Miten .m4v-tiedostoihin tekstitykset???

Moi, eli olen tehnyt varmuuskopion elokuvasta PSP-konsolilleni .m4v-muodossa. Millä ihmeellä saan tekstit "poltettua" kuvaan? Koska PS-laitteet eivät tue .srt-tiedostoja, on subit tällöin ympättävä samaan tiedostoon kuvan ohessa.

Olen kokeillut jokaista mahdollista ohjelmaa, kaikki vaikuttavat TÄYSIN turhilta. Ennen tämä onnistui MediaCoder-softalla, mutta uusin versio ei enää tähän pysty... Aiemmassa oli suora tuki myös PSP-konsolille.
Ei pysty AviAddSub, eikä myöskään Avidemux. Eivätkä muutkaan kokeilemani ohjelmistot. En ole pariin vuoteen tekstejä laitellut näihin, joten taidot ruostuneet :-).

Netti on kyllä pullollaan toistaan hämärämpiä sovelluksia, joita en halua virus-uhan vuoksi koneelleni enää asentaa. Laitteisto siis Windows Vista.
8116
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 8

Vanhimmat

Nyt kokeilin PSP video 9 -softaa, jolla pitäisi onnistua, lopputulos: "The data type is not supported."

Hermot menee.

PSP:ssä myös uusin päivitys, eli ei johdu siitäkään........

Äänestä

Lukeeko tätä palstaa KUKAAN............................

Äänestä

Ei, Tuttiritari vie kaiken ajan.

Äänestä

PASKA FOORUMI Suomi24.

Äänestä

Erittäin alkeellisten käyttäjien suosiossa, todellista apua on turha odottaa.

Äänestä

Äpärälapsien foorumi tämä. Ei apuja.

Äänestä

Neekerit ei osaa suomea.

Äänestä

Eivät ne osaa lukea muutakaan kieltä.

Äänestä

Kommentoi aloitusta


PSP the way to Go... kirjoitti:

Moi, eli olen tehnyt varmuuskopion elokuvasta PSP-konsolilleni .m4v-muodossa. Millä ihmeellä saan tekstit "poltettua" kuvaan? Koska PS-laitteet eivät tue .srt-tiedostoja, on subit tällöin ympättävä samaan tiedostoon kuvan ohessa.

Olen kokeillut jokaista mahdollista ohjelmaa, kaikki vaikuttavat TÄYSIN turhilta. Ennen tämä onnistui MediaCoder-softalla, mutta uusin versio ei enää tähän pysty... Aiemmassa oli suora tuki myös PSP-konsolille.
Ei pysty AviAddSub, eikä myöskään Avidemux. Eivätkä muutkaan kokeilemani ohjelmistot. En ole pariin vuoteen tekstejä laitellut näihin, joten taidot ruostuneet :-).

Netti on kyllä pullollaan toistaan hämärämpiä sovelluksia, joita en halua virus-uhan vuoksi koneelleni enää asentaa. Laitteisto siis Windows Vista.

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu