Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Auttakaa

    Mitä lukee taru sormusten herrasta sormuksessa?
    mieluummin englanniksi :) mutta kyllä suomikin
    kelpaa
    5486
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    Jotain tähän tyyliin: "One ring to role them all,
    one ring to find them all..." ja jatkuu...

    Äänestä

    et katso sitä kirjasta? Siellähän se pitäisi olla
    kokonaan kirjoitettuna ellen nyt aivan väärin
    muista.
    En voi tarkistaakaan asiaa, kun kirja on lainassa.

    Äänestä

    lukee että
    "one ring to rule them all,
    one ring to find them,
    one ring to bring them all
    and in the darkness bind them"

    eli suomeksi

    "yksi sormus löytää heidät,
    se yksi heitä hallitsee,
    se yksi heidät yöhön syöksee
    ja pimeyteen kahlitsee"

    Äänestä

    • itse sormuksessa lukee mordorin kielellä:

      "ash nazg durbatulûk,
      ash nazg gimbatul,
      ash nazg thrakatulûk,
      agh burzum-ishi krimpatul."

      kirjaimet on muinaisia haltiakirjaimia (jotka
      muuten ovat väärinpäin suomennoksessa, jossa on
      kaikki kolme osaa samassa. onkohan ne käännetty
      tähän uuteen painokseen..?). suomennettunahan tuo
      on pätkä sormusrunosta eli "yksi sormus löytää
      heidät..." jne.

      Äänestä

    • plain kirjoitti:

      itse sormuksessa lukee mordorin kielellä:

      "ash nazg durbatulûk,
      ash nazg gimbatul,
      ash nazg thrakatulûk,
      agh burzum-ishi krimpatul."

      kirjaimet on muinaisia haltiakirjaimia (jotka
      muuten ovat väärinpäin suomennoksessa, jossa on
      kaikki kolme osaa samassa. onkohan ne käännetty
      tähän uuteen painokseen..?). suomennettunahan tuo
      on pätkä sormusrunosta eli "yksi sormus löytää
      heidät..." jne.

      On ne käännetty. Vilkaisin huvikseni.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Shadowmoon kirjoitti:

    Mitä lukee taru sormusten herrasta sormuksessa?
    mieluummin englanniksi :) mutta kyllä suomikin
    kelpaa

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu