...Toiset ihmiset tulevat elämäämme vain vähäksi aikaa... jne.
Mistä runosta/aforismista?
ei kai kysyvä eksy?
12201
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 12
Vanhimmat
Tyhjäkin laatikko voi olla lukittu.
Tykkään ajatuksesta.
Lisäystä ; siinä runossa kerrotaan ystävyydestä ja sanotaan jotenkin siihen tapaan, että joku ihminen tulee elämäämme vain hetkeksi ja kun on täyttänyt jonkun toiveemme/ tarpeemme, poistuu.
Olisin tarvinnut sitä runoa kun en osaa muotoilla omia ajatuksiani kuten siinä oli kerrottu.
Mitä ystävyyttä se olisi, sehän on toisen hyväksikäyttöä, kertakäyttöistä !
Voi, ei kysymys ole ollenkaan kertakäytöstä, eikä hyväksikäytöstä, vaan että toinen ihminen on tullut täyttämään elämässämme sen hetkisen tyhjiön, mutta tilanne muuttuu.
Tarkoittanet ehkä jo kirjoitettu runoa.
Oletko lukenut sen jostain?
Olikohan se jonkun oikean runoilijan kirjoittama, vai löysitkö sen täältä meidän kirjoittamista runoelmista?
Kyllä tarkoitan jo kirjoitettua runoa jonka olen jostain lukenut. En täältä, mutta ajettelin , että joku muistaisi.
Miten kauniilta ajatukselta tuo alku vaikuttaa! Ihan haluaisi kuulla miten se jatkuu- ehkä vielä joku muistaisi,...
Ei se varmaan tääkään ole, mutta kirjoitan kuitenkin. Ei ole oma miettimäni, en vain muista, mistä oon tämän kopannut :
Tosi ystävä on hän, joka astuu ovesta sisään, kun muu maailma on astumassa ulos..
Löysin englantilaisesta runosta käännoksen , joka oli hiukkasen samanlaista kun mihin viittaat.
Kopioinkin sen tähän ketjuun, mutta tuli ilmoitus että käytän aineistoa joka on kielletty näillä sivuilla.
Se oli kuitenkin sivustossa jonka löysin kun kirjoitin googleen lauseen,
"jotkut ihmiset tulevat vain elämäämme hetkeksi/runo."
Siellä alimmaisena oli viite " katso jotkut ihmiset tulevat elämäämme / runot "
Kiitos sinulle, mariamaija!
Kyse on varmasti samasta runosta. Jospa minäkin löytäisin sen pitemmässä muodossa ja paremmin suomennettuna.
Harmi, ettei täällä ole mahdollisuutta yksityisviesteihin.
Yritän selata nettiä vielä ,jos vaikka löytyisi kokonaan.
Se löytyi tosiaan kokonaan ,mutta alkukielellä tai tosi kömpelönä käännöksenä. Löytyi kuitenkin. Kyllä kannattaa kysyä täällä. Aina joku kuitenkin tunnistaa. Ainakin henkilö, joka on joskus kiinnostunut samasta asiasta.
Tallensin runon omaan tiedostooni ja yritän vapaasti käännellä sitä.
Lämmin kiitos vielä sinulle, mariamaija.
Ole hyvä, minua itseäni kiinnosti muutenkin kun oli niin kaunis alku runossa,
Kyllä minäkin huomasin epäkohdat jotka olivat käännöksestä muodostuneet ja yritin sitä tänne siirrellessäni selventää,
Kiva että löytyi runo joka oli varmaan tarpeen sinulle.