Suora lainaus ilmoituksesta asukkaille.
ILMOITUS
Felixintiellä tehdään katukorjausta alkaa 11 heinäkuuta ja jatkuu elokuun puolelle 2011. Kesto 3-4 vko.
Asukkaiden käytössä on puoli katua korjauksen aikana.
Joudutaan tekemään kallion louhintatöitä.
Perustusten tarkastus tehdään Maanantaina 27.6.2011 klo 13.00_ , ennen
heinäkuun räjäytystöiden aloittamista.
MEDDELANDE
På Felixvägen en gata reparation börjar 11 juli och augusti klommer att
fortsätta sidan av 2011. Varaktighet 3 till 4 veckor.
Invånarna i en halv- street under reparation.
Du måste göra rock-skärande bearbetning.
Grunderna för en inspektion görs måndag, 27.06.2011 kl 13:00-, före juli
börjar sprängningsarbete.
Lovisa stad/ Loviisan kaupunki, byggmästare/rakennusmestari
Mäkelä Tauno E 0400 714 020
Mitäs sanotte, sanantarkasti kopioitu.
Jos kaksikielisen kunnan rakennusmestarilla on sanat noinkin hukassa, kannattaisi pyytää kesätöissä olevaa puistotyöntekijää avuksi.
Luultavasti toimisi paremmin kuin google kääntäja. Tämä on uskomatonta!!
Östrasta luettua, ei helvetissä.
6
235
Vastaukset
- Onni Gideon
Valtio näyttää esimerkkiä välittämällä piutpaut kielivaatimuksista ja kunnat seuraavat perässä. Miten on mahdollista että kielitaidon kohdalla ummistetaan silmät kun muu pätevyys syynätään saumoista suurennuslasin kanssa. Tieto-taidolla on vähän käyttöä jos ei ole kykyä tuoda asiat ymmärrettävästi julki.
- Kielivapaus vihdoin
Mihin sitä ruotsia tarvitaan jos kaikki ilmoituksen lukeneet kuitenkin ymmärtävät asian? Ruotsi on pelkkä turha ja kallis lisäke jolla kyykytetään kielienemmistöä.
- Kunhan kommentoin
Niin paljon ymmärrän ruotsia että minä en ymmärtäisi mitä minun pitäisi tehdä,
" Du måste göra rock-skärande bearbetning" Myöskin " Invånarna i en halv-street" Olisi kirveellä töitä!
- Huutanan Sarrit
Teksti on yhtä huonoa suomea kuin on huonoa ruotsiakin. Miksi ei lovari naureskele ja tuomitse tiedotteen huonosta suomen kielestä ja kielioppivirheistä ja pilkkujen puuttumisesta.
Pilkunnussijoita tuo kiinnostaa. Mutta asia tulee selväksi. Tämä todella vituttaa ruotsinkielisissa, että vaikka kuinka joku yrittää palvella heidän kielellä. niin ei kelpaa. Aina on jotenkin pielessä, kun ei ole aitoa ruotsia.
Kukaan ei ole suomenkielisistä valittanut kuinka huonoa suomea kaupungin viranhaltijat suoltavat. Esimerkiksi puhelinkeskus. Ei tule valittaakaan. Ollaan me suomenkieliset sen verran suvaitsevaisempia ja suurpiiteisimpia, ettei ruveta naurettaviksi kielipoliiseiksi.- Yks Pärkkele!
Kaikki - todellakin kaikki - tiedotteen saaneet tajuavat tiedotteen sanoman suomeksi tai ruotsiksi. Tämä on sairasta rasismia!!!!!
- 2+2=5
Ruotsista suomennettu googlen kääntäjää käyttäen.
Nyt kaupunki on antanut ohjeet Google kääntäjä voi enää käyttää. Miten se mennä rakentaja tulevaisuudessa
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Jussi Halla-aho huolissaan Sofia Virrasta
Jussihan on vanha vihreä. Onko tässä kyse alkukesän kiimasta, kun aidan toisella puolella oleva vihreä alkaa kiinnostama194939Sofia Virta kadonnut....onko juomassa?
Virran poissaolo eduskunnasta on herättänyt huomiota. Esimerkiksi Ilta-Sanomat kertoi aiemmin, että Virta on ollut tällä563950Julkista rahaa ei tule antaa senttiäkään yksityisille yrityksille
Julkinen raha on meidän yhteistä rahaa, ja se raha on tarkoitettu yhteiseen käyttöön, kuten esimerkiksi tuottamaan palve603523Vihreiden, SDP:n ja Vasemmistoliiton kannattajista selvästi alle puolet on miehiä
ja silti joku punafeministi valitti kokoomuksen naiskannattajien puutteesta, vaikka siellä on enemmän naisia kuin punavi942858On tiedossa, että venäjämieliset diggaavat diktatuurista venäjää
jossa ei esim. ole sanan- ja lehdistönvapautta. Mutta keitä nämä venäjän palvojat sitten ovat, ei heitä toki paljon ole622698Ensin Henry Novak ja nyt sitten se Irlannin tapaus
jossa mustaihoinen afrikkalainen mieshenkilö puukottaa valkoihoista maassa makaavaa miestä useita kertoa pään alueelle.732668Belfastissa käynnissä kunnon persuilu
Joku random mamu tekee rikoksen, niin sikäläiset naamiopersut kostavat tuhoamalla kantaävestön omaisuutta. Liekö siellä982634Tytti Tuppurainen: Suomen pakolaiskiintiö pitäisi nostaa 10 000 vuodessa
asia on faktaa, noin Tytti sanoi aiemmin. Kun taas Orpon hallitusohjelman mukaisesti Suomen pakolaiskiintiö on pudotettu1382408Halla-aho sivaltaa edustajantyöstään lintsaavaa Sofia Virtaa
https://www.iltalehti.fi/politiikka/a/937c74d7-f905-4466-b9b4-abd017fe5b63 Kansanedustajan on ilmoitettava poissaolosta572299Islamovasemmistolaisuus - tälläista termiä käytetään
Termi tarkoittaa alunperin äärivasemmiston ja muslimifundamentalistien liittoa, jonka ytimessä oli antisemitismi. Isl582084