Hei,olen tulossa sinne Inglesiin heinäkuussa kahdeksi viikoksi.Tapasin siellä keväällä käydessäni miehen johon ihastuin ja vietimme aikaa yhdessä.Ongelma on vain siinä,että hän puhuu melkein yksinomaan espanjaa.Olemme soitelleet tulkin välityksellä pari kertaa.Olisi kiva jos olisi joku ,joka asuu siellä ja voisi vaikka joku ilta lähteä syömään kanssamme ja toimia tulkkina välillämme.Olen itse aloittanut espanjan alkeista opiskelun ,mutta yksin opiskelu hankalaa.Syksyllä haen kansalaisopistoon lukemaan espanjaa.Laitathan yhteystietosi,jos olet halukas auttamaan.
Inglesissä asuva suomalainen tulkkausapua
auringonpalvoja1960
6
456
Vastaukset
- .....
JA SIT SÄ HERÄSIT
- ei kolmatta pyörää
Ei kai tuohon tulkkia tarvinne.Eiköhän se luonto vedä tikan puuhun!
- kyu
Mikä seko lienee ??
- Perdone
Kyllä tulee mieleen, että huvikseen kirjoitettu viesti. Miten voi "ihastua" jos ei senvertaa osaa kommunikoida, että saa seurusteltua jokun tuntemattoman kanssa? Jos minä kohtaisin vastaavan naispuolisen tapauksen, olen varma että asiat hoituu, vaikken sano sanaakaan. Enkä kehtaisi muilta tuohon asiaan apua anella. Tulkkaushan kuuluu asioiden hoitoon, ei nää seurustelujutut voi vaatia tulkkausta! Ihan vaan arvelin saamattomana nynnerönä!
Kyllä se ihastuminen onnistuu helpostikin... kyllä minäkin "seurustelin" nuorena italialaisen tytön kanssa, vaikka yhteinen sanavarasto oli jotakuinkin "ti amo" :-)
Pidemmän päälle yhteisestä kielestä olisi ollut kyllä hyötyä.
- rumero
voi herri jee... jos joku on ihastunut ja haluaa tulkkausapua niin mitä sitten? ei kai se oo kenenkään asia kertoa onko ihastuminen järkevää, aitoa tai falskia, vaan kertoa mistä sitä tulkkausapua saa jos sattuu tietämään! jos kirjoittaja olisi halunnut kommenttia suhteensa laadusta/järkevyydestä, hän olisi ehkä sitä kysynyt...
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Lindtman I vasemmistohallitus aloittaa viimein Suomen kuntoon laittamisen
Tässä nyt on 3 vuotta seurattu irvokasta kärsimysnäytelmää nimeltään "valtion budjetin tasapainotus by äärioikeisto", ja1742618Missä viipyy persujen lupaama euron bensa?
En edes muista milloin bensapumpussa olisi ollut ykkösellä alkava litrahinta. Missä siis viipyy persujen lupaama euron b1482387Kirje, PellePelottomalle.
Tärkeää olisi luoda ystävyys, että se, jota rakastaa, on samalla paras ystävä ja luotettavin, jolle voi ja uskaltaa luot1021082- 64901
- 65849
Mistä löytyy naisseuraa sinkkumiehelle?
Kertokaapas kokeneemmat mistä löytyis naisseuraa sinkulle. Ihan ois eukko nyt tosissaan hakusessa. Tanssipaikat kun on a19747Martinan hevoset.
Tämä todella kaunis ja ketterä harmaa hevonen jolla monet kilpailut voitetaan ei ole Martinan.Tytär ratsastaa sillä tait220734Persut jakavat tekoälyllä tehtyjä kuvia maahanmuuttajista somessa
Eivät mainitse, että ovat tekoälyllä tehtyjä. Eivät näe asiassa mitään ongelmaa. Valehtelijapuolue taas vauhdissa. Unka274727Voi teitä naisia
Suudeltiin ja nukuttiin toisissamme kiinni mutta pillua ei tullu, ei edes aamulla. t.38vmies86720Hyvä meininki
TTP:ssa väkeä tosi runsaasti paikalla. Hyvää ruokaa jälleen ja munkit ja sima erinomaista. Kiitos yrittäjälle! Hieno Vap22678