Tietääkö joku mitä kirjoja on julkaistu suomeksi
ja mitä englanniksi. Haluaisin ainakin tietää
niiden kirjojen nimet, jotka sijoittuu aikaan
Jedin paluun jälkeen, kuten Thrawnin trilogia.
Olen lukenut kaikki kirjat mitä kirjastosta
(riihimäki) löytyi(suomeksi). Jos joku tietää
asiasta niin tietoa kaivataan mieluusti aika
järjestyksessä.
Sitten olisin vielä kiitollinen, jos joku
tietäisi paikan mistä näitä englannin kielisiä
kirjoja saa suomesta.
ja mitä englanniksi. Haluaisin ainakin tietää
niiden kirjojen nimet, jotka sijoittuu aikaan
Jedin paluun jälkeen, kuten Thrawnin trilogia.
Olen lukenut kaikki kirjat mitä kirjastosta
(riihimäki) löytyi(suomeksi). Jos joku tietää
asiasta niin tietoa kaivataan mieluusti aika
järjestyksessä.
Sitten olisin vielä kiitollinen, jos joku
tietäisi paikan mistä näitä englannin kielisiä
kirjoja saa suomesta.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Hetkonen...en muista tarkkaan, mutta olen lukenut
ne. Kirja kaupoistahan saa niitä kirjoja ja
kirjastossa.
Kysy kirjaston hoitajilta jose ne vaikka tietäisi.
ihan hyvä neuvo tuo, mutta meidän kirjastossa ne
käskee vaan katsomaan yleisöpäätteeltä. Eikä
kirjastosta löydy täältä englanniksi yhtään Star
Wars kirjaa. Paitsi tietenkin muutamia dokumentin
tapasia "tietoa star wars roboteista yms."
kirjoja.
Niitä suomennetaan aivan liian hitaasti, jos
yleensä suomennetaan, koska yleinen sääntö niillä
on, että ainoastaan kannattavimmat suomennetaan
eikä mulla ainakaan ole mitään hajua siitä millä
perusteella ne sen kannattavuuden päättelee.
Luultavasti jenkkien myynnin perusteella.
Ainakin Tuhon miekka ja Hämärän planeetta, niitä
edelsi yksi kirja jonka nimeä en juuri nyt muista,
otan selvää. Englanniksi olen löytänyt vain Jedin
paluun. Oletko kokeillut kääntää hakukoneen
tekstin englanniksi ja käyttää englanninkielistä
hakusanaa? Minä ainakin löysin englanninkielistä
lukemista sillä tavoin, suomeksi kone ei antanut
kaikkia nimiä.
Jedin paluun jälkeen tulee:
(Timothy Zahn):
Imperiumin perillinen
Hämärän laivue
Keisarin käsky
Jediakatemia (Kevin Andersson)-sarja:
Jedien etsintä
Pimeyden oppipoika
Voiman mestarit
Tuhon miekka
(Hambly):
Jedien lapset
Hämärän planeetta
(kolmas osa tulossa? vuonna 2002?)
Sitten on vielä Jedioppilas sarja (eli Obi van
nuorukaisena)...mutta siitähän ei ollutkaan
kyse...
Lukenut kaikki nuo suomennetut. Ainakin nuo mitkä
mainitsit. (Tuhon miekka ei kuitenkaan, kuulu
Jedi akatemia sarjaan vaan Jedien lapset ja
Hämärän planeetta kirjojen väliin. Se on kai joku
epävirallinen trilogia.)
Vaihtoehtoina näyttäisi nyt olevan, että odotan
mitä kirjoja yleensä suomennetaan tai sitten
yritän saada ne jostakin englanninkielisinä. Osan
jo löysinkin Bol.fi:stä, mutta en kaikkia.
Amazonista löytyy kyllä varmaankin kaikki tai
ainakin suurin osa, mutta sieltä tilaaminen
tulisi liian kalliiksi minun budjetilleni.
Kiitoksia kuitenkin vastauksesta.
Kait niitä suomennetaan mikä jaksetaan... buumi
on kova...
Ekan elokuvan jälkeen (1977 ? se oli) alkoi tulla
markkinoille kaikenlaista STAR WARS kirjallisuuta,
esim. Foster: Mustan Lordin paluu.
Silloin 80 lv alussa julkaistiin sarjakuvaakin
(jossa viriteltiin Luken ja Leian suhdetta -
haha ... pieleen meni seuraavan elokuvan myötä)...
Jota myös julkaistiin suomeksi...
jonkinverran...
Englanniksi on tullut lisäksi esim "Jedikaksoset"
nuortensarjaa (eli Hanin ja Leian lasten
seikkailuita)
Jedi kaksoset sarjasta en tiennytkään. Englannin
kielisistä tiedän Dark tide ja New jedi Order
sarjan ja sitten ainakin Star Wars Union kirjan,
jossa kerrotaan luken häistä Mara Jaden kanssa,
mutta siinä välissä on niin paljon kirjoja, että
on ollut hieman vaikeaa saada tarkkaa kuvaa missä
järjestyksessä niitä edes rupeaisi lukemaan.
Pitää toivoa, että suomennus tahti nopeutuu ja,
että ne edes suomentavat suurimman osan kirjoista.
Jäi meinaan hieman harmittamaan, kun Thrawn-
trilogin ja jedi akatemian välistä jäi puuttumaan
muutama kirja, joita ei ilmeisesti ole
suomennettu ja ei kai tulla koskaan
suomentamaankaan.
May the force be with you.