asunnottomuus / kodittomuus

gv2014

Terve,

Kotimaassani (Yhdysvalloissa) puhutaan paljon käsitteestä "homelessness", jolla tarkoitetaan sitä, että ihmisellä ei ole *pysyvä* asunto, toisin kuin se, että joku asuisi kadulla tai väliaikaisessa asunnossa ("temporary shelter").

Suomessa näyttää olevan (ainakin) kaksi sanaa, jotka voivat vastata tätä käsitettä -- "kodittomuus" ja "asunnottomuus". Olen lukenut, että asunnottomuus tarkoittaa sitä, että ihmisellä ei ole asuntoa, kun taas kodittomuus tarkoittaa enemmin sitä, että ei ole sisäistä "kotiutumisen" tajua.

Mutta onko tärkeää "asunnottomuuden" määritelmälle, että asuinpaikka on pysyvä? Esim. jos joku asuisi tuttavan luona ymmärtäessään, että hänen täytyy muuttaa pois kuukauden kuluttua, luonnehdittaisiinko häntä "asunnottomaksi"?

Kiitos tuntemuksestanne

8

88

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • gv2014

      Korjauksia:

      "Onko tärkeää "asunnottomuuden" märitelmälle, että asuinpaikka ei ole pysyvä?"

      "... ymmärtäessään, että hänen täytyy muuttaa pois kuukauden kuluttua, ja tietämättä mihin hän muuttaa sen jälkeen"

    • .........

      "Asunnoton" = "homeless". "Koditon" kuulostaa suomeksi vähän sentimentaaliselta.

      Sanaa "home" käytetään muutenkin englannissa enemmän kuin suomen "kotia". "We sold our home". "Oh, I'm sorry!", saattaisi suomalainen sanoa ;)

    • 7+16

      Mielenkiintoista, että sanaa "homeless" käytettäisiin muista kuin asunnottomista. En ole ennen moiseen törmännyt.

    • Stikkaa fimtsika

      Minkälaisia muistikuvia sinulla 1930-luvun lama-ajoista, soppajonojen työttömien USA:ta? Silloinhan oli ymmärtääkseni "homelessness" valtava ongelma.

      Tässä kovia aikoja sykähdyttävästi kuvaava laulu, "Brother Can You Spare a Dime?"

      https://www.youtube.com/watch?v=ES41SDelh3s

    • Gimme shelter

      Kotini on siellä missä matkalaukkuni. Kapissa pölyttymässä toistaiseksi.

      Suomessa pakko olla kuitenkin katto päällä- kylmä talvi.

      • Hakro

        "Kotini on siinä mihin käyn pitkäkseni ja taitan korvalehden kaksinkerroin tyynyksi", sanoi muinoin inttikaverini.

      • Etten sanoisi
        Hakro kirjoitti:

        "Kotini on siinä mihin käyn pitkäkseni ja taitan korvalehden kaksinkerroin tyynyksi", sanoi muinoin inttikaverini.

        Kaverisi taisi olla ”street smart”?

        http://keskustelu.suomi24.fi/node/9815430

      • Hakro
        Etten sanoisi kirjoitti:

        Kaverisi taisi olla ”street smart”?

        http://keskustelu.suomi24.fi/node/9815430

        Ei ollut "street smart". Oli pohjoisen poika, enemmän metsissä kuin kaduilla kulkenut. Ei osannut sanaakaan englantia. Sikäli tosin oli "smart", että ilmoitti ammatikseen "metsätyömies", vaikka oli ollut pitkiä aikoja työnjohtajana. Näin selviytyi 8 kk:n palvelulla ja vättyi johtajakoulutuksen kolmelta lisäkuukaudelta. Jäi tästä sittemmin kiinni, mutta silloin oli jo myöhäistä lähettää häntä AUKiin ja RUKiin.

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mielessäni vieläkin T

      Harmi että siinä kävi niinkuin kävi, rakastin sinua. Toivotan sulle kaikkea hyvää. Toivottavasti löydät sopivan ja hyvän
      Ikävä
      40
      2012

    2. Pupuhuhdasta löytyi lähes sadan kilon miljoonalasti huumeita

      Pupuhuhdasta löytyi lähes sadan kilon miljoonalasti huumeita – neljä Jyväskylän Outlaws MC:n jäsentä vangittu: "Määrät p
      Jyväskylä
      45
      1537

    3. Persut petti kannattajansa, totaalisesti !

      Peraujen fundamentalisteille, vaihtkaa saittia. Muille, näin sen näimme. On helppo luvata kehareille, eikä ne ymmärrä,
      Maailman menoa
      28
      1448

    4. Nellietä Emmaa ja Amandaa stressaa

      Ukkii minnuu Emmaa ja Amandaa stressaa ihan sikana joten voidaanko me koko kolmikko hypätä ukin kainaloon ja syleilyyn k
      Isovanhempien jutut
      6
      1431

    5. Ei luottoa lakko maahan

      Patria menetti sovitun ksupan.
      Suomen Keskusta
      19
      1427

    6. Nähtäiskö ylihuomenna taas siellä missä viimeksikin?

      Otetaan ruokaöljyä, banaaneita ja tuorekurkkuja sinne messiin. Tehdään taas sitä meidän salakivaa.
      Ikävä
      1
      1405

    7. Sinäkö se olit...

      Vai olitko? Jostain kumman syystä katse venyi.. Ajelin sitten miten sattuu ja sanoin ääneen siinä se nyt meni😅😅... Lis
      Ikävä
      2
      1367

    8. Housuvaippojen käyttö Suomi vs Ulkomaat

      Suomessa housuvaippoja aletaan käyttämään vauvoilla heti, kun ne alkavat ryömiä. Tuntuu, että ulkomailla housuvaippoihin
      Vaipat
      1
      1300

    9. Hyvää yötä ja kauniita unia!

      Täytyy alkaa taas nukkumaan, että jaksaa taas tämän päivän haasteet. Aikainen tipu madon löytää, vai miten se ärsyttävä
      Tunteet
      2
      1230

    10. Lepakot ja lepakkopönttö

      Ajattelin tehdä lepakkopöntön. Tietääkö joku ovatko lepakot talvella lepakkopöntössä ´vai jossain muualla nukkumassa ta
      Hämähäkit, kotilot ja hyönteiset
      5
      1217
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt