Kysymys sanakirjoista

kiitos etukäteen

Onko olemassa Suomi-Thai-Suomi sanakirjaa ? Mistä saa, ja hinta? Asiallisia vastauksia.

6

206

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • mies yksin matkalla

      pääasiassa niitä on kolmea erilaista.
      1, Hoikka. Paras sanakirja, mutta turhan suuri raahattavaksi, matkalle. Isompi kuin raamattu :)
      saa vaikka thai klubilta, tai googlettamalla. maksaa 50-60 euroa.

      2. Seppäsen suuri suomi thai suomi sanakirja. saa tilattua vaikka siri booksilta.
      on noin puolikkaan a4 kokoinen eli a5 joku reilu 10 000 sanaa. jotkut käännökset vähän arveluttavia. Mutta tulee sillä reisussa hyvin toimeen, jos ei professuuri ole tähtäimenä. mahtuu reisitaskuun :) 28-42 euroa

      3. Matkalle mukaan suomi thai sanakirja. gummerus. pokkarinkokoinen näpsäkkä. Ihan kiva lelu :) siitä puuttuu kokonaan thai kirjaimin thai suomi. suomi tha toki löytyy. ja litteroituna thai suomi. rod-mee- linja-auto. välissä lukisi thai kirjaimin vielä. maksaa suomalaisessa kirjakaupassa alle 10€.
      Eli thaimaalaiselle siitä ei ole iloa, keskustelussa.

      4. Fraasisanakirja. Jossa on tavallisimpia tilanteita, valmiina lauseina. ja ruoka yms sanastoja. maksaa 10- 20 euroa. Oman ostin infosta 18 euroa.

      Itselläni on matkalla seppäsen kirja, gummeruksen kirja, ja fraasisanakirja. Tosin fraasisanakirja ehkä jää jo ensikerralla pois. Mut ekoilla matkoilla ihan hyvä.

      On olemassa vielä sana- ja oppikirja vuodelta 1985, mutta sellaista ei liene myynnissä missään. Jos jollakin lojuu nurkissa ylimääräisenä, olen kyllä kiinnostunut :)

    • hyvää Gummeruksessa

      Siinä on lopussa monta sivua asiomislauseita. Niitä aloittelijat tarvitsee. Ja kyllä daamini osaa käytää myös gummeruksen kirjaa. V Hoikka on nro 1 mutta liian iso matkalle

    • seppäsen teos

      Seppäsen teoksessa hiemän virheitä. Mutta hyvä kirja reissussa.

    • Seppo Tolppo

      gummeruksen on se pieni vika ettei thai ei voi hakea thai-suomi osiosta vastaussanaa koska osiota ei ole. Lisäksi suomalainen on vaikea ääntää oikein foneettista thaita, koska monet aakkoset ääntyvät hyvin lähellä toisiaan. On myös opuksen kattava järjestelmävirhe. Pari ääntämisohjetta on väärin. จ ääntyy dzoo eikä tzoo. tzoo ääntyy puolestaan merkeillä ช, ฉ eikä choo, joka muistuttaa thain suhahtavaa ässää. Kirjassa on paljon sanoja, mutta thailla ei ole mitään hakua jonka avulla thain voisi kääntää suomeksi.

    • älyhoi2
    • äänimeriiki

      Hei.
      Siam House Tampereella ja myös nettikauppa,myy sanakirjoja ja muutakin
      Thaimaata koskevaa kirjallisuutta.
      Halpoja suomi-thai-suomi 25 euroa.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mihin Ilkka Kanerva kuoli?

      Kun näin jokin aika sitten kuvan riutuneen näköisestä Kanervasta, sanoin vaimolle että haimasyövältä vaikuttaa. Vaimon isä oli kuollut kyseiseen tauti
      Maailman menoa
      281
      17958
    2. Oho! Susanna Laine uudessa hiustyylissä - Julkkismeikkaajalta tiukka palaute: "Ihan sama..."

      Ex-Salkkarit tähti ja juontaja Susanna Laine on monessa mukana. Ex-missi tunnetaan pitkistä, vaaleista hiuksistaan . Mitäs tykkäät uudesta hiustyylist
      Kotimaiset julkkisjuorut
      24
      5730
    3. Ilkka kanerva

      Ilkka Kanerva kuollut 74v
      Turku
      133
      2662
    4. Yllätyspaljastus: Poppari Robin Packalen kiittää urastaan iskelmätähti Juha Tapiota: "Jos mä en..."

      Oi, mikä tarina. Juha Tapio ja Robin ovat kyllä symppiksiä molemmat. Kumpi heistä on suosikkisi? https://www.suomi24.fi/viihde/yllatyspaljastus-poppar
      Kotimaiset julkkisjuorut
      17
      2197
    5. Venäjän lippulaiva Moskva upotettu Mustallamerellä

      Venäjän laivaston lippulaiva Mustalalmerellä on 180 m pituinen, Neuvostoliiton aikana rakennettu Moskva-niminen risteilijä. Ukraina ilmoitti eilen saa
      Maailman menoa
      337
      1805
    6. Pikkaraiskan puhelut

      Mitä tuo jätkä hakee sillä että julkaisee kuinka kauan on puhunut puhelimessa? Tekee itsestään vieläkin idiootimman tuolla vai mikä tää juttu?
      Kotimaiset julkkisjuorut
      111
      1063
    7. Ilkka Kanerva on kuollut

      74-vuotiaana.
      Maailman menoa
      59
      976
    8. Hossein Najaf juotti lapset humalaan ja käytti häikäilemättä hyväkseen

      Keski-Suomen käräjäoikeus on tuominnut 60-vuotiaan Hossein Najafin neljän vuoden vankeusrangaistukseen. Ensimmäisen tytön kanssa hän oli useita kerto
      Maailman menoa
      33
      961
    9. Sofia Belorf ja Sonja Aiello

      Viihtyvät yhdessä dinnerillä. Pienet piirit. Mitä ajatuksia herättää ?
      Kotimaiset julkkisjuorut
      45
      958
    Aihe