä palstaa ja itse muistinkin jouluna ostaneen pelin.. jäi jotenkin vain unholaan.. Rupeenki pelaan , jooja musta vain enkuksi sen saa.
Medival ei ole tavallaan sims.... Kun siinä kaikki uusiintuu niin sitä ei ole suomksi...itselläni on se mutta käytän kääntäjää outojen sanojen kohdalla...! Mutta ärsyttävä peli se on kun jumittaa. The sims 3 :mosta pelaan, se on kyllä hyvä, suosittelen täyttä elämää ja superstaraa vai mikä se oli :3
hehee. juuri tässä pähkäilin odottaessani postia cdonilta (tämä nimenomainen sims medieval alle kympin alennushintaan tulossa. en siitä enempää maksaisi), että pelaisiko suomeksi vai englanniksi. tämän keskustelun myötä ongelma poistui kun vaihtoehtoja ilmeisesti jäi vain yksi =)
tekee mieli asentaa kaikki entisetkin lisäosat yms uudelleen ja vaihtaa kielen englanniksi, saisi opeteltavaa ja vaihtelua, onhan tässä jo hurahtanut melkein vuosikymmen simsiä pelatessa. aina siitä löytää uusia ulottuvuuksia.
nyt lapsukaiset sanakirja esille ja uudelleen pelaamista yrittämään. sitä pitää opetella, sekä kieltä että pelaamista, mutta se on palkitsevaa ja vieläpä pirun hauskaa.
mutta yhdyn kyllä kommenttiin siitä miten cdon näyttää kusettavan asiakkaitaan tässä kieliasiassa. pitää laittaa palavaa palautetta.
Niin, se on totta että jopa peruskoulun englannilla pärjää The Sims Medievalissa. Olen ala-asteella ja tajuan suurimman osan pelistä. Jos en tajua, menen esim. googlen kääntäjään.
Mutta on kyllä törkeää että cdon.com vääristää tätä kieliasiaa. =(
cdon:illa ei kyllä vaikuta olevan kaikki kohdallaan...
Mutta itselläni ei ole mitään englanninkielistä Medievalia vastaan, alkuperäiskielessä on se hyöty ettei käännösvirheitä ole. Sitä paitsi englanninkielisiä pelejä pelaamalla oppii englantia jos sitä ei jo osaa.
Ja englanti ei ole helppo kieli, vaikka onkin suomenkieltä helpompi oppia. Konetta ei esimerkiksi voi ohjelmoida suoltamaan virheetöntä suomea ellei jokaista sanaa ja fraasia syötä siihen erikseen, ajatelkaa vaikka että se menee torvi, torven, mutta sorvi, sorvin...
Englannin helppous on vain illuusio koska se on niin maailmanlaajuinen kieli ja sitä aletaan opettaa niin varhain.
Uskokaa pois, jo se että haluaa ymmärtää auttaa myös paljon.
musta se on vaa hyvä et on enkuks ! oppii sitäki samal, eikä ne sanat nyt niiii hirmu vaikeit oo ;)
Ostin peli kaupast 10e sims 3 medievall ja se ei lataa mulle sitä -.-
Ootkos kattonut konees specsit/järjestelmä tiedot? Saattaa olla vika siinä että kone on liian hidas.
No peli on kiva jos osaa englantia ja minä osaan
No aika luusereita jos ette englantia osaa. Takaisin kouluun
siis mistä sitä simsi saa oikein?
Itellä ainaki sujuu iha yhtä hyvi pelaamine ku suomeks, jos jotai ei tajuu ni tehtävä vaa googlee ni apu tulee. Johoki aiempaa kommenttii siit vanhan ajan englannista, niin kyllä sitä voi päätellä ja mun opettaja koulussa opetti myös vanhan ajan englantia just tällästen takia ja ihan yleissivistyksestä.
Tilasin kyseisen pelin juuri cdonista (9,95€). Tiesin tuosta kieliongelmasta jo aiemmin, mutta onneksi enkku sujuu ihan hyvin, vaikka vielä peruskoulussa olenkin. Odotan peliä vähän ristiriitaisissa tunnelmissa. Jotkut sanoo että on loistava, toiset että ihan surkee...