Odotan ensimmäistä lastani, jonka laskettu aika on 16.4, joten nimen valinta lähenee kovaa vauhtia. Asumme meksikolaisen mieheni kanssa täällä Meksikossa, jossa lapsenkin on tarkoitus kasvaa.
Isän tummien piirteiden vuoksi lapsesta tulee mitä todennäköisimmin tumma, ruskeasilmäinen, meksikolaisen näköinen pallero. Meksiko tulee olemaan hänen kotimaansa ja espanjan hän tulee oppimaan parhaiten, sillä kuulee sitä kokoajan joka puolella, ja sen sijaan suomea hän tulee puhumaan vain minun kanssa. Haluiaisin lapsella olevan edes jotain suomalaista, joten olenkin haaveillut, että antaisimme lapselle suomalaisen nimen. Mies ei ole oikein innostunut ajatuksesta, vaan sen sijaan pitää perinteisistä ronskeista espanjan kielisistä nimistä kuten Roberto, Fernando, Carlos... jotka ei sitten kuulu yhtään mun suosikkeihin. Mies on kuitenkin oikeassa sanoessaan, että me asumme _täällä_, joten parempi antaa lapselle nimi, jonka ihmiset osaavat lausua _täällä_ eikä tarvitse olla aina se "oudon" niminen muiden lasten joukossa. E kuitekaan luovuttanut vielä.
Aloinkin miettimään, että jos löytyisi nimi, joka on sekä suomalainen että meksikolainen. Taikka jokin suomalainen nimi, joka ei kuulosta oudolta meksikolaisen suussa. Olen vielä sen verran hankala, etten halua mitään kaikkein yleisintä nimeä kuten vaikka Laura.
Lapselle annetaan kaksi nimeä, josta etummaista on tarkoitus käyttää kutsumaimenä. Sukunimiä tulee Meksikon systeemin mukaan kaksi, toinen isältä ja toinen äidiltä. Isältä tulee Loera ja minulta tavallinen -la päätteinen suomalainen sukunimi.
Nyt siis nimi-ideoita kehiin! Eli tyttöjen sekä poikien nimiä, sillä sukupuolesta ei ole vielä tietoa. Kiitos jo etukäteen!
espanjan kielinen nimikö? nimipulma odottavalla äidillä
17
1326
Vastaukset
- ...
Perinteisiä vanhoja suomalaisia ja jotka käy meksikossa...hmmm. Näistä ehdottaisin Amanda ja Daniel. Mutta jos haluat lyhyitä ehdottaisin Nana ja Luca. Tykkään kyllä myös Roberto nimestä.
Amanda
Adele
Matilda
Aurora
Cecilia
Elisa
Emilia
Hilda
Iris
Isabella
Martina
Olga
Sara
Selina
Telma
Teresa
Viktoria
Veronika
Aaron
Daniel
Anders
Benjamin
Christian
Elias
Elia
Gabriel
Hector
Lucas
Manuel
Peter
Rafael
Rene
Samuel
Sebastian
Thomas
Victor- Niih
Laitoit sitten kehiin mahdollisimman epäsuomalaisia nimiä.
- fghnfdjh
No mites olisi sellainen vaihtoehto että annatte lapselle kutsumanimeksi sellaisen meksikolaisen nimen ja toiseksi nimeksi sitten suomalaisen nimen!? Kävisikö miehellesi sellainen vaihtoehto?
Olivia
Eva
Lucia
Celia
Marcos
Lucas
Carlos
Raul - tt
Varsinkin jos sukunimi jo kertoo espanjalaisen taustan, kannatan suomalaista nimeä. Ääntämyshän on kielissä lähellä toisiaan (paitsi jos sana alkaa j:llä).
Ajattelin ihan supisuomalaisia nimiä: Sini, Suvi, Sisu, Toivo, Tarmo. Voihan sitten kakkoseksi liittää "isänkielisen" nimen. Tytölle nimiehdotukseni ovat Marie ja Lila; pojalle Mico ja Luca(s).
- .........
Mico=apina espanjaksi, joten en suosittele.
- jhkiuytre4
Miten olisi jokin kansainvälinen nimi, mutta suomalaisella kirjoitusasulla? tyyliin Johannes, Topias, Matias, Tuomas, Josefiina, Auroora, Juulia, Matilda, Anniina..
Marja olisi myös kiva, sen voisi lausua samoin kuin Maria, vaikka se j- onkin siellä välissä.. ja samalla se olisi suomalainen luontonimi ( en tosin tiedä mitään espanjan lausumisesta, joten saattaa mennä hiukan metsään tämä ehdotus ;) )
Tai sitten ihan niin että etunimi espanjalainen ja toinen nimi suomalainen.- .....
Marja lausuttaisiin espanjaksi "Marha".
- Niih
Jos lapsi onkin poika, niin Marjo. Eiku ehkei sittenkään, vaikka Mario onkin pojan nimi.
- NimiTäti
Rosa.
Sofia.
Amanda.
Maria.
Ida.
Helena.
Emily.
Eva.
Elvira.
Teresa.
Isabel
Robert.
William.
Robin.
Lucas.
Rafael.
Gabriel.
Hugo. - ....
Nimiä, joita esiintyy sekä suomessa että espanjassa:
Alma
Anna
Amalia
Amanda
Anita
Aurora
Elisa
Eloísa (ei yleinen Suomessa, mutta miksei kävisi, suomenkielinen merkityskin on hieno)
Elvira
Emma
Emilia
Ester
Eva
Hilda
Ida
Ines
Irene
Irma
Iris
Julia
Laura
Maria
Paula
Pia
Rita
Sara
Sofia
Teresa/Terese
Ursula
Vilma
Elias
Matias
Nico
Nicolas
Samuel
Valentin - almoada
Kiitos jo annetuista ehdotuksista. Miehen kanssa ei asiassa olla kovin pitkälle päästy, mutta jotain edistystä sentään...
Noista ehdotetuista nimistä meitä molempia miellytti Eva. Siihen kun keksisi kivan toisen nimen vielä...
Muitakin kivoja nimiä löytyi, useat turhan yleisiä vaan omaan makuuni. Kuulostampa nyt hankalalta. Kiitos kuitenkin, ja uusia ehdotuksia otetaan vielä vastaan. :)
P.S. Törmäsin tuossa yksi päivä sellaiseen nimeen kuin Gaspar. Ei ole turhan yleinen täällä, eikä miehenikään sitä ollenkaan tuominut. Miettisin, että jos sen muuttaisi vähän suomalaisempaan kirjoitusasuun, jolloin nimi näyttäisi tältä: Kaspar
Mitä olette mieltä, tuntuuko ihan tyhmältä idealta?- ...........
Kaspar on hyvä nimi! Saimi Hoyerinkin pojan nimi on Kaspar, joten löytyy ihan Suomalais-julkkisen lapseltakin se nimi.
Ps: jos aloitusviestissä mainitsemiasi miehesi suosikkinimiä vähän "suomalaistais", niin ne voisivat olla: Roobert (tai peräti Roope), Verner(i) ja Kaarlo.
Meneeköhän jo liian erikoisiksi noin niin kuin espanjalaiseen makuun? :D
- NIMET PAATETTY
Moikka taas! tama aiti lahtee sairaalaan, vaikka vauva ei ole mitaan kummosempia merkkeja tulostaa antanut... toivottavasti saadaan synnytys kayntiin, eika kovin isoksi ehtisi kasvaa.
Nimet saatiin kuitenkin paatettya, pienen taistelun jalkeen.
Pojasta kastetaan Elias Kaspar ja tytosta Eva Matilda. Pojan tullessa ottamme kutsumanimesi kayttoon kuitenkin Kaspar, miehen toiveen mukaan. Saa nahda kumman varinen kaaro kotiin saadaan. kiitos viela vastauksista ja ehdotuksista ja hyvaa kevaan jatkoa!
t. almoada- utelias20
Olispa hauska tietää kumpi tuli =) Kivat nimet molemmille kyllä keksitte!
- Dansku
Ihanat nimet kyllä lapsellesi tuli! Ite oon puoleksi kolumbialainen ja puoleks suomalainen. Mun koko nimi on Daniela Salomé sukunimet. Tykkään mun nimeistä. ❤️
- 1säpappa
Sehän on kaikkein tärkeintä.
Olis kamala huomata, ettei lapsi pidä nimestä joka hänelle on annettu.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Trump muka öljyn takia Venezuelaan? Pelkää mustamaalausta
Kertokaapa mistä tuollainen uutisankka on saanut alkunsta? Näyttäkääpä ne alkuperäiset lähteet, minä en löytänyt mitään21718102Kun Arman Alizad puolusti hiihtäjä Vilma Nissilää sanomalla
"älä välitä sekopäistä Vilma", ja kun siitä kerrottiin täällä, niin sekopäinen mukasuvaitsevainen teki siitä valituksen903855Lataus pakkaskelissä
En olisi koskaan ostanut sähköautoa jos olisin tajunnut että ne eivät lataa pakkasissa suurteholatauksella vaan istut tu512270Martinalta vahva viesti
"Suuret unelmat venyttävät sinua, pelottavat vähän ja vievät mukavuusalueen ulkopuolelle. Juuri siellä kasvu tapahtuu. J2861572Miksei Trump ole kiinnostunut Suomen valloittamisesta?
Täällähän on enemmän turvetta kuin Norjalla öljyä. Eikö Ttump ole turvenuija?711543Temutatko ?
Ostatko kiinalaisista verkkokaupoista halpaa tavaraa tai vaatteita ja miksi? Siksi että on kiva ostaa kun halvalla saa?1521498Akateemikko Martti Koskenniemi vertaa Trumpia Putiniin
"-Suomalaisena on syytä olla huolissaan siitä, että Yhdysvallat näin vahvistaa 1800-luvun alkupuolella julistamansa etup1661456Jos mies olet oikeasti...?
Kiinnostunut... Pyydä mut kunnolla treffeille ja laita itsesi likoon. En voi antaa sydäntä jos sinä olet epävarma ja eh1271427Esko Eerikäinen paljastaa järkyttävän muiston lapsuudesta - Isä löytyi alastomana slummista
Esko Eerikäisen tausta on monikulttuurinen, hän muutti vain 10-vuotiaana yksin kotoaan Kolumbiasta isovanhempiensa luo S141344- 811121