Olen kovasti kiinnostunut, ja vuosia sitten sainkin tilaisuuden perehtyä aiheeseen paremmin kun ystäväpiiriini kuului vielä muutamia romaneita.
Mistään ei tunnu enää löytyvän tietoa romanikielestä, lähinnä ei löydy enää minkäänlaista sanastoa. Mikähän on tähän syy? Entä miten koette uteliaisuuteni kieltänne kohtaan, voiko ajatus siitä että valkolainen tahtoo osata sitä puhua, jopa loukata? En tiedä. Kaikella kunnioituksella tahtoisin nyt kuitenkin kysellä teiltä näitä aivan tavallisia, yksinkertaisia lausahduksia, arkikieltä, kielioppia tai muuta tietoa romanikielestä. Kielen taustoista tiedänkin tosin jo.
Mm. Mikä olikaan tämä aivan perus tervehdys, suuntaan 'hyvää päivää', ja kuinka siihen vastataan?
Mistään ei tunnu enää löytyvän tietoa romanikielestä, lähinnä ei löydy enää minkäänlaista sanastoa. Mikähän on tähän syy? Entä miten koette uteliaisuuteni kieltänne kohtaan, voiko ajatus siitä että valkolainen tahtoo osata sitä puhua, jopa loukata? En tiedä. Kaikella kunnioituksella tahtoisin nyt kuitenkin kysellä teiltä näitä aivan tavallisia, yksinkertaisia lausahduksia, arkikieltä, kielioppia tai muuta tietoa romanikielestä. Kielen taustoista tiedänkin tosin jo.
Mm. Mikä olikaan tämä aivan perus tervehdys, suuntaan 'hyvää päivää', ja kuinka siihen vastataan?
Vastaukset 9
Vanhimmat
Rankano hin dauva Finnesko phuu. Ta zirikja dzambena mange rankanes.....
Minä voin myydä sulle kirjan - SAR ME SIKJAVAA ROMANES -
Paljonko maksat?
Miten romanikielellä sanotaan: minä rakastan sinua?
me tut kamav tu
Tässä sitä tulee: kaijalla kaaraa, vanhemalla takakumilla, haikuma jeen, hapakikkeli kaamaa.
Mee hyvä tyttö ylopistoo, siel'hyö sinnuu välleen käyvät viskovatautiset opettammaa.
Mie oon ylopiston jo käynynä. Mutta entä itse?
Mikä se sellanen hautomo? Mie oon käyny vakinaise ja ollut sovas, siin häntä ol opistoo kyl.
Onko totta että kaikilla Romaneilla on viskovatauti?
Entä onko sisäsiittosia?