Sammakoita pääsee

Oikeastaan Sammakko piti maidon puhtaana, kaivo sitten oli kylmä.
Eli Sammakko kaivossa merkitsi puhdasta vettä jossa ei ollut pöpöjä.
Kaivo oli kylmä ihan muuten vaan.
H.

hunksz kirjoitti:

Oikeastaan Sammakko piti maidon puhtaana, kaivo sitten oli kylmä.
Eli Sammakko kaivossa merkitsi puhdasta vettä jossa ei ollut pöpöjä.
Kaivo oli kylmä ihan muuten vaan.
H.

Lue lisää

Sammakko laitettiin astan sisälle, piimä-, tai maitohinkkiin esim.

Ei kaivoja niitylle voitu mukaan ottaa.

vienojaviileä kirjoitti:

Sammakko laitettiin astan sisälle, piimä-, tai maitohinkkiin esim.

Ei kaivoja niitylle voitu mukaan ottaa.

Pöpöjä, pöpöjä ja uskomuksia.
Sammakko on kyllä vaihtolämpöinen, mutta laitahan Kilo maitoa ja 12 grammaa kylmää Sammakkoa...ei se silleen toimi.
Tai sitten pitää tutkijoiden ottaa uusi asenne ennen sotaa-Sammakoihin.
Saattaa mennä meteorologian laitoskin uusiksi.
H.

hunksz kirjoitti:

Pöpöjä, pöpöjä ja uskomuksia.
Sammakko on kyllä vaihtolämpöinen, mutta laitahan Kilo maitoa ja 12 grammaa kylmää Sammakkoa...ei se silleen toimi.
Tai sitten pitää tutkijoiden ottaa uusi asenne ennen sotaa-Sammakoihin.
Saattaa mennä meteorologian laitoskin uusiksi.
H.

Lue lisää

Uskomuksiahan suurin osa täällä kaikista ja kaikesta suoltaa, luulojen ja luulottelujen lisäksi.

"Holotniekan merkitys on edellä sanotun jälkeen yllättävä: ’sammakko, joka on pantu maito- tai piimäastiaan pitämään juoma kylmänä’. Jaakkimassa, Laatokan pohjoisrannalla, kerrotaan anopin moittineen miniäänsä, joka piimäastiasta kauhalla piimää ammentaessaan oli vahingossa nostanut sammakonkin mukaan: "Mänit jamakkua (= uunipiimää) hakemua, toit holotniekan!"

http://www.kotus.fi/index.phtml?s=1004

vienojaviileä kirjoitti:

Uskomuksiahan suurin osa täällä kaikista ja kaikesta suoltaa, luulojen ja luulottelujen lisäksi.

"Holotniekan merkitys on edellä sanotun jälkeen yllättävä: ’sammakko, joka on pantu maito- tai piimäastiaan pitämään juoma kylmänä’. Jaakkimassa, Laatokan pohjoisrannalla, kerrotaan anopin moittineen miniäänsä, joka piimäastiasta kauhalla piimää ammentaessaan oli vahingossa nostanut sammakonkin mukaan: "Mänit jamakkua (= uunipiimää) hakemua, toit holotniekan!"

http://www.kotus.fi/index.phtml?s=1004

Lue lisää

Hieno sana toi holotniekka taas karttui sanavarasto,kuka on noin fiksu?

vienojaviileä kirjoitti:

Uskomuksiahan suurin osa täällä kaikista ja kaikesta suoltaa, luulojen ja luulottelujen lisäksi.

"Holotniekan merkitys on edellä sanotun jälkeen yllättävä: ’sammakko, joka on pantu maito- tai piimäastiaan pitämään juoma kylmänä’. Jaakkimassa, Laatokan pohjoisrannalla, kerrotaan anopin moittineen miniäänsä, joka piimäastiasta kauhalla piimää ammentaessaan oli vahingossa nostanut sammakonkin mukaan: "Mänit jamakkua (= uunipiimää) hakemua, toit holotniekan!"

http://www.kotus.fi/index.phtml?s=1004

Lue lisää

Venäjän sanoja on siellä sun täällä.
Väkisin väännettyjäkin.
Minulle riittää tuo Ruotsalainen ja Venäläinen "ryssä", näin Suomeksi väännettynä.
H.

koti-kiusattu kirjoitti:

Hieno sana toi holotniekka taas karttui sanavarasto,kuka on noin fiksu?

Kiva, kun sinulta liikenee kauniita sanoja, sydäntä lämmittää! ;))

Eikös teillä päin sanota, joskus kun palelee, että on holokna, tai holotna?

Tuo niekka-on lukemani perusteella venäjästä vorottu.

On praasniekkoja, runoniekkojakin. :)) Monia muitakin, niekkoja.

"Muhoksella muutkin kummat, sammakotkin sarvipäitä." Muistelen, että piimätiinusta oli kurkannut sarvipääsammakko.

vienojaviileä kirjoitti:

Kiva, kun sinulta liikenee kauniita sanoja, sydäntä lämmittää! ;))

Eikös teillä päin sanota, joskus kun palelee, että on holokna, tai holotna?

Tuo niekka-on lukemani perusteella venäjästä vorottu.

On praasniekkoja, runoniekkojakin. :)) Monia muitakin, niekkoja.

"Muhoksella muutkin kummat, sammakotkin sarvipäitä." Muistelen, että piimätiinusta oli kurkannut sarvipääsammakko.

Lue lisää

Ihan noin ohimennen huomasin, että oletatte holodnan ja praasniekan olevan jotenkin suomalaisia sanoja. Eheii, kyllä ne ovat ihan suoria lainauksia venäjästä.

Holodna, siis холодно on ihan puhdasta venäjää. Holodnaja pagoda on kylmä ilma/sää. Holodilnik (kuullostaa holodnik) tarkoittaa jäähdytintä/jäähdytyslatetta/jääkaappia. Holodna on adverbi kylmä/kylmästi.

праздник (lausutaan prasznjek) on myös silkkaa venäjää ja tarkoittaa juhlaa.
Muista venäläisistä lainasanoista tulee mieleen äkkiä mieleen palttoo ja saikka.

Suomen kirjakielen sanoissakin löytyy venäläistä vaikutetta Esim ikkuna(akkuna), puoli(kas) ja lusikka tulevat venäjän sanoista aknoo, pol(ovina) ja loshka. Venäjän vallan aikana nuoruutensa elänyt mummoni Itä-Hämeestä sanoi lusikkaa aina luska.

sedna2003 kirjoitti:

Ihan noin ohimennen huomasin, että oletatte holodnan ja praasniekan olevan jotenkin suomalaisia sanoja. Eheii, kyllä ne ovat ihan suoria lainauksia venäjästä.

Holodna, siis холодно on ihan puhdasta venäjää. Holodnaja pagoda on kylmä ilma/sää. Holodilnik (kuullostaa holodnik) tarkoittaa jäähdytintä/jäähdytyslatetta/jääkaappia. Holodna on adverbi kylmä/kylmästi.

праздник (lausutaan prasznjek) on myös silkkaa venäjää ja tarkoittaa juhlaa.
Muista venäläisistä lainasanoista tulee mieleen äkkiä mieleen palttoo ja saikka.

Suomen kirjakielen sanoissakin löytyy venäläistä vaikutetta Esim ikkuna(akkuna), puoli(kas) ja lusikka tulevat venäjän sanoista aknoo, pol(ovina) ja loshka. Venäjän vallan aikana nuoruutensa elänyt mummoni Itä-Hämeestä sanoi lusikkaa aina luska.

Lue lisää

Johan linkkikin kertoo sen olevan laina venäjästä.
Olemme saaneet kieleemme runsaasti lainasanoja idästä, etelästä, kuin myös lännestä.

http://www.compuline.fi/ComDocs/Suomi/uushlp/html/fin-9f78.htm

vienojaviileä kirjoitti:

Johan linkkikin kertoo sen olevan laina venäjästä.
Olemme saaneet kieleemme runsaasti lainasanoja idästä, etelästä, kuin myös lännestä.

http://www.compuline.fi/ComDocs/Suomi/uushlp/html/fin-9f78.htm

Lue lisää

Linkkikin sen kertoo!! Nythän sä vasta sen linkin esitit! Ihan hyvä linkki muuten, kiitti vaan.

Minua vaan phämmästytti tuo niekan korostaminen venäjän kieleksi holodnan sijaan. Niekka kun on vakiintunut suomenkielen sanaksi, saattaapi olla jopa kirjakieltä. Mulla nimittäin oli sellaiset äidinkielen kirjat kuin Sananiekka ja Sananiekan harjoituskirja. Holodna taas on ihan selkeästi venäjää, eikä suomea. Pilkunviilaamistahan tämä, mutta minkäs teet, kun on tällaiseksi syntynyt.

sedna2003 kirjoitti:

Linkkikin sen kertoo!! Nythän sä vasta sen linkin esitit! Ihan hyvä linkki muuten, kiitti vaan.

Minua vaan phämmästytti tuo niekan korostaminen venäjän kieleksi holodnan sijaan. Niekka kun on vakiintunut suomenkielen sanaksi, saattaapi olla jopa kirjakieltä. Mulla nimittäin oli sellaiset äidinkielen kirjat kuin Sananiekka ja Sananiekan harjoituskirja. Holodna taas on ihan selkeästi venäjää, eikä suomea. Pilkunviilaamistahan tämä, mutta minkäs teet, kun on tällaiseksi syntynyt.

Lue lisää

Minun mummoni, Parikkalassa rajan takana syntynyt, käytti sanaa luska, samoin isäni. Mielenkiintoista että Hämeessäkin se on ainakin ollut käytössä.
Myös monia muita venäläisperäisiä sanoja oli mummon puheessa. Suomennettuina.
Onko muuten sana "akkiloida" myös venäläisperäinen?

sedna2003 kirjoitti:

Linkkikin sen kertoo!! Nythän sä vasta sen linkin esitit! Ihan hyvä linkki muuten, kiitti vaan.

Minua vaan phämmästytti tuo niekan korostaminen venäjän kieleksi holodnan sijaan. Niekka kun on vakiintunut suomenkielen sanaksi, saattaapi olla jopa kirjakieltä. Mulla nimittäin oli sellaiset äidinkielen kirjat kuin Sananiekka ja Sananiekan harjoituskirja. Holodna taas on ihan selkeästi venäjää, eikä suomea. Pilkunviilaamistahan tämä, mutta minkäs teet, kun on tällaiseksi syntynyt.

Lue lisää

Minkä sille viilailunpakolleen tekee, kun sen on syntyissään saanut, niin minäkin.
Kyllä kerrotaan niekan olevan ilmeinen venäjän kielen johdin.

"Jälkiosan lähtökohta on ilmeisesti venäjän johdin -niekka. Karjalaispohjaisissa murteissa ovat tuttuja sellaiset kuin praasniekka, puusniekka mutta yleiskielessäkin voidaan puhua esimerkiksi rapua tarkoittaen saksiniekasta, naista tarkoittaen hameniekasta jne."

http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/kielikello/piripin.html

vienojaviileä kirjoitti:

Minkä sille viilailunpakolleen tekee, kun sen on syntyissään saanut, niin minäkin.
Kyllä kerrotaan niekan olevan ilmeinen venäjän kielen johdin.

"Jälkiosan lähtökohta on ilmeisesti venäjän johdin -niekka. Karjalaispohjaisissa murteissa ovat tuttuja sellaiset kuin praasniekka, puusniekka mutta yleiskielessäkin voidaan puhua esimerkiksi rapua tarkoittaen saksiniekasta, naista tarkoittaen hameniekasta jne."

http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/kielikello/piripin.html

Lue lisää

Aivan, Aivan ! Totta, totta!
Venäjästä tullut, mutta jo suomen kieleksi ehtinyt muuttua.- toisin kuin holodna... jos nyt ihan tarkkoja ollaan!

Anceli kirjoitti:

Minun mummoni, Parikkalassa rajan takana syntynyt, käytti sanaa luska, samoin isäni. Mielenkiintoista että Hämeessäkin se on ainakin ollut käytössä.
Myös monia muita venäläisperäisiä sanoja oli mummon puheessa. Suomennettuina.
Onko muuten sana "akkiloida" myös venäläisperäinen?

Lue lisää

Itä-Hämeessä puhutaan mie ja sie, mutta muualla Hämeessä se tulkitaan Karjalan murteeksi. Suht tiuhaan asutuilla alueille murteet sekoittuvat.

Tuli muuten mieleen, että Pietarin radan varressahan oli venäläisiä virkamiehiä, joilta tarttui sanoja. Pietarin radan läheisyydessä asunut mummoni Mummoni olisi halunnut yhden tyttärensä nimeksi Veera Tatjana, mutta vaari sanoi, että noin venäläinen nimi ei käy. Toiseksi nimeksi tuli sitten germaaninen Helga. Aika oudolta kuullostava yhdistelmä Veera Helga.

Akkiloida???? Täysin tuntematon sana. Ei tule mieleen muuta kuin englannin kielen sanat accomodate-majoittaa ja accumulete-kasaantua. Eivät varmaankaan liity mitenkään akkiloimiseen. Niin ja tietenkin tulee mieleen akku.

sedna2003 kirjoitti:

Itä-Hämeessä puhutaan mie ja sie, mutta muualla Hämeessä se tulkitaan Karjalan murteeksi. Suht tiuhaan asutuilla alueille murteet sekoittuvat.

Tuli muuten mieleen, että Pietarin radan varressahan oli venäläisiä virkamiehiä, joilta tarttui sanoja. Pietarin radan läheisyydessä asunut mummoni Mummoni olisi halunnut yhden tyttärensä nimeksi Veera Tatjana, mutta vaari sanoi, että noin venäläinen nimi ei käy. Toiseksi nimeksi tuli sitten germaaninen Helga. Aika oudolta kuullostava yhdistelmä Veera Helga.

Akkiloida???? Täysin tuntematon sana. Ei tule mieleen muuta kuin englannin kielen sanat accomodate-majoittaa ja accumulete-kasaantua. Eivät varmaankaan liity mitenkään akkiloimiseen. Niin ja tietenkin tulee mieleen akku.

Lue lisää

Akkiloiminen tarkoittaa sitä, että vahditaan jotain; akkiloi sie tuota vähän aikaa. Myös lapsia voi akkiloida eli katsoa perään.
Sana tuli vaan mieleen, itse en sitä käytä enkä ole kuullut kenenkään toisenkaan käyttävän.

Anceli kirjoitti:

Akkiloiminen tarkoittaa sitä, että vahditaan jotain; akkiloi sie tuota vähän aikaa. Myös lapsia voi akkiloida eli katsoa perään.
Sana tuli vaan mieleen, itse en sitä käytä enkä ole kuullut kenenkään toisenkaan käyttävän.

Lue lisää

Jos poikkeet venäjällä, niin älä koskaan sano vahingossa hui, äläkä kuvaile kenenkään ammattia jobbari, äläkä ravintolassa tilaa ruoka suussa soppaa. Jos ässä menee surisevaksi, niin voi olla, että hovomestari kehottaa poistumaan.

sedna2003 kirjoitti:

Jos poikkeet venäjällä, niin älä koskaan sano vahingossa hui, äläkä kuvaile kenenkään ammattia jobbari, äläkä ravintolassa tilaa ruoka suussa soppaa. Jos ässä menee surisevaksi, niin voi olla, että hovomestari kehottaa poistumaan.

Lue lisää

Tuosta huistahan K jo aikoinaan varoitti, yritän muistaa.
Vai testaisinko huomenna Lappeenrannan Prismassa, voisi syntyä säpinää. :)

Anceli kirjoitti:

Tuosta huistahan K jo aikoinaan varoitti, yritän muistaa.
Vai testaisinko huomenna Lappeenrannan Prismassa, voisi syntyä säpinää. :)

Juu, testaa ! Sähän voit leikisti olla vaarassa pudota vaikka liukuportaista, ja sen varjolla huudat oikein kovaa "HUI". Jos joku katsoo paheksuvasti, katsot takaisin häijysti ja sanot vaikka idusaja sopa dirka. Jos teet sen todistettavasti, niin ompelen sinulle talvitakin 100% villaa. (Yllytyshullu??)

sedna2003 kirjoitti:

Juu, testaa ! Sähän voit leikisti olla vaarassa pudota vaikka liukuportaista, ja sen varjolla huudat oikein kovaa "HUI". Jos joku katsoo paheksuvasti, katsot takaisin häijysti ja sanot vaikka idusaja sopa dirka. Jos teet sen todistettavasti, niin ompelen sinulle talvitakin 100% villaa. (Yllytyshullu??)

Lue lisää

Jepsis, katson kohteen etukäteen, sopivan kokoinen venäläismiesten ryhmä ja sitten testi käyntiin.
Raportoin sulle huomenna, mikäli olen vielä Suomessa.
Joku saa kuvata tapahtuman, sittenpä uskot.
Takin värin saan kai valita itse, eikö?

Yllytyshullu ihan varmasti olen. :))

vienojaviileä kirjoitti:

Kiva, kun sinulta liikenee kauniita sanoja, sydäntä lämmittää! ;))

Eikös teillä päin sanota, joskus kun palelee, että on holokna, tai holotna?

Tuo niekka-on lukemani perusteella venäjästä vorottu.

On praasniekkoja, runoniekkojakin. :)) Monia muitakin, niekkoja.

"Muhoksella muutkin kummat, sammakotkin sarvipäitä." Muistelen, että piimätiinusta oli kurkannut sarvipääsammakko.

Lue lisää

En mä tota sanaa yleisemmin ajatellut yhristin sen vaan piimäsammakkoon ja siin yhteyres se oli outo.
Holotnaa oli viime talvenakin.

Anceli kirjoitti:

Jepsis, katson kohteen etukäteen, sopivan kokoinen venäläismiesten ryhmä ja sitten testi käyntiin.
Raportoin sulle huomenna, mikäli olen vielä Suomessa.
Joku saa kuvata tapahtuman, sittenpä uskot.
Takin värin saan kai valita itse, eikö?

Yllytyshullu ihan varmasti olen. :))

Lue lisää

No, ehkä saat valita, tai sitten ei. Mulla löytyis melerattua mustaa, tummaa liituraitaa, tumman sinistä ja savu- tai luumumaista tummaa ruskeaa. Saattais löytyä auringon nousua aamu-usvassa ja ruskeaa kukonharppausta, mutta sähän et tykkää keltaisista vaatteista ja kukonharppaus on mua itseäni varten. Toi eka sopis parhaiten sun uuteen raitalookiin.

sedna2003 kirjoitti:

No, ehkä saat valita, tai sitten ei. Mulla löytyis melerattua mustaa, tummaa liituraitaa, tumman sinistä ja savu- tai luumumaista tummaa ruskeaa. Saattais löytyä auringon nousua aamu-usvassa ja ruskeaa kukonharppausta, mutta sähän et tykkää keltaisista vaatteista ja kukonharppaus on mua itseäni varten. Toi eka sopis parhaiten sun uuteen raitalookiin.

Lue lisää

Kyl mie olisin halunnut ite valita, mutta otan sitten tuon ekan vaihtoehdon. Mitään liituraitaa laita päälleni.
Ei kun mittoja ottamaan, laitan sähköpostin kautta.

Anceli kirjoitti:

Kyl mie olisin halunnut ite valita, mutta otan sitten tuon ekan vaihtoehdon. Mitään liituraitaa laita päälleni.
Ei kun mittoja ottamaan, laitan sähköpostin kautta.

Säädettävälle sovitusnuke mittoihin ja halloweenkurpitsa ja pääksi, ja hommiin! TV:stä tulee muodin huipulle. Ihan jänniä asuaja. Rauskutakki kävis hyvin sullekin.

sedna2003 kirjoitti:

Säädettävälle sovitusnuke mittoihin ja halloweenkurpitsa ja pääksi, ja hommiin! TV:stä tulee muodin huipulle. Ihan jänniä asuaja. Rauskutakki kävis hyvin sullekin.

Sinä ja sun rauskus, mie meen laskeutumaan levolle.
Hyvät yöt.

Anceli kirjoitti:

Kyl mie olisin halunnut ite valita, mutta otan sitten tuon ekan vaihtoehdon. Mitään liituraitaa laita päälleni.
Ei kun mittoja ottamaan, laitan sähköpostin kautta.

Jee, Linda voitti!

Oli tossa edellisessä kommentissa ihan hirveesti virheitä, kun poistin noita taskulamppuja sun halloweenpään sisältä ja katsoin samalla TV:tä.

sedna2003 kirjoitti:

Jee, Linda voitti!

Oli tossa edellisessä kommentissa ihan hirveesti virheitä, kun poistin noita taskulamppuja sun halloweenpään sisältä ja katsoin samalla TV:tä.

Lue lisää

Onnea Lindalle, kuka lieneekin.
Taskulamppuja pään sisällä, tästä ei hyvä seuraa.
No, mie menin jo.

Ja säälistä nämä vähätkin

Eipä ne oikein ole.
Aiheeni ovat yleensä tylsiä, ja niissä on paha päästä kiukuttelemaan, mutta hyviä yrityksiä siihen suuntaan olen huomannut. usein.
Mutta joo, on niissä se hyvä puoli että harvemmin ovat pelkkiä kopioita lehtiuutisista tai muusta nettijutusta. Uutisia kyllä käytän törkeästi hyväkseni.
Sen verran voisit kuitenkin arvostaa minua että pyrin ainakin aina kertomaan miten minä jostain asiasta ajattelen.
H.