miten saan liitettyä tekstin tietokoneella elokuvaan niin että ku poltan elokuvan levylle niin ne tekstit sitte näkyy kun katon dvd soittimella? kiitos jo etukäteen
tekstityksen liittäminen elokuvaan
eioohajua
54562
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Esim. ConvertXtoDVD ohjelmalla. Lisäät videon ja tekstityksen joista haluat dvd:n tehdä.
pieni krojaus ei sun sitä tekstitystä tarvitse enään liittää siihen polttoprosessiin mikäli se tekstitys tiedosto on nimetty samannimiseksi mitä leffa ja molemmat sekä elokuva ja tekstitys on samassa kansiossa elikkä pelkkä leffan liittäminen ohjelmaan riittää .. tässä esimerkki.. "avatar 3d" "avatar 3d.srt" ...
Riippuu hieman käyttötavastasi, mikäli soittimesi toistaa divx taikka xvid muodossa olevia videoita, niin aviaddxsubs-ohjelma voi olla tarkoitukseesi sopiva. Tuolla saat tekstitystiedoston kiinni videotiedostoon ja saat tekstit kytkettyä päälle kaukosäätimen tekstitys-painikkeesta. Huom, ohjelma tukee vain srt-tyyppisiä tekstejä, voit joutua etsimään ylimääräisen ohjelman tekstitysten muodon muuttamisen vuoksi, kuten subtitleworkshop.
Tai jos muunnat videot erikseen dvd:lle, niin esim. DVDflick-ohjelma on ilmainen ja tekee työnsä. Tuolla ohjelmalla saat n. 2 leffaa dvd:lle ja valikonkin luotua, ja varmasti pyörii jokaisella dvd-soittimella. Tuossakin on erikseen ominaisuutena tekstitysten lisäys.
Tutoriaalivideoita englanniksi:
aviaddxsubs-käyttö: http://www.youtube.com/watch?v=NYMDMvnunX0
dvdflick-käyttö: http://www.youtube.com/watch?v=u2qDK_z2bYI
Aviaddxsubs ohjeet suomeksi:
http://keskustelu.afterdawn.com/t.cfm/f-61/tekstitysraidan_lisaaminen_divx_xvid_tiedostoihin_kayttaen_aviaddxsubs_ohjelmaa-820924/
Ja ohjelmat:
Subtitle workshop tekstitysten muunteluun mikäli siihen on tarve
http://www.download.fi/audio_video/tekstitysohjelmat/subtitle_workshop.cfm/v2_51
Tekstien liimaaminen videoon:
http://www.download.fi/audio_video/tekstitysohjelmat/aviaddxsubs.cfm
Dvdflick dvd:n tekoon
http://www.dvdflick.net/download.php
Avidemuxilla tekstit voi yhdistää videoon.
http://www.youtube.com/watch?v=a8mvWR8EEu4
helpoin se on tehdä niin että jos elokuvasi on esim.shrek2.avi niin haet siihen oikean tekstityksen ja nimeät sen shrek2.sub tai shrek2.srt riippuu siis missä muodossa tekstitys on tehty(yleensä sub/srt) dvd:t ei tue yleensä yli 11 merkkiä eli nimeää tiedostot niin että alle 11 merkkiä.sitten vain poltta leffan ja tekstityksen levylle,edellyttää tietysti että dvd soitin tukee divx:ää.sitten vaan leffa pyörimään ja painaa tekstit päälle kapulasta.