EU-kansalaisuuden todistaminen (Ruotsi)

Eikö nettisivuilla lue tosta asiasta mitään?

Anteeks kun tuppaudun tänne sulta kysymään, mut haitko studera.nu kautta? Itse hain myöhässä eli just äsken, ja hakulomake oli mun mielestä jotenkin outo, ei kyselty mitään aikasemmista kouluista jne, mutta hakemus on kuitenkin lähteny sinne ihan normaalisti.

Olen yrittänyt hakea tietoa useasta eri lähteestä. Kaikissa sanotaan, että pohjoismaiset opiskelijat eivät tarvitse opiskelulupaa tms. Mutta koululta saamani viesti on monitulkintainen, ja siitä saa sellaisen käsityksen, että kaikkien tulisi toimittaa jokin todistus.

En hakenut studera.nu:n kautta.

Mua pyydettiin toimittamaan vaan passista kopio. Milloin lähetit sun passikopion? Voisitko lähettää suoraan koululle sähköpostia tosta asiasta?

Lähetin passikopion pari päivää viestin vastaanottamisen jälkeen (viesti oli tullut sillä aikaa kun olin lyhyellä reissulla) eli reilu viikko sitten.

Sain lopulta selvyyden asiaan. Pohjoismaalaiselta riittää passikopio. Vastaanottamani sähköposti oli hieman monitulkintaisesti muotoiltu, ja siitä sai helposti käsityksen, että kaikkien pitäisi kansalaisuudesta riippumatta asioida Migrationsverketin kanssa.

Hyvä homma!

Hei kysyisin tässä samalla, että kun lähetit sun koulutodistukset ym, pitikö sun lähettää ne jotenkin tulkattuna? Studera.nu sivuilla lukee, että jos ne ei ole ruotsiksi, englanniksi tai saksaksi ne pitäisi lähettää tulkattuina. Onko muilla tietoa?

Minä teetin englanninkieliset käännökset. Kolmen todistuksen kääntämiselle tuli hintaa veroineen n. 250 euroa. Ajattelin, että ne on muutenkin hyvä olla olemassa, sillä olen niin monta kertaa ollut tilanteessa, jossa niitä olisi tarvittu.

Olen kuullut useaan otteeseen, että Ruotsissa on ns. hyvä hallinto, eli moni asia on helppo sopia ja muotoseikoista voidaan keskustella. Mutta kannattaa varmaan teettää käännökset, jotta vältyt ylimääräiseltä säädöltä.

Mutta en siis usko, että toisen pohjoismaan ollessa kyseessä kouluun pääsy kaatuisi kääntämättömiin todistuksiin, jos muut asiat ovat kunnossa. :)
Ja paljon helpottaa se, että maistraatista saa kaikki leimat ja aitoustodistukset halutessaan ruotsiksi.