espanjan kielinen nimikö? nimipulma odottavalla äidillä

almoada

Odotan ensimmäistä lastani, jonka laskettu aika on 16.4, joten nimen valinta lähenee kovaa vauhtia. Asumme meksikolaisen mieheni kanssa täällä Meksikossa, jossa lapsenkin on tarkoitus kasvaa.

Isän tummien piirteiden vuoksi lapsesta tulee mitä todennäköisimmin tumma, ruskeasilmäinen, meksikolaisen näköinen pallero. Meksiko tulee olemaan hänen kotimaansa ja espanjan hän tulee oppimaan parhaiten, sillä kuulee sitä kokoajan joka puolella, ja sen sijaan suomea hän tulee puhumaan vain minun kanssa. Haluiaisin lapsella olevan edes jotain suomalaista, joten olenkin haaveillut, että antaisimme lapselle suomalaisen nimen. Mies ei ole oikein innostunut ajatuksesta, vaan sen sijaan pitää perinteisistä ronskeista espanjan kielisistä nimistä kuten Roberto, Fernando, Carlos... jotka ei sitten kuulu yhtään mun suosikkeihin. Mies on kuitenkin oikeassa sanoessaan, että me asumme _täällä_, joten parempi antaa lapselle nimi, jonka ihmiset osaavat lausua _täällä_ eikä tarvitse olla aina se "oudon" niminen muiden lasten joukossa. E kuitekaan luovuttanut vielä.

Aloinkin miettimään, että jos löytyisi nimi, joka on sekä suomalainen että meksikolainen. Taikka jokin suomalainen nimi, joka ei kuulosta oudolta meksikolaisen suussa. Olen vielä sen verran hankala, etten halua mitään kaikkein yleisintä nimeä kuten vaikka Laura.
Lapselle annetaan kaksi nimeä, josta etummaista on tarkoitus käyttää kutsumaimenä. Sukunimiä tulee Meksikon systeemin mukaan kaksi, toinen isältä ja toinen äidiltä. Isältä tulee Loera ja minulta tavallinen -la päätteinen suomalainen sukunimi.

Nyt siis nimi-ideoita kehiin! Eli tyttöjen sekä poikien nimiä, sillä sukupuolesta ei ole vielä tietoa. Kiitos jo etukäteen!

17

1299

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • ...

      Perinteisiä vanhoja suomalaisia ja jotka käy meksikossa...hmmm. Näistä ehdottaisin Amanda ja Daniel. Mutta jos haluat lyhyitä ehdottaisin Nana ja Luca. Tykkään kyllä myös Roberto nimestä.

      Amanda
      Adele
      Matilda
      Aurora
      Cecilia
      Elisa
      Emilia
      Hilda
      Iris
      Isabella
      Martina
      Olga
      Sara
      Selina
      Telma
      Teresa
      Viktoria
      Veronika

      Aaron
      Daniel
      Anders
      Benjamin
      Christian
      Elias
      Elia
      Gabriel
      Hector
      Lucas
      Manuel
      Peter
      Rafael
      Rene
      Samuel
      Sebastian
      Thomas
      Victor

      • Niih

        Laitoit sitten kehiin mahdollisimman epäsuomalaisia nimiä.


    • fghnfdjh

      No mites olisi sellainen vaihtoehto että annatte lapselle kutsumanimeksi sellaisen meksikolaisen nimen ja toiseksi nimeksi sitten suomalaisen nimen!? Kävisikö miehellesi sellainen vaihtoehto?

      Olivia
      Eva
      Lucia
      Celia

      Marcos
      Lucas
      Carlos
      Raul

    • tt

      Varsinkin jos sukunimi jo kertoo espanjalaisen taustan, kannatan suomalaista nimeä. Ääntämyshän on kielissä lähellä toisiaan (paitsi jos sana alkaa j:llä).
      Ajattelin ihan supisuomalaisia nimiä: Sini, Suvi, Sisu, Toivo, Tarmo. Voihan sitten kakkoseksi liittää "isänkielisen" nimen.

    • ninnuliini87

      Tytölle nimiehdotukseni ovat Marie ja Lila; pojalle Mico ja Luca(s).

      • .........

        Mico=apina espanjaksi, joten en suosittele.


    • jhkiuytre4

      Miten olisi jokin kansainvälinen nimi, mutta suomalaisella kirjoitusasulla? tyyliin Johannes, Topias, Matias, Tuomas, Josefiina, Auroora, Juulia, Matilda, Anniina..
      Marja olisi myös kiva, sen voisi lausua samoin kuin Maria, vaikka se j- onkin siellä välissä.. ja samalla se olisi suomalainen luontonimi ( en tosin tiedä mitään espanjan lausumisesta, joten saattaa mennä hiukan metsään tämä ehdotus ;) )
      Tai sitten ihan niin että etunimi espanjalainen ja toinen nimi suomalainen.

      • .....

        Marja lausuttaisiin espanjaksi "Marha".


      • Niih

        Jos lapsi onkin poika, niin Marjo. Eiku ehkei sittenkään, vaikka Mario onkin pojan nimi.


    • NimiTäti

      Rosa.
      Sofia.
      Amanda.
      Maria.
      Ida.
      Helena.
      Emily.
      Eva.
      Elvira.
      Teresa.
      Isabel

      Robert.
      William.
      Robin.
      Lucas.
      Rafael.
      Gabriel.
      Hugo.

    • ....

      Nimiä, joita esiintyy sekä suomessa että espanjassa:

      Alma
      Anna
      Amalia
      Amanda
      Anita
      Aurora
      Elisa
      Eloísa (ei yleinen Suomessa, mutta miksei kävisi, suomenkielinen merkityskin on hieno)
      Elvira
      Emma
      Emilia
      Ester
      Eva
      Hilda
      Ida
      Ines
      Irene
      Irma
      Iris
      Julia
      Laura
      Maria
      Paula
      Pia
      Rita
      Sara
      Sofia
      Teresa/Terese
      Ursula
      Vilma

      Elias
      Matias
      Nico
      Nicolas
      Samuel
      Valentin

    • almoada

      Kiitos jo annetuista ehdotuksista. Miehen kanssa ei asiassa olla kovin pitkälle päästy, mutta jotain edistystä sentään...

      Noista ehdotetuista nimistä meitä molempia miellytti Eva. Siihen kun keksisi kivan toisen nimen vielä...
      Muitakin kivoja nimiä löytyi, useat turhan yleisiä vaan omaan makuuni. Kuulostampa nyt hankalalta. Kiitos kuitenkin, ja uusia ehdotuksia otetaan vielä vastaan. :)

      P.S. Törmäsin tuossa yksi päivä sellaiseen nimeen kuin Gaspar. Ei ole turhan yleinen täällä, eikä miehenikään sitä ollenkaan tuominut. Miettisin, että jos sen muuttaisi vähän suomalaisempaan kirjoitusasuun, jolloin nimi näyttäisi tältä: Kaspar
      Mitä olette mieltä, tuntuuko ihan tyhmältä idealta?

      • ...........

        Kaspar on hyvä nimi! Saimi Hoyerinkin pojan nimi on Kaspar, joten löytyy ihan Suomalais-julkkisen lapseltakin se nimi.

        Ps: jos aloitusviestissä mainitsemiasi miehesi suosikkinimiä vähän "suomalaistais", niin ne voisivat olla: Roobert (tai peräti Roope), Verner(i) ja Kaarlo.
        Meneeköhän jo liian erikoisiksi noin niin kuin espanjalaiseen makuun? :D


    • NIMET PAATETTY

      Moikka taas! tama aiti lahtee sairaalaan, vaikka vauva ei ole mitaan kummosempia merkkeja tulostaa antanut... toivottavasti saadaan synnytys kayntiin, eika kovin isoksi ehtisi kasvaa.

      Nimet saatiin kuitenkin paatettya, pienen taistelun jalkeen.

      Pojasta kastetaan Elias Kaspar ja tytosta Eva Matilda. Pojan tullessa ottamme kutsumanimesi kayttoon kuitenkin Kaspar, miehen toiveen mukaan. Saa nahda kumman varinen kaaro kotiin saadaan. kiitos viela vastauksista ja ehdotuksista ja hyvaa kevaan jatkoa!

      t. almoada

      • utelias20

        Olispa hauska tietää kumpi tuli =) Kivat nimet molemmille kyllä keksitte!


    • Dansku

      Ihanat nimet kyllä lapsellesi tuli! Ite oon puoleksi kolumbialainen ja puoleks suomalainen. Mun koko nimi on Daniela Salomé + sukunimet. Tykkään mun nimeistä. ❤️

      • 1säpappa

        Sehän on kaikkein tärkeintä.
        Olis kamala huomata, ettei lapsi pidä nimestä joka hänelle on annettu.


    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Hannu lupailee kertovansa faktaa!

      Hannu oli ilmeisesti tyytymätön eksänsä Martinan antamaan haastatteluun Me Naisissa ja avautui puoliltaöin stoorissaan. Kuvassa Rambo pentu ja tekstiä
      Kotimaiset julkkisjuorut
      305
      4772
    2. Sanna Ukkola: " Päivi Räsänen tuomiolla, Isis-naiset vapaina. Mitä ihmettä?"

      https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/1c17b3d7-cced-47fe-8c55-858ccb9e24dc Suomi on järjetön maa.
      Maailman menoa
      554
      3245
    3. Me Naiset: Martina Aitolehti on ekaa kertaa aikuisiällä sinkku - Suhde Pikkarambo Pikkaraiseen ohi

      Yrittäjä ja somepersoona Martina Aitolehti on elämässään uuden edessä, kun parisuhde on päättynyt. Sinkkuus: uhka vai mahdollisuus… https://www.suomi
      Kotimaiset julkkisjuorut
      79
      2567
    4. Metsävaanija Adrian Rothermel

      Iltalehdessä hymisteltiin tätä Suomeen tuotettua pedofiilia. Oli saanut alennusta tuomioon ilmoittautumalla itse, kyseessä kuitenkin itsekkäät syyt,ei
      Laki ja rikos
      18
      2329
    5. Rita ja Aki Manninen päästävät "köyhät" ökykotiinsa: Hulppeat terassit, saunaosasto, uima-allas...

      Rita Niemi-Manninen ja Aki Manninen päästävät kamerat kotiinsa Rikkaat ja rahattomat tv-sarjassa. Ja kyllä heillä onkin totta tosiaan hulppeat tilat..
      Kotimaiset julkkisjuorut
      35
      1880
    6. Martinasta hieno haastattelu Me Naiset -lehdessä

      Hieno haastattelu kauniista Martinasta. Jos hän olisi sotkeentunut huumeisiin tai rahanpesuun ja ollut vankilassa niin tuskinpa tekisivät haastattelua
      Kotimaiset julkkisjuorut
      331
      1687
    7. Suomessa vahvin talouskasvu sitten 1980-luvun lopun

      Kertoilee finanssitalo OP. Eläköön vasemmistohallitus! https://yle.fi/uutiset/3-12286727 "kokonaistalouden mittareilla elämme vuosina 2022–2023 vah
      Maailman menoa
      250
      1113
    8. Lestadiolaisten syrjintä

      Kellään kokemusta lestadiolaisten tekemästä syrjinnästä? Syrjivät jo pelkästään uskonnon takia. Muut ovat heille vihollisia, jos ei heihin kuulu. ht
      Oulu
      133
      1047
    9. Meidän välillä oli yhteys

      Tunsimme sen molemmat, eikö niin mies? En epäile, ettenkö olis ollut sun mielessä useamman kerran. Mitä tapahtui, kun kylmenit? Mun tunne sua kohta
      Ikävä
      51
      993
    10. PIKKARAMBO LUE TÄMÄ!

      Nyt kun Martina on tehnyt ikävän tempun, ja eronne jälkeen antanut haastattelun Menaiset lehteen, jossa on kertonut yksityisiä asioita suhteestanne, t
      Kotimaiset julkkisjuorut
      82
      889
    Aihe