"Ständchen........ Franz Schubert
Serenadi
Hiljaa lauluin sulle huokuu
öisiin hämäriin,
lehdon lauhan helmaan kutsuu:
tullos armahin!
Kuiskii hongat huminoiden,
kuuhut loisteen luo,
kuuhut loisteen luo.
Vallat vaipuu vainolaisten,
taivas turvan tuo.
Taivas turvan tuo!
Satakielen kuule ääntä
sulle kun se soi,
kun sen laulun helke hellä
lempeäni toi.
Hänpä tuntee kaihot syömen,
lemmen tuskaisen,
hellyttää hän hopeekielin
syömen puhtoisen,
syömen puhtoisen! "
Serenadi
Hiljaa lauluin sulle huokuu
öisiin hämäriin,
lehdon lauhan helmaan kutsuu:
tullos armahin!
Kuiskii hongat huminoiden,
kuuhut loisteen luo,
kuuhut loisteen luo.
Vallat vaipuu vainolaisten,
taivas turvan tuo.
Taivas turvan tuo!
Satakielen kuule ääntä
sulle kun se soi,
kun sen laulun helke hellä
lempeäni toi.
Hänpä tuntee kaihot syömen,
lemmen tuskaisen,
hellyttää hän hopeekielin
syömen puhtoisen,
syömen puhtoisen! "
Vastaukset 5
Vanhimmat
Ai niin, suomennos oli E. Snellmanin.
SCHUBERT: 'STÄNDCHEN'
http://www.youtube.com/watch?v=L3UzgFIWlN0
Onnittelen kaikkia Äitejä!
Joka päivä voisi olla äitien ja isien päivä.
Mikä kummaa ihmisiä vaivaa, kun he toivottavat aina liian aikaisin esim. äitienpäivää!!!
(tai eukolle):
Teepä sinä aloite, joka nostaa ihmisten mielialaa!
http://www.youtube.com/watch?v=Juk-WhXSFMg