Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Inglesissä asuva suomalainen tulkkausapua

    Hei,olen tulossa sinne Inglesiin heinäkuussa kahdeksi viikoksi.Tapasin siellä keväällä käydessäni miehen johon ihastuin ja vietimme aikaa yhdessä.Ongelma on vain siinä,että hän puhuu melkein yksinomaan espanjaa.Olemme soitelleet tulkin välityksellä pari kertaa.Olisi kiva jos olisi joku ,joka asuu siellä ja voisi vaikka joku ilta lähteä syömään kanssamme ja toimia tulkkina välillämme.Olen itse aloittanut espanjan alkeista opiskelun ,mutta yksin opiskelu hankalaa.Syksyllä haen kansalaisopistoon lukemaan espanjaa.Laitathan yhteystietosi,jos olet halukas auttamaan.
    6462
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    JA SIT SÄ HERÄSIT

    Äänestä

    Ei kai tuohon tulkkia tarvinne.Eiköhän se luonto vedä tikan puuhun!

    Äänestä

    Mikä seko lienee ??

    Äänestä

    Kyllä tulee mieleen, että huvikseen kirjoitettu viesti. Miten voi "ihastua" jos ei senvertaa osaa kommunikoida, että saa seurusteltua jokun tuntemattoman kanssa? Jos minä kohtaisin vastaavan naispuolisen tapauksen, olen varma että asiat hoituu, vaikken sano sanaakaan. Enkä kehtaisi muilta tuohon asiaan apua anella. Tulkkaushan kuuluu asioiden hoitoon, ei nää seurustelujutut voi vaatia tulkkausta! Ihan vaan arvelin saamattomana nynnerönä!

    Äänestä

    • Kyllä se ihastuminen onnistuu helpostikin... kyllä minäkin "seurustelin" nuorena italialaisen tytön kanssa, vaikka yhteinen sanavarasto oli jotakuinkin "ti amo" :-)

      Pidemmän päälle yhteisestä kielestä olisi ollut kyllä hyötyä.

      Äänestä

    voi herri jee... jos joku on ihastunut ja haluaa tulkkausapua niin mitä sitten? ei kai se oo kenenkään asia kertoa onko ihastuminen järkevää, aitoa tai falskia, vaan kertoa mistä sitä tulkkausapua saa jos sattuu tietämään! jos kirjoittaja olisi halunnut kommenttia suhteensa laadusta/järkevyydestä, hän olisi ehkä sitä kysynyt...

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    auringonpalvoja1960 kirjoitti:

    Hei,olen tulossa sinne Inglesiin heinäkuussa kahdeksi viikoksi.Tapasin siellä keväällä käydessäni miehen johon ihastuin ja vietimme aikaa yhdessä.Ongelma on vain siinä,että hän puhuu melkein yksinomaan espanjaa.Olemme soitelleet tulkin välityksellä pari kertaa.Olisi kiva jos olisi joku ,joka asuu siellä ja voisi vaikka joku ilta lähteä syömään kanssamme ja toimia tulkkina välillämme.Olen itse aloittanut espanjan alkeista opiskelun ,mutta yksin opiskelu hankalaa.Syksyllä haen kansalaisopistoon lukemaan espanjaa.Laitathan yhteystietosi,jos olet halukas auttamaan.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu