ATK-sanastossa vilisee termejä jos jonkinlaisia eikä aina ymmärrä mitä sana kulloinkin tarkoittaa. Sano se suomeksi sivusto on kätevä paikka tsekata mitä mikäkin termi tarkoittaa.
Vanha sivusto mutta edelleen hyödyllinen:
http://sano.se/suomeksi/
Sano se suomeksi
-mm-
5
154
Vastaukset
- taivas varjele
Onks toi tsekata joku väännös näistä satoista tai patoista tsekkimalliin?
- gtbyhuj
Opettelen termit vain englanniksi, koska suomenkielisillä termeillä ei löydä netistä edes hevonpskaa!
- Stupidux
Totta, aivan sama vaikka tietäis että "Mjfieooieriu" on suomeksi "Monostabiili elektroforeesin käämisieppo" niin tuskin sanoo yhtään mitään.
- -------->
Stupidux kirjoitti:
Totta, aivan sama vaikka tietäis että "Mjfieooieriu" on suomeksi "Monostabiili elektroforeesin käämisieppo" niin tuskin sanoo yhtään mitään.
Voi jeesus, suora käännös ei ole suomennos!
Luovutaan suomen kielestä kokonaan kun se on niin pah, englanti kansankieleksi niin löytyy Googlesta materiaalia. - Moi teinipertti.
Stupidux kirjoitti:
Totta, aivan sama vaikka tietäis että "Mjfieooieriu" on suomeksi "Monostabiili elektroforeesin käämisieppo" niin tuskin sanoo yhtään mitään.
No jos ei sitä tiedä englanniksikaan niin??? Mitä oikein yrität sanoa?
Onko siis paha juttu että on sivusto missä se sana/asia selostetaan suomen kielellä?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Epäily: Räppäri yritti tappaa vauvansa.
https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/epaily-mies-yritti-tappaa-vauvansa/9300728 Tämä on erittäin järkyttävä teko täysin p455080Onko Sanna menossa Ukrainaan viettämään vuosipäivää?
Kun on bongattu Varsovan lentokentältä?1131604Räppäri kuoli vankilassa
Ei kuulemma ole tapahtunut rikosta. Sama vahinkohan kävi Epsteinille. https://www.hs.fi/suomi/art-2000011840869.html "481269Välillä kyllä tuntuu, että jaat vihjeitä
Mutta miten niistä voi olla ollenkaan varma? Ja minä saan niistä kimmokkeen luulemaan yhtä sun toista. Eli mitä ajatella101199- 131133
81-vuotias Frederik avoimena - Ei omasta mielestä kelpaa tästä syystä realityihin: "Veemäinen..."
Junttidiscon kuninkaana tunnettu Frederik, 81, on esiintymislavoilla suvereeni tekijä. Mies on viihdyttänyt ympäri Suome171017Muusikko yritti tappaa kaksiviikkoisen vauvan
Karu epäily: Muusikko, 32, yritti tappaa kaksiviikkoisen vauvan Oulussa. IS:n selvityksen perusteella miestä ei ole syy76979Kulukusuunnat
Eikö kuhmolaiset iha oikiasti tiiä kumpi o vasen ja kumpi oikia? Tuolla ku liikennemerkissä näkyy nuolet ylös ja alas, v3895Tynkä Eläintarha ei ole enää visiitin väärti
Ähtärin MesiZoo on vajonnut alas. Näytillä olevien eläinten määrä on romahtanut lähemmäs -40%. Paikat ovat päässeet pah57789Junan alle
Kuka päätti tai yritti päättää päivänsä jäämällä junan alle ja aiheutti sen takia veturikuskille ja muille traumat..?27763