Käännösapua

mä.

Miten käännetään englanniksi seuraava texti

Jukka parhaimmillaan?

12

168

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Yucka

      Jukka at his best

      • ...

        tai J. at his very best.


    • huh huh

      Olipa pitkä teksti.

    • It is.

      Yucca as its best.

      • öööööi

        Palmu parhaimmillaan. Miten pitkän ketjun tämä aihe vaatii?


    • mäpäs

      Missä kontekstissa?

      • fxghjuklöä

        Muuttuisi miten?


      • Tähän tapaan
        fxghjuklöä kirjoitti:

        Muuttuisi miten?

        Käännä:

        1.
        -Kuka joukkeenjohtajista, ja minkä kategorian miehillä, tulisi lähettää tuhoamaan bunkkeria?
        -Jukka parhaimmillaan


        2.
        -Kuinkas pikku Aino käyttelee sitä järeää iskuporakonetta?
        -No ,kuin nyttemmin raitistunut veljensä Jukka parhaimmillaan.


      • selitys
        Tähän tapaan kirjoitti:

        Käännä:

        1.
        -Kuka joukkeenjohtajista, ja minkä kategorian miehillä, tulisi lähettää tuhoamaan bunkkeria?
        -Jukka parhaimmillaan


        2.
        -Kuinkas pikku Aino käyttelee sitä järeää iskuporakonetta?
        -No ,kuin nyttemmin raitistunut veljensä Jukka parhaimmillaan.

        Mitä Jukka parhaimmillaan ykkösesimerkissä tarkoittaa?


      • dgtfhyuåöp
        selitys kirjoitti:

        Mitä Jukka parhaimmillaan ykkösesimerkissä tarkoittaa?

        Vaihtoehdot:


        "parhaimmillaan

        (omistusliite persoonittain vaihteleva) parhaassa kunnossaan tai vaiheessaan

        suurimmillaan, voimakkaimmillaan, tehokkaimmillaan tms.

        parhaassa tapauksessa. esim. Nainen parhaimmillaan. Mansikat ovat nyt parhaimmillaan. Työteho on parhaimmillaan aamupäivällä. Aamulla en ole parhaimmillani. Parhaimmillaankin toimeentulo on ollut niukkaa."


        Lähde: suomisanakirja.fi


      • asdfkgu
        dgtfhyuåöp kirjoitti:

        Vaihtoehdot:


        "parhaimmillaan

        (omistusliite persoonittain vaihteleva) parhaassa kunnossaan tai vaiheessaan

        suurimmillaan, voimakkaimmillaan, tehokkaimmillaan tms.

        parhaassa tapauksessa. esim. Nainen parhaimmillaan. Mansikat ovat nyt parhaimmillaan. Työteho on parhaimmillaan aamupäivällä. Aamulla en ole parhaimmillani. Parhaimmillaankin toimeentulo on ollut niukkaa."


        Lähde: suomisanakirja.fi

        = Muuttuisi miten?


    • amaran

      visi käyttää myös ilmaisua "Jukka at his prime".

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mielessäni vieläkin T

      Harmi että siinä kävi niinkuin kävi, rakastin sinua. Toivotan sulle kaikkea hyvää. Toivottavasti löydät sopivan ja hyvän
      Ikävä
      39
      1671
    2. Nellietä Emmaa ja Amandaa stressaa

      Ukkii minnuu Emmaa ja Amandaa stressaa ihan sikana joten voidaanko me koko kolmikko hypätä ukin kainaloon ja syleilyyn k
      Isovanhempien jutut
      6
      1351
    3. Nähtäiskö ylihuomenna taas siellä missä viimeksikin?

      Otetaan ruokaöljyä, banaaneita ja tuorekurkkuja sinne messiin. Tehdään taas sitä meidän salakivaa.
      Ikävä
      1
      1305
    4. Ei luottoa lakko maahan

      Patria menetti sovitun ksupan.
      Suomen Keskusta
      9
      1299
    5. Pupuhuhdasta löytyi lähes sadan kilon miljoonalasti huumeita

      Pupuhuhdasta löytyi lähes sadan kilon miljoonalasti huumeita – neljä Jyväskylän Outlaws MC:n jäsentä vangittu: "Määrät p
      Jyväskylä
      42
      1297
    6. Persut petti kannattajansa, totaalisesti !

      Peraujen fundamentalisteille, vaihtkaa saittia. Muille, näin sen näimme. On helppo luvata kehareille, eikä ne ymmärrä,
      Maailman menoa
      6
      1277
    7. Sinäkö se olit...

      Vai olitko? Jostain kumman syystä katse venyi.. Ajelin sitten miten sattuu ja sanoin ääneen siinä se nyt meni😅😅... Lis
      Ikävä
      0
      1254
    8. Housuvaippojen käyttö Suomi vs Ulkomaat

      Suomessa housuvaippoja aletaan käyttämään vauvoilla heti, kun ne alkavat ryömiä. Tuntuu, että ulkomailla housuvaippoihin
      Vaipat
      1
      1230
    9. Hyvää yötä ja kauniita unia!

      Täytyy alkaa taas nukkumaan, että jaksaa taas tämän päivän haasteet. Aikainen tipu madon löytää, vai miten se ärsyttävä
      Tunteet
      2
      1180
    10. Lepakot ja lepakkopönttö

      Ajattelin tehdä lepakkopöntön. Tietääkö joku ovatko lepakot talvella lepakkopöntössä ´vai jossain muualla nukkumassa ta
      Hämähäkit, kotilot ja hyönteiset
      2
      1163
    Aihe