Hei,olen tulossa sinne Inglesiin heinäkuussa kahdeksi viikoksi.Tapasin siellä keväällä käydessäni miehen johon ihastuin ja vietimme aikaa yhdessä.Ongelma on vain siinä,että hän puhuu melkein yksinomaan espanjaa.Olemme soitelleet tulkin välityksellä pari kertaa.Olisi kiva jos olisi joku ,joka asuu siellä ja voisi vaikka joku ilta lähteä syömään kanssamme ja toimia tulkkina välillämme.Olen itse aloittanut espanjan alkeista opiskelun ,mutta yksin opiskelu hankalaa.Syksyllä haen kansalaisopistoon lukemaan espanjaa.Laitathan yhteystietosi,jos olet halukas auttamaan.
Inglesissä asuva suomalainen tulkkausapua
6
446
Vastaukset
- .....
JA SIT SÄ HERÄSIT
- ei kolmatta pyörää
Ei kai tuohon tulkkia tarvinne.Eiköhän se luonto vedä tikan puuhun!
- kyu
Mikä seko lienee ??
- Perdone
Kyllä tulee mieleen, että huvikseen kirjoitettu viesti. Miten voi "ihastua" jos ei senvertaa osaa kommunikoida, että saa seurusteltua jokun tuntemattoman kanssa? Jos minä kohtaisin vastaavan naispuolisen tapauksen, olen varma että asiat hoituu, vaikken sano sanaakaan. Enkä kehtaisi muilta tuohon asiaan apua anella. Tulkkaushan kuuluu asioiden hoitoon, ei nää seurustelujutut voi vaatia tulkkausta! Ihan vaan arvelin saamattomana nynnerönä!
- AldoXLII
Kyllä se ihastuminen onnistuu helpostikin... kyllä minäkin "seurustelin" nuorena italialaisen tytön kanssa, vaikka yhteinen sanavarasto oli jotakuinkin "ti amo" :-)
Pidemmän päälle yhteisestä kielestä olisi ollut kyllä hyötyä.
- rumero
voi herri jee... jos joku on ihastunut ja haluaa tulkkausapua niin mitä sitten? ei kai se oo kenenkään asia kertoa onko ihastuminen järkevää, aitoa tai falskia, vaan kertoa mistä sitä tulkkausapua saa jos sattuu tietämään! jos kirjoittaja olisi halunnut kommenttia suhteensa laadusta/järkevyydestä, hän olisi ehkä sitä kysynyt...
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ukrainan ulkoministeri: Moskova aistii tappion Ukrainassa
Dmytro Kuleban mukaan Venäjä yrittää puheillaan pelotella länsimaita. Ukrainan ulkoministerin Dmytro Kuleban mukaan Venäjän esittämät varoitukset kol2574151Stefu haikailee
Julkaisi stooreissa kuvan vickestä. Sitten Martinasta treenaamassa Hangossa ulkona. Hmm.2643391Harmi mies ettet arvostanut
Minua tarpeeksi. Myöhemmin kaikki olisi palkittu ja olisin antanut sinulle aitoa rakkautta. Tämä sattuu mutta yritän ajatella, että ehkä se rakkaus ku1541768Oi! Legandaarinen Vesa-Matti "Vesku" Loiri, 77, poseeraa kahdessa eri kuvassa - Some riemastui!
Vesa-Matti "Vesku" Loiri on kyllä legenda jo eläessään. Hienoa nähdä, että virtaa piisaa. Voimia, iloa ja eloa, Vesku! https://www.suomi24.fi/viihde251625Lavrov väläyttelee WW3:sta
Venäjän ulkoministeri Sergei Lavrov varoittaa, että kolmannen maailmansodan uhka on todellinen. Lavrov sanoi venäläiselle uutistoimisto Interfaxille,2961406Ketä Sofia fanit veikkaatte seuraavaksi lompakoksi?
Kenestä Sofia höynäyttää itselleen seuraavan lompakon?131907Voiko hyvää omatuntoa ostaa?
Olen tässä nyt muutaman päivän paininut erään rahaan liittyvän pulman kanssa. Kerron ensin vähän taustaa ... Eli erosin 15 vuoden parisuhteesta 9 vuo235850en vaan saa häntä pois
Mielestäni pyörimästä. Onko kellekään toiselle käynyt näin? Ihastuin pakkomielteisesti noin vuosi sitten erääseen naiseen. Ei vaan katoa mielestä va115806anna hänen mennä
Jos rakastat jotakuta, anna hänen mennä. Jos hän palaa, hän oli aina sinun. Jos ei, hän ei koskaan ollut. Tällaiseen rakkauteen tämä mies uskoo.54769