Haluaisin oppia muutaman perus sanan latvian kielestä,mutta lausutaanko niinkuin kirjoitetaan..olen nyt kesällä menossa Riikaan. Millainen siellä on englannin kielen taito,osataanko ja puhutaanko???
Vastaukset 5
- Ylihuomenna taas
Latviaa en osaa muutamaa sanaa enempää, mutta ne viivat vokaalien päällä tarkoittavat pitkänä ääntymistä.
Aika lailla menee kuten on kirjoitettu, mutta esim. "k" saa joskus jonkinlaisia suhahtavia muotoja.
Mielestäni englantia osataan melko hyvin, poikkeuksena yksi ravintola Jelgavassa, jossa olen usein poikennut, henkilökunta on nuorisoa, mutta sanaakaan englantia eivät ymmärrä.
Suomellakin voisi yrittää pärjäillä: sipulikiisseliä saa kun tilaa, maksaminen on maksamista, samoin metsä ja kala tunnetaan, ja soutuvene on airulaiv, samoilla nuotiotulilla kai on joskus oltu.
Loppuviikosta itselleni on tulossa latvialaisia vieraita ja englantia puhutaan.- Täällä jo tänään
Tuota, tuota, arvon nimimerkillä "Ylihuomenna taas" on mennyt kiisselit ja sipulit suht pahasti sekaisin:
Latvian kieli lausutaan kuten kirjoitetaan, latviaksi. Aika pitkälle pärjää tönkkölatviallakin, joten se siitä. :)
Sipulikiisseli? Sipuli on latvian kielellä sīpols ("siipuols") ja kiisseli ķīselis ("tkiiselis"), joten tunnistettavissa tuo lienee, mutta miltä mahtaa maistua?
Mitä maksaa = Cik maksā?
metsä = mežs ("meschs"), kala = zivs; noissa sanoissa ei ole sukulaisuutta tippaakaan.
Soutuvene on latvian kielellä laiva tai airu laiva, mutta ei laiv. Vene on laiva ja meidän suomalaisten tuntema laiva on kugis.
- ap.ielatar
Kiitos sinulle..kun tutustuu uuteen maahan ja ihmisiin, haluaa myös tutustua kieleen ja kulttuuriin ja tietenkin ruokakulttuuriin..se ihana kokonaisuus
- Riganieki
Tämä kieli täällä saattaa kyllä ensi alkuun kuulostaa vaikeammalta kuin onkaan. Vaikkakin menee hyvinkin kuten kirjoitetaan. e on joissakin tapauksissa kuten ä.
usein konsonantti kuuluu ikäänkuin tuplana. Siihenkin on ihan selkeä kieliopin sääntö, mutta siitä sen tarkemmin. Esimerkiksi suomalaisnimi Pekka lausutaan täälläkin juuri noin, vaikka kirjoitetaan Peka. Latvialainen sana aka (kaivo) lausutaan lähinnä akka. Kieli kuulostaa pehmeämmältä kuin suomen kieli.
Paras on kenties kuitenkin opetella perussanoja kuten kiitos, olkaa hyvä, näkemiin jne. - SOOMEJA
KATSELEPPA PAIKALLISESTA KIRJAKAUPASTA SUOMI-LATVIA-SUOMI SANAKIRJAA
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 2342007
Nanna hakkasi Martinan aivot tuusan nuuskaksi!!!
Ihme jos Martina pystyy muodostaa järkeviä lauseita tämän nyrkkisateen jälkeen. Ottelupalkkio tuli, tajunta meni.2601174- 201005
Vaikea löytää samantyylistä miestä
Nyt on pakko avautua. Onko ketään muuta jonka on yksinkertaisesti todella vaikeaa löytää samanhenkistä kumppania kuin i125696- 38689
Martina ja Muhis
Aamulenkillä yhdessä valmistautumassa suuren päivään,toivottavasti heräsivät toistensa viekusta.Ihana pariskunta❤224658Rasismi ahdistaa.
Tapasin baarissa oikein lupsakan oloisen miehen, mutta arvomaailma on hyvin erilainen omani kanssa. Hän käyttää n-sanaa201597- 51445
- 38428
Olenkohan tunteideni kanssa yksin?
Salaa toivon, että sinä nainen luotat minuun niin paljon, että uskaltaisit lähentyä kanssani, vaikka tämä on vähän kiell42422