Millaista on opiskella englannin kielellä? Pitääkö kirjoja lukea useammin, jotta asiat ymmärtää ja miten kokeiden tekeminen onnistuu (sanojen unohtelu ym.)?
Olen nimittäin kiinnostunut ulkomailla opiskelusta, mutta englanniksi opiskelu hieman huolestuttaa, vaikka kieli sujuukin minulta ihan kohtalaisesti.
Kertokaa kokemuksistanne ja vinkitkin ovat tervetulleita. :)
Olen nimittäin kiinnostunut ulkomailla opiskelusta, mutta englanniksi opiskelu hieman huolestuttaa, vaikka kieli sujuukin minulta ihan kohtalaisesti.
Kertokaa kokemuksistanne ja vinkitkin ovat tervetulleita. :)
Vastaukset 9
Vanhimmat
Ehdottomasti kannattaa opiskella englanniksi. Aluksi tuntuu raskaalta mutta siihen tottuu nopeasti. Hyvä tapa valmistautua siihen on lukemalla tavallisia kirjoja englanniksi.
Opiskelen USAssa, eikä ongelma ole tentit vaan tutkielmien kirjoittaminen - täällä vaaditaan aika tyylikästä kielenkäyttöä.
Olen itse hakenut lukemaan jornalismia ulkomaille ja tiedän että edessä on paljon juttujen kirjoittamista englanniksi. Vähän hirivtyttää mutta mitä tiedän tuttavapiiristä, kieleen kyllä tottuu nopeasti. Saahan siitä vankan kielitaidon tulevaisuutta varten. En ole ikinä kuullut että joku olisi lopettanut ulkomailla opinnot koska ei olisi pärjännyt kielen kanssa. Tsemppiä siis! :)
mihin olet hakenut opiskelemaan?!
Mikä on se tutkinto jonka suoritat?!
... mitä ainetta opiskelet kuinka vaikeaa englanniksi lukeminen on. Sanavaroston täytyy tottakai olla laaja ja se luonnollisesti laajenee kokoajan opintojen edetessä.
Itse olen opiskellut oikeustiedettä kaksi vuotta Briteissä, alussa meni pari kuukautta joiden aikana jouduin tsekkaamaan usein sanat sanakirjoista, mutta olin silti yllättynyt sillä odotin joutuvani turvautumaan sanakirjaan paljon useammin. En ole joutunut näkemään yhtään enemmän vaivaa täällä kuin Suomessa opiskellessakaan, ehkä jopa vähemmän. Eli kyllä kirjojen tieto menee samoin perille kuin suomeksikin, tosin sehän on henkilökohtaista.
Yliopistossa, jossa itse opiskelen, tentteihin saa viedä sanakirjan mukanaan, mutta se ei saa olla ainekohtainen sanakirja esim. lakisankirja.
Kokonaisuutena olen pärjännyt kielitaidollani erinomaisesti, tosin kirjoitin yo-kirjoituksissa laudaturin englannista. Varmasti magnallakin pärjää oikein loistavasti, ilman mitään vaikeuksia. On täällä myös sellaisia opiskelijoita jotka osaavat erittäin huonosti kieltä, mutta sen vuoksihan täällä ollaan jotta opitaan.
Tsemppiä!
Tuli paljon itsevarmempi olo, kiitos paljon! :)
Itse olen ainakin huomannut englanniksi opiskelun olevan helpompaa, jos en sekoita päässäni kahta kieltä, toisin sanoen käytän vain englannista englanniksi-sanakirjaa. Sanat sisäistää paremmin ja turha suomeksi kääntäminen jää vähemmälle (ajatukset ikään kuin tulevat suoraan englanniksi ilman kääntövaihetta). En tiedä miten muilla on?
Varmasti metodeja on yhtä monta kuin on vieraalla kielellä opiskelijaakin ;)
Itseäni jännittää kun olen viimeksi opiskellut englanninkielellä ulkomailla 7 vuotta sitten ja nyt olisi taas siihen kyettävä. Osaako näin vanha täti enää kääntää aivoitustaan, se jää nähtäväksi :-D Watch this space ;)
Moi!
Olisitko millään jaksanut kertoa vielä vähän syvällisemmin minkäläista lain opiskelu on ollut? Miten ihmiset suhtautuu siihen, ettei osaa kieltä aivan täydellisesti ja kuinka vaativaa opiskelu on esim. ajankäytöllisesti ollut? Kaikki mikä tulee mieleen olisi varmasti hyödyllistä, sillä olen itse nyt syksyllä tulossa sinne opiskelemaan lakia.
Ja jos et halua kirjoittaa tänne, niin sähköpostiosoitteeni on [email protected]
...Kiitokset jo etukäteen!
ja Suomessakin opiskelin tutkintoni englanniksi. Ensimmäiset kurssikirjat veivät aikaa ja sanoja joutui tsekkailemaan. Siihen todellakin tottuu.
Mulle ei englanti ole koskaan ollut hankalaa ja en ehkä ole oikea henkilö sanomaan jos jollekin se on vaikeampaa. Silti, kaverini valmistui maisteriksi samalta linjalta kuin minäkin b:n englannista kirjoittaneena.
Englanninkielisessä maassa siihen tottuu nopeammin, kun ei ole juurikaan vaihtoehtoja. Kotimaassakin voi hakeutua vaihtareiden seuraan ja käyttää englantia muutenkin kuin vain lukemalla koulukirjoja.